Fairchild Rotork PAX1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Motorisation PAX1 avec régulateur de pression

Manuel d'utilisation

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Fairchild Rotork PAX1

Page 1 Motorisation PAX1 avec régulateur de pression Manuel d'utilisation...
Page 2: Table Des Matières
Le régulateur de pression motorisé PAX1 est une motorisation linéaire flexible couplée à des Vue d'ensemble régulateurs de pression de précision Fairchild et capable de contrôler des pressions allant de 0-0,5 psig Informations générales à 0-3000 psig, le tout dans un carter antidéflagrant.
Page 3: Informations Générales
La motorisation PAX1 comprend des joints avec passage la maintenance de cette unité dans une zone dangereuse de flammes. Veuillez consulter Fairchild IPC si des doivent être effectués par une personne adéquatement réparations des joints avec passage de flammes sont formée et qualifiée et conformément à...
Page 4: Conditions D'utilisation En Zones Dangereuses (Certifiées)
Informations générales - Installation suite Conditions d'utilisation en zones dangereuses La motorisation PAX1 peut être montée dans n'importe (certifiées) quelle position sans que cela affecte son fonctionnement. Elle peut être montée sur une surface plane à l'aide des trous de •...
Page 5: Mesure De L'alimentation Électrique
Installation - suite Câblage Mesure de l'alimentation électrique La motorisation PAX1 peut être commandée avec trois Pour un fonctionnement en 12 VCC, l'alimentation électrique interfaces de commande différentes (analogique, impulsion recommandée doit avoir une capacité minimale de 2 A. et Modbus). Les schémas de câblage ci-dessous, figures Pour un fonctionnement en 24 VCC, l'alimentation électrique 3-8, montrent les connexions requises pour actionner l'unité...
Page 6: Connexions Électriques, Alimentation Cc
Connexions électriques, alimentation CC mA + COMMANDE COMMANDE ANALOGIQUE mA - IMPULSION ALIMENTATION EN BOUCLE EXTERNE B(+) BOUCLE RS-485 A(-) RECOPIE DE POSITION ALIMENTATION CC Connexion interne du commutateur RS-485 TERRE NO/ISOLATE. Réglé sur «ISOLATE» (Isoler) SOURCE D'ALIMENTATION CC Position du sélecteur sur PULSE (impulsion) Position du contact d’isolement SW2 sur «ISOLATE»...
Page 7 Connexions électriques, alimentation CC - suite mA + COMMANDE COMMANDE Alimentation en boucle externe ANALOGIQUE mA - IMPULSION pour boucle de feed-back isolée B(+) BOUCLE RS-485 ALIMENTATION EN BOUCLE EXTERNE A(-) RECOPIE DE POSITION ALIMENTATION CC RS-485 TERRE MILLIAMPÈREMÈTRE SOURCE D'ALIMENTATION CC Figure 6 Connexions de l'alimentation et des feed-back mA +...
Page 8: Connexions Électriques, Alimentation Ca
Connexions électriques, alimentation CA mA + COMMANDE COMMANDE ANALOGIQUE mA - IMPULSION ALIMENTATION EN BOUCLE EXTERNE BOUCLE B(+) RS-485 A(-) RECOPIE DE POSITION ALIMENTATION CA RS-485 TERRE SOURCE D'ALIMENTATION CA Position du sélecteur Position du contact d’isolement sur PULSE (impulsion) SW2 sur «ISOLATE»...
Page 9 Connexions électriques, alimentation CA - suite Alimentation CONTACT D’ALARME Indicateur d’alarme CONTACT D’ALARME Figure 11 Connexions des contacts d'alarme...
Page 10: Interface Utilisateur
Interface utilisateur Commutateur de réglage Commutateur de RÉGLAGE rotatif à huit positions pour régler le type de commande et configurer les limites de course, les points d'alarme et les réglages des feed-back. Commutateurs DIP de configuration SW1 en 4-20 mA pour l'entrée de commande analogique ou la commande Modbus.
Page 11: Mise En Service
Mise en service 2. Réglage du courant de la commande analogique AVERTISSEMENT Connectez une source de signal 4-20 mA aux NOTE: Plusieurs sources d'alimentation possibles. bornes d'entrée 4-20 mA. Ne retirez pas le couvercle avant d'avoir préalablement coupé l'alimentation de l'unité. Mettez l'unité...
Page 12 Mise en service - suite 3. Réglage des contacts d'alarme 4.10 Appuyez sur le bouton SET et attendez que les LED de limite élevée (LIMIT HI) et d'alarme élevée Positionnez le COMMUTATEUR DE RÉGLAGE sur le (ALARM HI) passent simultanément du vert au paramètre ALARM SWITCH LO.
Page 13: Dimensions D'installation
Dimensions d'installation 152.4 Ø 6.00 175.9 Ø 6.93 88.0 VUE DU DESSUS 3.46 63.6 38.1 2.50 1.50 19.1 31.8 0.75 1.25 (2) 3/4-14 NPTF ENTRÉES DE 27.1 1.07 CÂBLES (2) M8x1.25 TROU DE MONTAGE 37.0 1.46 TROU DE LA VIS DE TERRE M5 (MATÉRIEL INCLUS) 348.1...
Page 14 Dimensions d'installation - suite 152.4 Ø 6.00 88.0 175.9 3.46 Ø 6.93 63.6 2.50 VUE DU DESSUS 31.8 38.1 1.25 1.50 (2) 3/4-14 NPTF ENTRÉES DE CÂBLES (2) M8x1.25 TROU DE MONTAGE 27.1 1.07 37.0 TROU DE LA 1.46 VIS DE TERRE M5 (MATÉRIEL INCLUS) 367.2...
Page 15 Dimensions d'installation - suite 152.4 Ø 6.00 215.9 Ø 8.50 38.1 1.50 19.1 0.75 (2) 3/4-14 NPTF 27.1 1.07 ENTRÉES DE CÂBLES TROU DE LA VIS DE TERRE M5 (MATÉRIEL INCLUS) 387.5 15.26 281.2 Ø 1/4-18 NPTF 11.07 0.38 TROU DE 1/4-19 BSPT MONTAGE 47.0...
Page 16 Dimensions d'installation - suite Ø Ø (2) M8X1.25 TROU DE MONTAGE (2) 3/4-14 NPTF ENTRÉES DE CÂBLES VIS DE TERRE M5 (MATÉRIEL INCLUS) 13.1 10.5 ORIFICE D’ÉCHAPPEMENT 1/16-27 NPTF 1/16-28 BSPT (ORIENTATION VARIABLE) Ø ENTRÉES CONFIGURATION B: 55° 2 ENTRÉEs CONFIGURATION A: ...
Page 17 Dimensions d'installation - suite Ø (2) M8 X 1.25 TROU DE MONTAGE ENTRÉES DE CÂBLES (2) 3/4" NPT VIS DE TERRE M5 (MATÉRIEL INCLUS) 13.9 10.2 ÉCHAPPEMENT 1/4-18 NPTF 1/4-19 BSPT ENTRÉE & SORTIE 1/4-18 NPTF GAGE PORT 1/4-18 NPTF 1/4-19 BSPT 1/4-19 BSPT 60°...
Page 18 Dimensions d'installation - suite (2) M8 X 1.25 TROU DE MONTAGE (2) 3/4-14 NPTF ENTRÉES DE CÂBLES VIS DE TERRE M5 (MATÉRIEL INCLUS) 12.6 10.0 ÉCHAPPEMENT 10-32 UNF ENTRÉE SORTIE   1/8 NPTF 1/8 NPTF (OPTION U: (OPTION U: 1/8 BSPT) 1/8 BSPT) RACCORD DU...
Page 19: Échappement
Dimensions d'installation - suite Ø (2) M8 X 1.25 TROU DE MONTAGE (2) 3/4-14 NPTF ENTRÉES DE CÂBLES VIS DE TERRE M5 (MATÉRIEL INCLUS) 14.9 11.3 ÉCHAPPEMENT (POMPE À VIDE) 1/4-18 NPTF 1/4-19 BSPT ENTRÉE & SORTIE 1/4-18 NPTF 1/4-19 BSPT RACCORD DU 1/4-19 BSPP MANOMÉTRE...
Page 20: Spécifications
Spécifications Alimentation électrique (CC) Interface client Tension d'alimentation 11-30 VCA Connexions électriques Bornier à vis sous le couvercle, 14-30 AWG Consommation électrique 22 W max, <1,5 watt en veille Vitesse de la motorisation Multitours, 1,2 - 60 mm/min * Alimentation électrique (CA) Réglages des limites Commutateur à...
Page 21: Maintenance
Maintenance AVERTISSEMENT L'arrêt de la motorisation avec régulateur de pression et la déconnexion des équipements associés peuvent entraîner des conditions dangereuses pour le système. Assurez-vous que le système est prêt pour les opérations de maintenance avant de mettre l'unité hors service. Lubrification périodique de la tige de poussée Après 20 000 cycles de fonctionnement, lubrifiez à...
Page 22: Montage De La Motorisation Pax1 Et Du Régulateur De Pression
Montage de la motorisation PAX1 et du régulateur de pression Motorisation Tige de poussée Joint torique Protection de la tige de poussée Joint torique Boulons de ﬁxation du régulateur Plaque de ﬁxation du régulateur Boulons de ﬁxation de la motorisation Joint torique Régulateur de pression...
Page 23: Notes
Notes...
Page 24: Date De Publication
www.rotork.com La liste complète de notre réseau mondial de ventes et de services est disponible sur notre site Internet. Rotork plc Rotork Instruments North America Brassmill Lane, Bath, UK 3920 West Point Blvd, Winston-Salem, NC 27103, USA tél +44 (0)1225 733200 tél +1 (336) 659-3400 email...