Attention - Important - Kobra 430TS Mode D'emploi

1. ADVERTENCIAS - IMPORTANTE
ANTES DE PONER EN MARCHA EL APARATO, ES NECESARIO LEER ATENTAMENTE LAS
INSTRUCCIONES DE USO Y LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS
-Antes de enchufar el aparato controle que el voltaje y la frecuencia de la red correspondan con los datos de la
placa colocada en la máquina
DESENCHUFE LA CLAVIJA DE ALIMENTACIÓN DE LA RED ELÉCTRICA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
-ANTES DE CAMBIAR O VACIAR LA BOLSA DE RECOGIDA DE PAPEL
-ANTES DE EFECTUAR OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
O DE INTERVENIR EN LAS PARTES INTERNAS DE LA MÁQUINA

1. ATTENTION - IMPORTANT

LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT DE METTRE LA MACHINE EN MARCHE.
-Vèrifier si la tension èlectrique et la Frèquence indiquèes sur la plaque du constructeur placèe sous la machine
sont les memes que votre alimentation èlectrique.
DEBRAMCHER LA PRISE ELECTRIQUE DE LA MACHINE:
-AVANT DE CHANGER OU DE VIDER LE SAC
-AVANT CHAQUE MAINTENANCE OU REPARATION
-AVANT D'OUVRIR LA MACHINE EN CAS DE REPARATION
1.ВНИМАНИЕ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ШРЕДЕРА:
- Проверьте, чтобы напряжение и частота Вашей электрической сети соответствовали
значениям, указанным на наклейке на аппарате;
ОТСОЕДИНЯЙТЕ ШНУР ПИТАНИЯ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:
Перед тем как опустошить корзину для отходов ;
- Перед снятием режущего БЛОКА с КОРПУСА ШРЕДЕРА;
- Перед каждой переустановкой или сервисной операцией ;
- Перед разборкой для ремонта .
2
CONSULTAR EL MANUAL
¡ATENCIÓN!
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
MANTENER ALEJADOS
DE LA EMBOCADURA, CORBATAS U OTROS
COLGANTES
NO INTRODUCIR LAS MANOS POR LA
EMBOCADURA DEL
GRUPO DE CORTE
NO PERMITA QUE LOS NIÑOS
UTILICEN EL APARATO
MANTENER EL CABELLO LARGO ALEJADO
DE LA EMBOCADURA
NO UTILIZAR PRODUCTOS O LUBRICANTES DE
AEROSOL
SE REFERER AU MODE D'EMPLOI
ATTENTION!
MESURES DE SÉCURITÉ
TENIR ELOIGNES DE LA FENTE
D'INTRODUCTION LES CRAVATES OU AUTRES
OBJETS PENDANTS
NE PAS METTRE LES MAINS DANS LA FENTE
D'INTRODUCTION OU LE BLOC DE COUPE
NE PAS AUTORISER LES ENFANTS A SE
SERVIR DE L'APPAREIL
TENIR ELOIGNES DE LA FENTE
D'INTRODUCTION LES LONGS CHEVEUX
NE PAS UTILISER D'AEROSOLS
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
внимание!
меры предосторожности
избегайте попадания в приёмный
слот галстуков, ювелирных
украшений и тд.
избегайте попадания в приёмный
пальцев рук
запрещается использование
уничтожителя детьми
избегайте попадания в
приёмный слот длинных волос
не используйте аэрозольные смазки