Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Système de mesure intégré IMScompact
Indicateur de position (24 VDC)
Instructions de montage
• Indicateur de position avec entrée de signal pour 1 axe
• Entrée pour IMScompact TTL
• Valeur de référence, décalage et épaisseur de la lame réglables
• Affichage LCD à 7 chiffres avec signe algébrique et unités de mesure
• 2 entrées de commande numériques configurables
• Stockage des données après une coupure de courant
R320103179/2019-12
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch rexroth IMScompact
Sommaire des Matières pour Bosch rexroth IMScompact
- Page 1 Système de mesure intégré IMScompact R320103179/2019-12 Indicateur de position (24 VDC) Instructions de montage • Indicateur de position avec entrée de signal pour 1 axe • Entrée pour IMScompact TTL • Valeur de référence, décalage et épaisseur de la lame réglables •...
-
Page 2: Table Des Matières
2/18 Bosch Rexroth AG Indicateur de position IMScompact | R320103179/2019-12 Contenu 1 Contenu ������������������������������������������������������������������������������������������������� 2 2 Généralités, sécurité, transport et stockage ���������������������������������������� 3 2.1 Informations pour les instructions de montage ......3 2.2 Explication des symboles .............. 3 2.3 Conditions de garantie ..............4 2.4 Démontage et élimination ............. 4 2.5 Sources générales de danger ............ -
Page 3: Généralités, Sécurité, Transport Et Stockage
R320103179/2019-12 | Indicateur de position IMScompact Bosch Rexroth AG 3/18 Généralités, sécurité, transport et stockage 2�1 Informations pour les instructions de montage Les présentes instructions de montage fournit des remarques importantes sur l'utilisation de l'appareil. Respectez tous les avertissements et les remarques pour votre propre sécurité et la sécurité de service ! Le respect des remarques de sécurité... -
Page 4: Conditions De Garantie
4/18 Bosch Rexroth AG Indicateur de position IMScompact | R320103179/2019-12 2�3 Conditions de garantie Le fabricant garantit la fiabilité de la technologie des processus appliquée et les paramètres de performance indiqués. 2�4 Démontage et élimination Si aucun accord de reprise ou d'élimination n'a été conclu, démonter l'appareil en respectant les consignes de sécurité du présent mode d'emploi et l'éliminer dans le respect de l'environnement. -
Page 5: Utilisation Conforme
R320103179/2019-12 | Indicateur de position IMScompact Bosch Rexroth AG 5/18 2�7 Utilisation conforme L'indicateur de position est conçu exclusivement pour l'application décrite ici : L'indicateur de position sert exclusivement à la visualisation de positions, de longueurs, d'impulsions ou de degrés angulaires AVERTISSEMENT ! Danger dû à une utilisation non conforme ! Toute utilisation de l'appareil au-delà de l'usage prévu et/ou toute autre utilisation peut entraîner des situations dangereuses. Par conséquent : •... -
Page 6: Caractéristiques Du Produit
6/18 Bosch Rexroth AG Indicateur de position IMScompact | R320103179/2019-12 Caractéristiques du produit 3�1 Informations générales Fig. 1 : I ndicateur de position L'indicateur de position compact est doté d'un écran LCD de 10 mm de haut, ce qui permet de lire facilement et précisément la position réelle. Il peut être réglé sur ou sur n'importe quelle valeur de référence par le clavier de devant étanche à la poussière ou par des signaux externes. -
Page 7: Dimensions
R320103179/2019-12 | Indicateur de position IMScompact Bosch Rexroth AG 7/18 4�2 Dimensions Joint Joint Fig. 2 : D imensions 4�3 Caractéristiques techniques Tableau 1 : Caractéristiques techniques Tension d'alimentation 24 VCC +/- 20 % Consommation de courant 25 mA (sans système de mesure) Protection contre les inversions existant de polarité Alimentation du capteur 24 VCC Capacité de charge par le système max. 300 mA... -
Page 8: Installation Et Première Mise En Service
8/18 Bosch Rexroth AG Indicateur de position IMScompact | R320103179/2019-12 Installation et première mise en service REMARQUE Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil ! Les instructions d'installation doivent être strictement respectées ! Les dommages causés par le non-respect du présent mode d'emploi annulent la garantie. Rexroth décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Nous déclinons également toute responsabilité en cas de dommages corporels, matériels ou financiers ! L'exploitant est tenu de prendre et de mettre en œuvre des mesures de sécurité appropriés. La mise en service peut être effectuée uniquement par du personnel qualifié autorisé et instruit par l'exploitant. -
Page 9: Structure Et Fonction
R320103179/2019-12 | Indicateur de position IMScompact Bosch Rexroth AG 9/18 Structure et fonction L'indicateur de position dispose de 4 touches à l'avant. L'illustration montre les fonctions de base respectives : Touche de fonction Navigation de menu pour niveau de paramètre Commutation dimension relative / absolue Fig. 3 : S tructure et fonction Les fonctions et les combinaisons des touches sont décrites en détail dans la section ( 6.3). -
Page 10: Fonctions De Boutons
10/18 Bosch Rexroth AG Indicateur de position IMScompact | R320103179/2019-12 6�3 Fonctions de boutons Le service de l'appareil est divisé en 2 niveaux : • Niveau de paramètre : permet de régler tous les paramètres de fonctionnement ( 7). • Niveau de service : sert à accéder aux fonctions de base de l'affichage (selon la variante du logiciel). Toutes les entrées sont effectuées exclusivement par les 4 touches à l'avant ou par diverses combinaisons de touches. Tableau 2 : Fonctions de boutons Mode normal : Incr / Actionnement bref = commutation cote absolue / cote incrémentale Actionnement bref = activation de la compensation (dans le mode absolu). -
Page 11: Niveau De Paramètre
R320103179/2019-12 | Indicateur de position IMScompact Bosch Rexroth AG 11/18 Niveau de paramètre Cette section décrit les paramètres disponibles et leurs possibilités de réglage. En outre, le chapitre suivant ( 8) contient une liste de paramètres pour un aperçu rapide de tous les paramètres, où des réglages spécifiques au client peuvent être saisis. Tableau 3 : Paramètres Paramètres Possibilités de réglage P01 : Sens de comptage Changement du sens de comptage. (0 : vers l'avant, 1 : vers l'arrière) P02 : Affichage unité de mesure Affichage de l'unité de mesure. 0 = mm ; 1 = pouce ; 2 = m ; 3 = degré ; 4 = rpm ; 5 = sans unité de mesure P03 : Point décimal Réglage du point décimal (0 = 1 / 1 = 0.1 / 2 = 0.01 / 3 = 0.001). -
Page 12: Liste De Paramètre
12/18 Bosch Rexroth AG Indicateur de position IMScompact | R320103179/2019-12 Liste de paramètre Tableau 4 : Liste de paramètre Par� N° Fonction Réglage d'usine Description Réglage client pour IMSc TTL10 µm Sens de comptage vers l’avant Affichage unité de mesure Point décimal 1 décimal Réserve Verrouillage du clavier désactivé Évaluation de l'arête 1-flanc Sélection du système de mesure Incrémental... -
Page 13: Affectation Des Branchements
R320103179/2019-12 | Indicateur de position IMScompact Bosch Rexroth AG 13/18 Affectation des branchements Fig. 4 : A ffectation des branchements Tableau 5 : Affectation des branchements Connecteur S1 : connecteur 8 pôles RIA Borne Fonction 0 V / GND (sortie d'alimentation du codeur) +24 VCC (sortie d'alimentation du codeur) HTL canal A HTL canal B Entrée externe 1 (24 V-PNP) Entrée externe 2 (24 V-PNP) 0 V / GND (entrée d'alimentation en tension) -
Page 14: 10 Panne, Entretien, Nettoyage
14/18 Bosch Rexroth AG Indicateur de position IMScompact | R320103179/2019-12 10 Panne, entretien, nettoyage Le chapitre suivant décrit les causes possibles des défauts et les mesures à prendre pour les éliminer. Si les défauts sont fréquents, veuillez respecter les mesures d'antiparasitage de la section 10.1 Pour les défauts qui ne peuvent pas être éliminés par les remarques suivantes et les mesures d'antiparasitage, veuillez contacter le fabricant (voir la deuxième page). -
Page 15: Erreurs Possibles Et Leur Résolution
R320103179/2019-12 | Indicateur de position IMScompact Bosch Rexroth AG 15/18 10�2 Erreurs possibles et leur résolution Le tableau suivant indique les défauts possibles et leur résolution� Tableau 6 : Messages d’erreur possibles et leur résolution Numéro d'erreur Description de l'erreur Résolution de l'erreur "Err 110" Erreur de sauvegarde des Éteindre puis rallumer l'appareil. Si l'erreur se reproduit, envoyer données... -
Page 16: 11 Code De Type
16/18 Bosch Rexroth AG Indicateur de position IMScompact | R320103179/2019-12 11 Code de type Bosch Rexroth AG Made in Germany MNR: R051704163 FD: 211 S/N: 2598783 TYP:DIGITAL DISPLAY TTL Fig. 5 : C ode de type 1 Référence matériel 2 Numéro de série 3 Code de type 4 Marquage CE 5 RoHS 6 Numéro de secteur / usine... - Page 17 R320103179/2019-12 | Indicateur de position IMScompact Bosch Rexroth AG 17/18...
- Page 18 Bosch Rexroth AG Ernst-Sachs-Straße 100 97424 Schweinfurt, Allemagne Tél. +49 9721 937-0 www.boschrexroth.com Vous trouverez votre interlocuteur local sur : www.boschrexroth.com/contact Sous réserve de modifications techniques Cette notice n'est disponible que sous format PDF R320103179/2019-12...