Table des Matières
Publicité
5 - INDICATEURS DE FONCTIONNEMENT / INDICATORS / FUNKTIONSANZEIGEN / INDICADORES
DE FUNCIONAMIENTO / INDICATORI DI FUNZIONAMENTO / INDICADORES DE FUNCIONAMENTO
/ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / WERKING VERKLIKKERS / VARSELLAMPER / INDIKATORER FÖR ATT
KONTROLLERA OM HALSBANDET FUNGERAR / TOIMINNAN MERKKIVALOT / インジケーター機能 /
РАБОЧИЕ ИНДИКАТОРЫ / KONTROLLAMPER
Fonctionnement normal, 1 clignottement lent toutes les 3
secondes
Normal functioning: one slow flash every 3 seconds
Normales Funktionieren, 1 Blinken alle 3 Sekunden
Funcionamiento normal, 1 parpadeo lento cada 3 segundos
Funzionamento normale, un lampeggio lento ogni 3 secondi
Funcionamento normal, 1 intermitência lenta a cada 3 segundos
Κανονική λειτουργία, 1 αργό αναβοσβήσιμο κάθε 3
δευτερόλεπτα
Normale werking, 1 keer knipperen om de drie seconden
Normal funksjon, 1 sakte blinking hvert 3. sekund
Normal funktion, en långsam blinkning var tredje sekund
Normaali toiminta: valo vilkkuu kerran hitaasti kolmen sekunnin
välein
正常に機能している時は、3秒毎にゆっくりと1回点滅
ри нормальной работе – 1 медленное мигание каждые
3 секунды
Normal funktion, 1 langsomt blink for hver 3 sekunder
Indicateur d'usure de pile, 8 clignottements rapides toutes les 3 secondes = changer la pile (selon 2A)
Battery low indicator: eight rapid flashes every 3 seconds = change the battery (as per 2A)
Batterieleerungsanzeige, 8-maliges schnelles Blinken alle 3 Sekunden = Batterie wechseln (wie in 2A)
Indicador de pilas gastadas, 8 parpadeos rápidos cada 3 segundos = cambiar la pila
(como se indica en 2A)
Indicatore di pila scarica, 8 lampeggi ogni 3 secondi = sostituire la batteria (vedere punto 2A)
Indicador de desgaste de pilha, 8 intermitências rápidas a cada 3 segundos = mudar a pilha
(conforme 2A)
Δείκτης φθοράς της μπαταρίας, 8 γρήγορα αναβοσβησίματα κάθε 3 δευτερόλεπτα = αλλάξτε
την μπαταρία (σύμφωνα με 2A)
Verklikker batterij bijna leeg, 8 keer snel knipperen om de 3 seconden = de batterij moet vervangen
worden (zie 2A)
Varsellampe for utgått batteri, 8 raske blinkinger hvert 3. sekund = skift ut batteriet (se 2A)
Indikator som visar om batteriet fungerar, åtta snabba blinkningar var tredje sekund = byt batteriet
(därefter 2A)
Pariston alhaisen varauksen merkkivalo: valo vilkkuu nopeasti kahdeksan kertaa kolmen sekunnin
välein. Vaihda paristo (kohdan 2A mukaisesti)
電池が消耗している時は、3秒毎に早く8回点滅 = 電池交換 （2A参照)
Индикатор разряда батарейки, 8 быстрых миганий каждые 3 секунды = поменяйте батарейку
(согл. 2A)
Kontrollampe for fladt batteri, 8 hurtige blink for hver 3 sekunder = skift batteriet ud (jf. 2A)
17
Publicité
Table des Matières
