Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Détecteur de présence
PlanoCentro 000-A-230V
PlanoCentro 000-E . .
PlanoCentro 000-U . .
Art. Nr.
204 0 . . .
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
D
D
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
F
F
Operating Manual
Operating Manual
GB
GB
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones
E
E
Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l›uso
I
I
Gebruikshandleiding
Gebruikshandleiding
NL
NL
Bruksanvisning
Bruksanvisning
S
S
Bruksanvisning
Bruksanvisning
N
N
Käyttöohje
Käyttöohje
FIN
FIN
Betjeningsvejledning
Betjeningsvejledning
DK
DK
2
2
30
30
58
58
86
86
114
114
142
142
170
170
198
198
226
226
254
254
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Theben HTS PlanoCentro 000-A-230V
Sommaire des Matières pour Theben HTS PlanoCentro 000-A-230V
- Page 1 Détecteur de présence PlanoCentro 000-A-230V PlanoCentro 000-E . . PlanoCentro 000-U . . Art. Nr. 204 0 . . . Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Notice d'utilisation Notice d'utilisation Operating Manual Operating Manual Manual de instrucciones Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso Istruzioni per l›uso...
-
Page 2: Table Des Matières
Français Notice d'utilisation Détecteur de présence PlanoCentro 000-A-230 V PlanoCentro 000-E . . PlanoCentro 000-U . . Inhalt 1. Sécurité ..... . . 31 8. -
Page 3: Sécurité
Vous avez fait le choix d'un appareil de la société Theben HTS. Nous vous remercions de votre confiance. 1. Sécurité PRUDENCE ! Danger de mort par suite d'électrocution ou d'incendie. Seul un électricien spécialisé est habilité à procéder au montage. Les travaux à réaliser sur les installations électriques doivent être exclusivement confiés à des électriciens professionnels ou à... -
Page 4: Performance
2. Fonctionnement et caractéristiques de performance Les détecteurs de présence de la série PlanoCentro sont conçus pour un montage au plafond. ● Montage sur des plafonds suspendus ● Montage en boîtier encastré Les appareils sont livrés avec des kits de montage conçus pour le montage au plafond et l’encas- trement au plafond. - Page 5 2.1 Contenu de la livraison Montage au plafond 1 Détecteur de présence avec protection de montage 2 PlanoCap (cache-bornes) 3 PlanoFix E (cadre d'encastrement) 4 Bande (lien de traction), 6 pièces 5 PlanoCover (cadre de recouvrement) 6 Gabarit pour découpe au plafond 7 Notice de montage Montage encastré...
-
Page 6: Montage
3. Montage 3.1 Détection de présence La hauteur de montage idéale est comprise entre 2,0 et 3,5 m. Plus la hauteur de montage augmente, plus la sensibilité du détecteur diminue. Le détecteur de présence doit disposer d'un champ dégagé pour détecter correctement la présence de personnes. Les équipements de bureau, les parois mobiles, les plantes vertes, les luminaires suspendus, etc. -
Page 7: Montage Au Plafond
3.2 Montage au plafond Le montage au plafond du détecteur de présence s'effectue au moyen du cadre d'encastrement PlanoFix E ainsi que des bandes de traction à l'intérieur de l'élément découpé au plafond. Montage du cadre PlanoFix E 1. Marquer la découpe au plafond ... - Page 8 Montage du détecteur de présence 1. Raccorder les fils (voir les caractéristiques techniques en page 50) 2. Fixer le câble à la décharge de traction et défoncer les passages 3. Fixer le cache PlanoCap 4. Vérifier que les verrouillages au niveau du cadre PlanoFix E sont ...
-
Page 9: Montage Encastré Au Plafond (Up)
3.3 Montage encastré au plafond (UP) Le montage encastré au plafond du détecteur de présence s'effectue au moyen de la plaque de montage PlanoFix U dans un boîtier encastré. Pour plus de détails sur le boîtier encastré, voir les caractéristiques techniques en page 50, paragraphe « Montage encastré ». Les vis fournies sont adaptées au montage dans le boîtier encastré. -
Page 10: Raccordement Et Mode De Fonctionne
4. Raccordement et mode de fonctionnement Le détecteur de présence PlanoCentro 000 associé à un appareil maître, par ex. le PlanoCentro 101, permet de réaliser des montages parallèles maître - esclave. ● Montage parallèle en maître-esclave 4.1 Généralités sur le montage parallèle La borne P sert aussi bien à... -
Page 11: Montage Parallèle En Maître-Esclave
4.2 Montage parallèle en maître-esclave Commutation d'un groupe de luminaires par plusieurs détecteurs de présence. ● Seul le maître commute l'éclairage. Tous les autres détecteurs sont des esclaves. ● Détection de présence par le biais de tous les détecteurs associés. ●... -
Page 12: Montage Parallèle Sur Une Minuterie D'escalier
4.3 Montage parallèle sur une minuterie d'escalier ● Le maître commute directement l’éclairage. PlanoCentro PlanoCentro Master Master 101-A-230V 101-A-230V ● Le maître contrôle la luminosité. ● Réglage de la temporisation à l’extinc- N N L L A P P S1 N N L L A P P S1 tion du canal A Lumière du maître sur... -
Page 13: Mise En Service
5. Mise en service Les détecteurs sont livrés avec des réglages de base qui leur permettent de fonc- tionner immédiatement. Ces valeurs par défaut correspondent à des seuils de réfé- rence. La télécommande de gestion SendoPro est disponible en option pour procéder à... -
Page 14: Comportement À La Mise En Service
5.3 Comportement à la mise en service Le détecteur de présence initie une phase de démarrage (signalée par la LED) à chaque activation de l'alimentation. Au cours de cette phase de démarrage, le détecteur est soumis à divers tests. Si ces tests se déroulent correctement, le détecteur de présence passe en état de fonctionnement normal. -
Page 15: Paramètre
6. Paramètre Les réglages de base peuvent être adaptés et optimisés avec la télécommande de gestion SendoPro. Le modèle PlanoCentro 000-A-230 V dispose des paramètres suivants : Paramètre Page État de fonctionnement Normal/test Présence Sensibilité de détection (PIR) Plage de valeurs en niveaux Réduction de la sensibilité... -
Page 16: Sensibilité De Détection
6.3 Sensibilité de détection Le détecteur comporte 5 niveaux de sensibilité. Le réglage de Sensibilité base correspond au niveau moyen (3). La télécommande Sendo- veau Pro permet de sélectionner tout autre niveau. La sensibilité défi- peu sensible nie s'applique également lors de l'activation des modes de test. valeur intermédiaire Le choix de l'état de fonctionnement Test de la présence ne mo- standard... -
Page 17: Modes De Test
8. Modes de test Le modèle PlanoCentro dispose d’un mode de test. ● Test de la présence (page 45) Ce mode de test ne peut être lancé que sous tension. 8.1 Test de la présence Le test de la présence sert à vérifier la détection de présence et le montage parallèle. - Page 18 Comportement lors du test - Le signal parallèle est transmis via la borne P. - La surveillance de local réagit de manière inchangée, comme en fonctionnement normal. Instructions et paramètres modifiables En mode de test, il est possible d'exécuter les instructions suivantes à l'aide de la télécommande de gestion : - Quitter le mode test de la présence - Réinitialiser (reset)
-
Page 19: Instructions
9. Instructions Les commandes suivantes sont disponibles: Test de la présence Voir la notice d'utilisation du détecteur de présence. Redémarrer Le détecteur redémarre. Les valeurs de réglage restent enregistrées. Restaurer les régla- Restaurer l'état de livraison des réglages et paramètres. ges de base... -
Page 20: Valeurs De Diagnostic
10. Diagnostic 10.1 Informations sur l'état La télécommande de gestion SendoPro permet de consulter des informations de diagnostic et des statistiques. Pour plus d´informations, se reporter à la notice d´utilisation SendoPro. 10.2 Informations sur les erreurs La télécommande de gestion SendoPro permet également de consulter des informations sur les erreurs. -
Page 21: Dépannage
11. Dépannage Panne Cause Clignotement d'erreur Une erreur est survenue au cours de la phase de démarrage ou du fonctionne- (4 fois par seconde) ment ; l'appareil n'est pas opérationnel ! Provoquer une réinitialisation si le clignotement d'erreur persiste ; demander un diagnostic (voir page 48). 11.1 Affichage de la LED Description Clignotement toutes... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
12. Caractéristiques techniques Détecteur de présence PlanoCentro 000-A-230 V Couverture angulaire horizontale / verticale 360° Hauteur de montage recommandée 2 à 3,5 m Zone de détection Hauteur de montage de 3,5 m 64 m (8 x 8 m) assis 100 m (10 x 10 m) en mouvement Tension de réseau 230 V ±... -
Page 23: Montage Au Plafond (Faux-Plafond)
Montage au plafond (faux-plafond) Type de montage Cadre d'encastrement PlanoFix E Découpe au plafond 100 x 100 mm ± 1 mm Épaisseur du plafond Jusqu'à 26 mm env. Montage encastré (plafond en béton) Type de montage PlanoFix U, boîte de dérivation encastrée Boîte de dérivation encastrée, Agro/Kaiser 115 x 115 x 100 mm, 9908.01/1298-07 PlanoFix U (plaque de montage) -
Page 24: Références
Références 204 0 102 PlanoCentro 000-EWH, kit de montage au plafond, blanc 204 0 103 PlanoCentro 000-EBK, kit de montage au plafond, noir 204 0 104 PlanoCentro 000-ESR, kit de montage au plafond, argent 204 0 202 PlanoCentro 000-UWH, kit de montage encastré, blanc 204 0 203 PlanoCentro 000-UBK, kit de montage encastré, noir 204 0 204... -
Page 25: Schémas D'encombrement
13. Schémas d'encombrement 100 x 100 ± 1 13.1 Montage au plafond de PlanoCentro 000-E…... -
Page 26: Déclaration De Garantie
13.2 Montage encastré de PlanoCentro 000-U.. 14. Déclaration de garantie Les détecteurs de présence proposés par Theben HTS sont fabriqués avec le plus grand soin et dans le respect des technologies les plus modernes, puis soumis à une inspection de qualité. - Page 27 Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs d'impression.
- Page 28 Hotline Tel. +49 (0) 74 74 692 - 369 Fax +49 (0) 74 74 692 - 207 hotline@theben.de Theben HTS AG Bureau Suisse Romande et Tessin Im Langhag 7b, CH - 8307 Effretikon Theben HTS AG Tel. +41 (0)52 355 17 00...