1. Manuels
  2. Marques
  3. RIHO Manuels
  4. Bains à remous
  5. IW00372.1
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

RIHO IW00372.1 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation & user manual
Installation & user manual
Installatie -& gebruikershandleiding
Installatie -& gebruikershandleiding
Montage- & Bedienungsanleitung
Montage- & Bedienungsanleitung
Manuel d'installation &d'utilisation
Manuel d'installation &d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour RIHO IW00372.1

  • Page 1 Installation & user manual Installation & user manual Installatie -& gebruikershandleiding Installatie -& gebruikershandleiding Montage- & Bedienungsanleitung Montage- & Bedienungsanleitung Manuel d'installation &d'utilisation Manuel d'installation &d'utilisation...
  • Page 2 I n s t a l l a t i o n & u s e r m a n u a l IW00372.2...

  • Page 3: Table Des Matières

    Whirlpool 10 Button - User Manual Installation and Operations Manual RIHO baths (whirlpools) Contents Page Installation of RIHO baths (whirlpools) Safety regulations for bathrooms Whirlpool installation Delivery Pre-installation actions Bath installation 1.5.1 Ventilation grid 1.5.2 Inspection hatch(es) 1.5.3 Panels 1.5.4 Hot and cold water supply 1.5.5...

  • Page 4: Safety Regulations For Bathrooms

    If the power supply is damaged and if there is any malfunction (eg nozzle, engine, light humidity, etc.) the bathtub must be turned off and contact the RIHO service department. Parts containing live parts, except for parts powered by a safe low voltage not exceeding 12 V, shall not be available to the person in the bath.

  • Page 5: Whirlpool Installation

    - Inspection hatch(es) of at least 40 x 50cm for service access (at least to the motors). In front of the openings, a space of at least 50 cm width must be freely accessible for access to the technique - see Figure 5. Riho recommends that an inspection hatch should be placed near the overflow opening.

  • Page 6: Bath Installation

    Bath installation Protect the bathtub properly during installation (eg carton, blanket, bubble foil, ...) A metal support frame with 4 or more adjustable legs will be supplied with the bath. With the adjustable legs, ensure that the bath is properly leveled and at the right height and do not forget to tighten the lock nuts afterwards. Check to ensure that all the legs are resting properly on the floor.
  • Page 7 Whirlpool 10 Button - User Manual max. 60°C...

  • Page 8: Ventilation Grid

    Fill half the bath with water and check whether the bath is still horizontal. This is necessary. Use the adjustable legs for correction. Check whether the drain pipeline connection is watertight and then fill up the bath up to the overflow outlet.

  • Page 9: Inspection Hatch(Es)

    The Riho maintenance service cannot service the motors if there are no inspection hatches or if the hatches are too small. For the best accessibility to the system Riho advices you use cover front panels (if available for the bath type).

  • Page 10: Electrical Connection

    Riho acryl (PMMA) tubs (Whirlpools) All Riho baths are made of acrylic (polymethyl methacrylic) and supported in the bottom with chipboard and reinforced with glass fibre polyester. Acrylic is a plastic and coloured all the way through. The properties of acrylic provide the user with the maximum bathing comfort, provided the appropriate installation and maintenance instructions are duly followed.

  • Page 11: Colour Therapy

    Whirlpool 10 Button - User Manual Power on: Touch the " "button on the control panel to turn on the system. The display will now show the current temperature. If there is no operation within 30 seconds after turning on the system or when the " "button is touched and held for 2seconds, all buttons will be locked except the "...

  • Page 12: Radio / Bluetooth Function

    4.1.5 Radio / Bluetooth function. Touch the " "button on the control panel to turn on the radio. The display will now show the current radio channel, frequency and volume. Touch this button again to turn off the radio and proceed to the bluetooth music function. Touch the button again to turn off the music function.

  • Page 13: Dry Function

    Whirlpool 10 Button - User Manual when the water temperature is at least 1 degree lower than the set temperature. When the water reaches the set temperature the heater will stop heating untill the temperature drops again. When the heater is on, you can touch the "...

  • Page 14: Protection System

    Cleaning Tablets are to disinfect the Hydro System. Fit the bathtub over the top jets. Put RIHO CLEAN cleaning tablets into the tub - 1 tablet per 50 liters of water. Start the massage system for 10 minutes, then leave the water in the tub for another 10 minutes. Run the system again for 2 minutes.

  • Page 15: User Tips

    Solution 2: Add more water if the water level is too low. If the level switch is loose, please contact a Riho service centre. Problem 2. The mini back jets do not work when the hydro motor is switched on.
  • Page 16 Heating does not work. Cause 1: Heating is linked to the primary hydro system. Solution 1: Are these systems switched on? If not switch these on, followed by the heating. If this does not work call a Riho service centre. IW00372.2 -14-...

  • Page 17: Service Request

    - If a panel has been sealed, please remove the sealant before the technician arrives. Terms and Conditions of Guarantee For the latest version of our terms and conditions of guarantee, you can visit our site: www.riho.com 10.0 Technical data 10.1...

  • Page 18: Main Power Connection (Two Hydromotors Systems)

    10.2 Main power connection (two hydromotors systems) Aero Pump Radio antenna HOOFD CONTROL BOX Aero Heater L-In N-In Level Sensor Hydro N L Light (colour) 12V Water level Sensor Hydro Pump Light (white) 12V (not used) Speaker Control panel Heater Temperatu re Sensor Pump 2 Clean tank valve...
  • Page 20 I n s t a l l a t i e - & g e b r u i ke r s h a n d l e i d i n g IW00372.2...
  • Page 21 Whirlpool 10 toets - Gebruikershandleiding Installatie- en bedieningshandleiding RIHO baden (whirlpools) Hoofdstuk Pagina Installatie RIHO baden (whirlpools) Veiligheidsvoorschriften voor badkamers Whirlpool installatie Levering Voorbereidende werkzaamheden Bad installatie 1.5.1 Ventilatie roosters 1.5.2 Inspectie luik(en) 1.5.3 Panelen 1.5.4 Heet- en koudwatertoevoer 1.5.5 Waterafvoer 1.5.6...

  • Page 22: Installatie Riho Baden (Whirlpools)

    De klant is eindverantwoordelijk voor goede constructie voorbereidingen, bekabeling en loodgieters werk. Het gebruik van schoonmaakmiddelen met andere dan de door Riho voorgeschreven middelen kan schade veroorzaken aan het bad of whirlpool systeem. Het systeem mag worden gebruikt door kinderen en personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als deze worden begeleid of geïnstrueerd.

  • Page 23: Whirlpool Installatie

    Whirlpool 10 toets - Gebruikershandleiding Whirlpool installatie Alle Riho whirlpool baden zijn gemaakt van acryl (zie beschrijving: acryl baden) en uitgevoerd met een whirlpoolsysteem naar keuze uitgezocht door de klant. Raadpleeg de Riho prijslijsten voor alle mogelijkheden. Levering Standaard worden alle whirlpool systemen compleet gemonteerd, functioneel getest en verpakt.

  • Page 24: Bad Installatie

    Bad installatie Bescherm het bad tijdens installatie tegen beschadiging (b.v. met karton, deken, folie, ...) Bij het bad zit een metalen frame met 4 of meer verstelbare poten. Zorg er met de poten voor dat het bad waterpas staat en op de juiste hoogte is afgesteld en vergeet niet de contramoeren vast te zetten. Controleer of alle poten goed op de vloer steunen.
  • Page 25 Whirlpool 10 toets - Gebruikershandleiding max. 60°C...

  • Page 26: Ventilatie Roosters

    Vul het bad voor de helft met water, en controleer of het bad nog steeds waterpas staat. Dit is noodzakelijk. Gebruik de stelpoten voor correctie. Controleer of de afvoerleiding waterdicht is aangesloten, daarna kunt u het bad bijvullen tot aan de overloop. Laat deze even overlopen en controleer de overloop op afdichting en op afwatering. De open zijden van het bad kan op verschillende manieren worden afgewerkt zoals bijvoorbeeld met acryl panelen, of met een muurtje van tegels.

  • Page 27: Inspectie Luik(En)

    Om onderhoud mogelijk te maken moet er in de badombouw of in de muur een spatwaterdicht inspectieluik worden aangebracht met een minimale afmeting van 40x50cm. Om service te kunnen verlenen is het noodzakelijk voor iedere motor een eigen luik aan te brengen. (Zie figuur 5.) Via uw dealer zijn Riho magneettegel-inspectieluiksetjes te bestellen. Zie de R IHO Techni sche Catalogus voor de exacte positie van de gaten.

  • Page 28: Elektrische Aansluiting

    Riho acryl (PMMA) baden (Whirlpools) Alle Riho baden zijn vervaardigd uit acrylaat (Polymethylmethacrylaat) en in de bodem verstevigd door een spaanderplaat en in zijn geheel verstevigd met glasvezelpolyester. Acrylaat is een kunststof welke door en door gekleurd is. De eigenschappen van acrylaat geven de gebruiker een maximum aan badcomfort, mits deze de juiste installatie- en onderhoudsvoorschriften in acht neemt.

  • Page 29: Kleurentherapie

    Whirlpool 10 toets - Gebruikershandleiding Inschakelen: Raak de " " toets op het bedieningspaneel aan. Het display toont nu de huidige temperatuur. Als er binnen 30 seconden na het inschakelen van het systeem geen handeling wordt uitgevoerd of als de " "...

  • Page 30: 4.1.5 Radio / Bluetooth-Functie

    achtergrondverlichting van de knop zal opnieuw herhaaldelijk in- en uitfaden. 4.1.5 Radio / Bluetooth-functie. Raak de " " toets op het bedieningspaneel aan om de radio in te schakelen. Het display toont nu het huidige radiokanaal, de frequentie en het volume. Raak deze knop nogmaals aan om de radio uit te schakelen en door te gaan naar de Bluetooth-muziekfunctie.

  • Page 31: 4.1.7 Verwarming

    Whirlpool 10 toets - Gebruikershandleiding 4.1.7 Verwarming De verwarmings functie werkt samen met de hydro functie. Raak de " " toets aan om de verwarmings functie in te schakelen. De verwarming moet gelijktijdig met de hydromotor werken, daarom zal de hydrotoets samen met de verwarmingstoets oplichten.

  • Page 32: Beveiliging

    Vul de Clean tank met de reinigings-vloeistof. Eén fles gaat 6 tot 8 spoelbeurten mee. Na afloop van het reinigen laat u het water uit de whirlpool lopen. WAARSCHUWING: De volgende punten zijn van belang bij het gebruik van Riho Clean desinfectietabletten en Riho Clean Plus vloeistof: - Buiten bereik van kinderen houden.

  • Page 33: Gebruikerstips

    Oplossing 2: Water bijvullen als er niet voldoende water aanwezig is. Is de niveau schakelaar los neem dan contact op met de Riho servicedienst. Probleem 2. De mini rug jets werken niet als de hydromotor wordt aangezet.
  • Page 34 De verwarming werkt niet. Oorzaak 1: De verwarming is gekoppeld aan het primaire hydrosysteem. Oplossing 1: Zijn deze systemen ingeschakeld? Zo niet, schakel deze dan in, gevolgd door de verwarming. Als dit niet werkt, bel dan een Riho-servicecentrum. IW00372.2 -14-...

  • Page 35: Service-Aanvraag

    - De ruimte moet vrij zijn van obstakels om werkzaamheden uit te kunnen voeren. - In geval van een ingekit paneel dient U voor het bezoek van onze monteur de kit te verwijderen. Garantievoorwaarden Voor de actuele garantievoorwaarden verwijzen we u naar onze site: www.riho.com 10.0 Technische data 10.1...

  • Page 36: Aansluitschema (Twee Hydromotoren Systeem)

    10.2 Aansluitschema (twee hydromotoren systeem) Aero Pomp Radio antenne HOOFD CONTROL BOX Aero Heater L-In N-In Level Sensor Hydro N L Licht (kleur) 12V Water level Sensor Hydro Pomp Licht (wit) 12V (niet gebruikt) Luidspreker Bediening Verwarming Temperatuur Sensor Pomp 2 Clean tank klep signaal controle Pomp 2 control box...
  • Page 38 M o n t a g e - & B e d i e n u n g s a n l e i t u n g IW00372.2...
  • Page 39 Whirlpool mit 10 Tasten – Bedienungsanleitung Montage- und Bedienungsanleitung für RIHO-Badewannen mit Whirlpoolsystem Inhaltsverzeichnis Seite Montage von RIHO-Badewannen mit Whirlpoolsystem Sicherheitshinweise für Badezimmer Installation des Whirlpools Lieferung Vorbereitung für die Installation Montage des Whirlpools 1.5.1 Belüftungsgitter 1.5.2 Inspektionsluke(n) 1.5.3 Schürzen 1.5.4...

  • Page 40: Montage Von Riho-Badewannen Mit Whirlpoolsystem

    • Der Installateur ist für die ordnungsgemäße Vorbereitung der baulichen, elektrischen und wassertechnischen Arbeiten verantwortlich. • Die Verwendung von Reinigungsmitteln, die nicht von RIHO empfohlen werden, kann die Wanne oder das Whirlpoolsystem beschädigen. • Die Stromversorgung muss regelmäßig überprüft werden.

  • Page 41: Installation Des Whirlpools

    Vor der Montage müssen die Kartonage und Folie entfernt und die Badewanne auf Schäden, Material oder Produktionsfehler überprüft werden. Die Badewanne muss während der Montage entsprechend geschützt werden (z.B. durch Pappe, Decke, Folie, etc.). Nach der Montage haftet RIHO nur noch für versteckte Materialfehler.

  • Page 42: Montage Des Whirlpools

    Montage des Whirlpools Schützen Sie die Badewanne ordnungsgemäß während der Montage (z.B. mit Pappe, einer Decke, Folie, etc.) Die Wanne wird mit einem Stützrahmen mit min. 4 einstellbaren Füßen geliefert. Die Wanne mit den Füßen so justieren, dass sie eben und auf der gewünschten Höhe ist. Die Kontermuttern müssen dann entsprechend festgezogen werden. Danach bitte prüfen, dass alle Füße gleichmäßig auf dem Boden stehen.
  • Page 43 Whirlpool mit 10 Tasten – Bedienungsanleitung max. 60°C...

  • Page 44: Belüftungsgitter

    Füllen Sie die Badewanne zur Hälfte mit Wasser und prüfen Sie, ob die Wanne immer noch eben ist. Falls nicht, korrigieren Sie die Höhe mit den einstellbaren Füßen. Prüfen Sie, ob der Anschluss des Abflussrohres dicht ist und füllen Sie die Wanne dann bis zum Überlauf mit Wasser. Lassen Sie das Wasser kurz überlaufen, um die Dichtungen und den ordnungsgemäßen Ablauf des Wassers über den Überlauf zu prüfen.

  • Page 45: Inspektionsluke(N)

    50 cm Platz sein, um den freien Zugang zu der Elektronik zu gewährleisten (siehe Fig. 5). Weitere Informationen zu der exakten Position der Luken finden Sie im RIHO Technikkatalog. Der RIHO-Wartungsdienst kann die Motoren nicht warten, wenn keine oder zu kleine Luken vorhanden sind. Um einen optimalen Zugang zu den Motoren zu ermöglichen, empfiehlt RIHO, die entsprechenden Schürzen zu verwenden (falls für die Badewanne vorhanden.

  • Page 46: Elektrischer Anschluss

    Überspannung der Kategorie III alle Anschlüsse (Polo) vollständig getrennt sind (z. B. Schalter mit Statusanzeige). Bitte beachten Sie dabei die örtlichen Gesetze und Vorschriften bezüglich elektrischer Anschlüsse. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Installateur oder an einen der RIHO Montage- oder Servicezentren. 1.5.7 Potentialausgleich Die Montage muss durch eine separate, zusätzliche Anschlussleitung ergänzt werden, die aus der...

  • Page 47: Aero System

    Whirlpool mit 10 Tasten – Bedienungsanleitung Einschalten: Berühren Sie die Schaltfläche " " auf dem Bedienfeld und sie schalten das System ein. Das Display zeigt jetzt die aktuelle Temperatur an. Wenn Sie innerhalb von 30 Sekunden nach dem Einschalten des Systems nichts unternehmen, oder wenn Sie die Taste "...

  • Page 48: Reinigungsfunktion

    ist (nicht abgeblendet). Um den Farbwechsler wieder einzuschalten halten Sie die Taste " " erneut 2 Sekunden lang gedrückt. Die Hintergrundbeleuchtung der Taste wird wieder wiederholt ein- und ausgeblendet. 4.1.5 Musik / Bluetooth Funktion Berühren Sie die Schaltfläche " " auf dem Bedienfeld, um das Radio einzuschalten. Im Display wird nun der aktuelle Radiosender, die Frequenz und die Laustärke angezeigt.

  • Page 49: Heizung

    Whirlpool mit 10 Tasten – Bedienungsanleitung 4.1.7 Heizung Die Thermostatfunktion ist gekoppelt mit der Hydropumpenfunktion. Bedienen Sie die Schaltfläche " ", um die Thermostatfunktion einzuschalten. Die Zusatzheizung muss gleichzeitig mit dem Hydromotor angeschaltet werden, daher leuchtet der Hydro-Knopf auf zusammen mit der Heizungstaste. Um die Thermostatfunktion auszuschalten, können Sie die "...

  • Page 50: Sicherheitshinweise

    Reinigungstabletten sind für die Desinfektion des Hydrosystems. Füllen Sie die Badewanne bis über die oberen Düsen. Geben Sie die RIHO-Reinigungstabletten in die Wanne geben - 1 Tablette auf 50 Liter Wasser. Starten Sie das Massagesystem für 10 Minuten und lassen Sie das Wasser für weitere 10 Minuten in der Wanne. Lassen Sie das System erneut für 2 Minuten laufen, danach das Wasser ablassen und die Badewanne gründlich mit kaltem Wasser auswaschen.

  • Page 51: Benutzertipps

    Befindet sich ausreichend Wasser in der Wanne ist zu prüfen, ob sich der Wasserstandssensor während des Transport oder der Montage gelöst hat. Lösung 2: Wenn der Wasserstand zu niedrig ist, Wasser hinzufügen. Hat sich der Wasserstandssensor gelöst, bitte das RIHO-Servicecenter kontaktiere. Problem 2. Die Mini-Rückendüsen funktionieren nicht, wenn der Hydro-Motor eingeschaltet ist. Ursache 1: Das Ventil bleibt geschlossen.
  • Page 52 Heizung ist an das Hydrosystem gekoppelt und beides muss eingeschaltet sein. Lösung 1: Ist das Systeme eingeschaltet? Wenn nicht, schalten Sie bitte die Hydrofunktion ein, ebenfalls die Zusatzheizung. Sollte dieses nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an ein Riho-Servicecenter. Service @riho.de IW00372.2 -14-...

  • Page 53: Serviceanfrage

    - Vor der Badewanne muss genügend freier Raum sein, um Servicearbeiten durchführen zu können. - Falls Schürzen mit Silikon verdichtet wurden, muss dieses entfernt werde, bevor der Techniker vor Ort ist. Garantiebedingungen Die aktuellen Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Homepage www.riho.com. 10.0 Technische Daten 10.1...

  • Page 54: Fehlerbeschreibung

    10.2 Hauptstromanschluss (zwei Hydromoteren System) Aero HAUPTKONTROLL BOX Radio Antenne Aero Heizung L-In N-In Wasserstandmelder Hydro N L Licht (Farbe) 12V Hydro Pumpe Wasserstandssensor Licht (weiß) 12V (nicht benutzt) Lautsprecher Kontrol Panel Heizung Hydro Temperatur Sensor Reinigungstankventil Pumpe 2 Signalkontroll Pumpe 2 kontroll box N L-In Hydro...
  • Page 56 M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n & d ' u t i l i s a t i o n IW00372.2...
  • Page 57 Bain whirlpool à 10 touches- Manuel d'utilisation Manuel d'installation et de commande baignoires RIHO (bains whirlpool) Chapitre Page Installation baignoires RIHO (bains whirlpool) Prescriptions de sécurité pour les salles de bains Installation bain à whirlpool Livraison Travaux préparatoires Installation de la baignoire 1.5.1...

  • Page 58: Installation Baignoires Riho (Bains Whirlpool)

    • Le client est responsable des bons préparatifs de construction, du câblage et des travaux de plomberie. • L'utilisation de produits de nettoyage contenant des substances autres que celles prescrites par Riho peut endommager le système de baignoire ou de bain whirlpool.

  • Page 59: Installation Bain À Whirlpool

    Bain whirlpool à 10 touches- Manuel d'utilisation Installation bain whirlpool Tous les bains whirlpool Riho sont en acrylique (voir description: baignoires acryliques) et réalisés avec un système de bains whirlpool choisi par le client. Consultez les listes de prix Riho pour toutes les possibilités.

  • Page 60: Installation De La Baignoire

    Installation de la baignoire Protégez la baignoire contre les dommages pendant l'installation (par exemple avec du carton, une couverture, du film, ...) La baignoire a un cadre en métal avec 4 pieds réglables ou plus. Veillez à ce que la baignoire soit à niveau et ajustée à la bonne hauteur et n'oubliez pas de verrouiller les contre-écrous.
  • Page 61 Bain whirlpool à 10 touches- Manuel d'utilisation max. 60°C...

  • Page 62: Grilles De Ventilation

    Remplissez le bain à moitié d'eau et vérifiez si le bain est toujours à niveau. Ceci est nécessaire Utilisez les pattes réglables pour la correction. Vérifiez si le tuyau de vidange est raccordé de manière étanche, vous pouvez alors remplir le bain jusqu'au trop-plein.

  • Page 63: Trappe(S) D'inspection

    Voir le catalogue technique RIHO pour la position exacte des trous. Le service après-vente de Riho ne peut pas fournir de service s'il n'y a pas ou trop peu de trappes d'inspection. Riho recommande d'utiliser des panneaux avant en acrylique pour un accès optimal au système (si disponible avec le type de baignoire).

  • Page 64: Raccordement Électrique

    Baignoires Riho en acrylique (Bains whirlpool) Toutes les baignoires Riho sont en acrylate (polyméthacrylate de méthyle) et renforcées dans le fond par un panneau de particules et renforcées avec du polyester de fibre de verre. L'acrylate est un plastique coloré en profondeur. Les propriétés de l'acrylate offrent à l'utilisateur un maximum de confort dans la baignoire, à...

  • Page 65: Fonction Aero

    Bain whirlpool à 10 touches- Manuel d'utilisation Mise sous tension : Appuyez sur le bouton " " du panneau de commande pour activer le système. L'écran affichera maintenant la température actuelle. Si aucune opération n'est effectuée dans les 30 secondes qui suivent la mise sous tension du système ou si vous maintenez le bouton "...

  • Page 66: Fonction Radio / Bluetooth

    4.1.5 Fonction radio / Bluetooth Appuyez sur le bouton " " du panneau de commande pour activer la radio. L'écran affichera maintenant le canal radio actuel, la fréquence et le volume. Appuyez sur ce bouton pour éteindre la radio et passez à la fonction de musique Bluetooth.

  • Page 67: Fonction De Séchage

    Bain whirlpool à 10 touches- Manuel d'utilisation thermostat. Le chauffage doit fonctionner simultanément avec le moteur Hydro, de sorte que le bouton Hydro s'allume en même temps que le bouton du chauffage. Pour désactiver la fonction de thermostat, vous pouvez appuyer sur le bouton „...

  • Page 68: Protection

    Tablettes Riho Clean/ de désinfection (non disponibles en Belgique) Soude Les produits de nettoyage RIHO sont doux au niveau de la composition et s'utilisent parfaitement dans nos bains whirlpool RIHO. Au cours de l'utilisation normale du bain wirlpool, il est recommandé de nettoyer le bain whirlpool après 4 à 5 utilisations, une fois avec du liquide de nettoyage et une fois avec les tablettes.

  • Page 69: Conseils D'utilisation

    Solution 2: Faire le plein d'eau s'il n'y a pas assez d'eau. Si le commutateur de niveau est déconnecté, veuillez contacter le service après-vente Riho. Problème 2. Les mini-jets pour le dos ne fonctionnent pas lorsque le moteur hydraulique est allumé.
  • Page 70 Le chauffage ne fonctionne pas. Cause 1: Le chauffage est lié au système hydro primaire. Solution 1: Ces systèmes sont-ils allumés ? Sinon allumez-les, et ensuite activez le chauffage. Si cela ne fonctionne pas, appelez un centre de service Riho. IW00372.2 -14-...

  • Page 71: Demande De Service

    - La pièce doit être exempte d'obstacles pour effectuer des travaux. - Dans le cas d'un panneau encastré, vous devez retirer le kit avant la visite de notre technicien. Conditions de garantie Pour les conditions de garantie actuelles, veuillez-vous référer à notre site : www.riho.com 10.0 Données techniques 10.1...

  • Page 72: Raccordement Électrique Principal (Deux Systèmes Hydromotorisés)

    10.2 Raccordement électrique principal (deux systèmes hydromotorisés) Aero BOÎTIER DE Antenne radio COMMANDE Aero PRINCIPAL Réchauffeur L-In N-In Détecteur de niveau à flotteur Hydro N L Lumière (couleur) 12V Pompe hydro Capteur de niveau d'eau Lumière (blanche) (non utilisé) Baffles Panneau de contrôle Réchauffeur Capteur de température...
  • Page 76 Adlerstrasse 4 – 8 D - 58708 Menden Germany T: +49-(0)2373 933 93 30 F: +49-(0)2373 933 93 40 E: info@riho.de RIHO Polska Sp. z o.o. ul. Zgierska 250/252 91-364 Łódź Poland T: +48-(0)42 2506258 F: +48-(0)42 2506257 E: biuro@riho.pl RIHO CZ, a.s.

Ce manuel est également adapté pour:

Iw00373.0LugoLusso

Table des Matières