Table Des Matières - Felder LF 600 Manuel D'instructions

Inhaltsverzeichnis
01 • Deutsch
1 Allgemeines............................................................. 6
1.1 Symbolerklärung ................................................................. 6
1.2 Informationen zur Betriebsanleitung ....................................... 6
1.3 Garantieerklärung .............................................................. 6
1.4 Haftung und Gewährleistung ................................................ 8
1.5 Urheberschutz .................................................................... 8
1.6 Ersatzteile .......................................................................... 8
1.7 Entsorgung ....................................................................... 10
2 Sicherheit .............................................................. 10
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................... 10
2.2 Inhalt der Betriebsanleitung ................................................ 12
2.3 Veränderungen und Umbauten an der Maschine .................. 12
2.4 Verantwortung des Betreibers ............................................. 12
2.5 Anforderungen an das Personal .......................................... 14
2.6 Arbeitssicherheit ............................................................... 14
2.7 Persönliche Schutzausrüstung .............................................. 16
2.8 Restrisiken ........................................................................ 16
2.9 Gefahren, die von der Maschine ausgehen können ............... 16
3 Konformitätserklärung ........................................... 18
4 Technische Daten ................................................... 20
4.1 Luftfiltersystem LF 600 ........................................................ 20
4.2 Luftfiltersystem LF 950 ........................................................ 20
4.3 Typenschild ...................................................................... 22
4.4 Betriebs- und Lagerbedingungen ......................................... 22
4.5 Lärmemission ................................................................... 24
5 Transport, Verpackung und Lagerung ..................... 24
5.1 Sicherheitshinweise ........................................................... 24
5.2 Transportinspektion ........................................................... 26
5.3 Lagerung ......................................................................... 26
5.4 Verpackung...................................................................... 26
6 Aufstellung und Installation .................................... 28
6.1 Sicherheitshinweise ........................................................... 28
6.2 Aufstellung ....................................................................... 28
6.3 Montage ......................................................................... 30
6.3.1 Entfernen der Transportsicherung ................................... 30
6.3.2 Montagehaken anschrauben ......................................... 30
6.3.3 Einlegen/Tauschen der Filter ......................................... 32
6.4 Elektrischer Anschluss ........................................................ 32
7 Bedienung und Wartung ........................................ 34
7.1 Sicherheitshinweise ........................................................... 34
7.2 Ein- und Ausschalten.......................................................... 34
7.3 Reinigung der Maschine .................................................... 36
7.4 Störungen, Ursachen und Abhilfe ........................................ 36
8 Anhang: Elektroschema / Ersatzteile ...................... 36
8.1 Ersatzteilbestellungen ........................................................ 36
8.2 Ersatzteile LF 600 ............................................................. 38
8.3 Ersatzteile LF 950 ............................................................. 39
8.4 Elektroschema .................................................................. 40
4
Luftfiltersystem
Contents
02 • Englisch
1 General ................................................................... 6
1.1 Symbol legend ................................................................... 6
1.2 Information about the manual ............................................... 6
1.3 Warranty notice ................................................................. 6
1.4 Liability and warranty ......................................................... 8
1.5 Copyright .......................................................................... 8
1.6 Spare parts ........................................................................ 8
1.7 Disposal .......................................................................... 10
2 Safety ................................................................... 10
2.1 Intended use .................................................................... 10
2.2 Manual contents ............................................................... 12
2.3 Making changes and modifications to the machine ............... 12
2.4 Responsibilities of the operator ........................................... 12
2.5 Personnel requirements ...................................................... 14
2.6 Work safety ..................................................................... 14
2.7 Personal protective equipment............................................. 16
2.8 Other risks ....................................................................... 16
2.9 Machine hazards .............................................................. 16
3 Declaration of Conformity ...................................... 18
4 Technical specifications........................................... 20
4.1 Air Filtration system LF 600 ................................................ 20
4.2 Air Filtration system LF 950 ................................................ 20
4.3 Data plate ....................................................................... 22
4.4 Operation and storage conditions ....................................... 22
4.5 Noise emission ................................................................. 24
5 Transport, packaging and storage .......................... 24
5.1 Safety instructions ............................................................. 24
5.2 Transport inspection .......................................................... 26
5.3 Storage ........................................................................... 26
5.4 Packaging ........................................................................ 26
6 Setup and installation ............................................ 28
6.1 Safety instructions ............................................................. 28
6.2 Setup .............................................................................. 28
6.3 Assembly ......................................................................... 30
6.3.1 Remove the transport lock ............................................. 30
6.3.2 Attaching the mounting hooks ....................................... 30
6.3.3 Inserting/replacing the filters ......................................... 32
6.4 Electrical connection .......................................................... 32
7 Operation and maintenance ................................... 34
7.1 Safety instructions ............................................................. 34
7.2 Switching on and off ........................................................... 34
7.3 Cleaning the machine ....................................................... 36
7.4 Faults, causes and repairs .................................................. 36
8 Annex: Wiring diagram / Spare parts .................... 36
8.1 Spare part order ............................................................... 36
8.2 Spare parts LF 600 ........................................................... 38
8.3 Spare parts LF 950 ........................................................... 39
8.4 Wiring diagram ............................................................... 40
/ Air Filtration System
LF 600 / LF 950