Merox MAG 7.2 LI Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Merox Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. MAG 7.2 LI
  6. Mode d'emploi

Merox MAG 7.2 LI Mode D'emploi

Cisaille et débroussailleuse à accu;
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Akku Gras- und
Akku Gras- und
Buschschere
MAG 7.2 LI
Mode d'emploi
FR
Å
Cisaille et débroussailleuse à accu
MAG 7.2 LI
Istruzioni per l'uso
IT
Cesoie per erba e cespugli
con accumulatore
MAG 7.2 LI
73711075-05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Merox MAG 7.2 LI

Sommaire des Matières pour Merox MAG 7.2 LI

  • Page 1 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Akku Gras- und Akku Gras- und Buschschere MAG 7.2 LI Mode d‘emploi Å Cisaille et débroussailleuse à accu MAG 7.2 LI Istruzioni per l’uso Cesoie per erba e cespugli con accumulatore MAG 7.2 LI 73711075-05...
  • Page 2 DE | Gebrauchsanweisung Verehrter Kunde, um eine zuverlässige Inbetriebnahme zu gewährleisten, haben wir diese Gebrauchsanweisung geschaffen. Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten, wird ihr Gerät stets zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten und eine lange Lebensdauer besitzen. Unsere Geräte werden vor der Serienherstellung unter härtesten Bedingungen erprobt und während der Fertigung ständigen Kontrollen unterzogen.

  • Page 3: Technische Daten

    DE | Gebrauchsanweisung Akku Gras- und Buschschere MAG 7.2 LI Technische Daten Akku-/Betriebsspannung V/DC Akkutyp Ah/Wh 2,0 / 14,4 / Lithium-Ionen Betriebsdauer min. ca. 160 Leerlaufdrehzahl n 1000 Messerbreite * Schnittlänge ** Schnittstärke ** Schalldruckpegel dB (A) 57,1 (DIN EN 60745-2-15)
  • Page 4 DE | Gebrauchsanweisung Abbildung und Erklärung der Piktogramme 1 Warnung! 2 Gefahr! Werkzeug läuft nach! 3 Gebrauchsanweisung lesen! 4 Dieses Elektrowerkzeug nicht dem Regen aussetzen! 5 Dritte aus dem Gefahrenbereich halten Achtung Umweltschutz! Dieses Gerät darf nicht mit dem Hausmüll/Restmüll entsorgt werden. Das Altgerät nur in einer öff entlichen Sammelstelle abgeben.

  • Page 5: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    DE | Gebrauchsanweisung griff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbe- Bestimmungsgemäßer Gebrauch triebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und Bei Bedarf kann diese Buschschere durch leichtes Aus- auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne wechseln des mitgelieferten Schermessers in eine Gras- Netzkabel). schere umgerüstet werden. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT Hinweise zum Arbeiten AUF.
  • Page 6 DE | Gebrauchsanweisung b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüs- b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, tung und immer eine Schutzbrille. Das dessen Schalter defekt ist. Ein Elektro- Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie werkzeug, das sich nicht mehr ein- oder Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschu- ausschalten lässt, ist gefährlich und muss he, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach repariert werden.
  • Page 7 DE | Gebrauchsanweisung - Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den trowerkzeug, das eingeschaltet ist, kann zu isolierten Griffflächen, da das Schneid- Unfällen führen. b) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten messer in Berührung mit verborgenen auf, die vom Hersteller empfohlen wer- Stromleitungen kommen kann.
  • Page 8 DE | Gebrauchsanweisung • Zum Transport immer erst das Gerät abschal- • Nehmen Sie stets einen sicheren Stand ein ten und Stillstand der Messer abwarten. War- während der Arbeit mit der Busch- und Gras- tungs- und Reinigungsarbeiten immer nur bei schere, besonders wenn Sie Tritte oder eine ausgeschaltetem Gerät vornehmen Leiter benutzen.
  • Page 9 DE | Gebrauchsanweisung jederzeit einen sicheren Stand an Hängen zu haben. Gehen, nicht laufen. • Warnung! Berühren Sie keine sich bewegen- den gefährlichen Teile, bevor die Maschine ausgeschaltet wurde und die beweglichen gefährlichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind. • Ein Gefühl des Kribbelns oder der Taubheit an den Händen ist ein Hinweis auf übermäßi- ge Vibration.
  • Page 10 DE | Gebrauchsanweisung Ein – und Ausschalten ferten Messerschutz über das Messer und benutzen Sie Schutzhandschuhe. Die beiden seitlichen Drucktasten gleichzeitig drücken und Schermesser abnehmen (Abb. 5) Einschaltsperre A (Abb. 3) nach vorn schieben und Schalter B drücken. Nach dem Einschalten muss die Einschaltsperre A nicht mehr gehalten werden.

  • Page 11: Umweltschutz

    DE | Gebrauchsanweisung Wartung Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EG (Abb. 7) über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Warnung! Verletzungsgefahr durch bewegli- Umsetzung in nationales Recht müssen ver- che gefährliche Teile! brauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden. Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß...

  • Page 12: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung Wir, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster - Germany, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Akku Gras- und Buschschere MAG 7.2 LI, auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2014/30/EU (EMV-Richtlinie), 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie) und 2000/14/EG (Geräuschrichtlinie) entspricht.

  • Page 13: Table Des Matières

    FR | Mode d‘emploi Cher client, Le présent mode d‘emploi a été préparé afin d‘assurer le fonctionnement optimal de votre appareil. Si vous observez scrupuleusement les instructions cidessous, votre appareil vous donnera entière satisfaction pendant longtemps. Nos appareils doivent répondre aux plus hautes exigences vont leur production en série et sont soumis aux contrô- les de qualités très sévères, même pendant la fabrication.

  • Page 14: Cisaille Et Taille-Haie Avec Accu Mag 7.2 Li

    FR | Mode d‘emploi Cisaille et taille-haie avec accu MAG 7.2 LI Données techniques Tension de l’accu, tension de service V/DC Type d’accu Ah/Wh 2,0 / 14,4 / ions lithium Durée de service min. ca. 160 Vitesse de rotation à vide n...

  • Page 15: Représentation Et Explication Des Pictogrammes

    FR | Mode d‘emploi Représentation et explication des pictogrammes 1 Attention ! 2 Outil avec marche à vide ! 3 Lisez l’instruction de service ! 4 Ne pas laisser cet outil électrique sous la pluie ! 5 Risque de blessure! Prenez garde aux objets projetés. Ecarter des tiers personnes de la zone dangereuse! Attention ! Protection de l’environnement ! Le présent appareil ne peut en aucun cas être éliminé...

  • Page 16: Application

    FR | Mode d‘emploi teur) et à des outils électriques fonctionnant sur Application accumulateur (non équipés d’un câble secteur). Si nécessaire, cet appareil peut être transformé en cisaille à CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES gazon ou cisaille à arbuste. Il suffit pour cela de remplacer les outils fournis.
  • Page 17 FR | Mode d‘emploi vos gants éloignés des parties mobiles. câble de rallonge autorisé pour l’extérieur réduit le risque d’électrocution. Des vêtements amples, des bijoux ou de longs cheveux peuvent se prendre dans les 3) Sécurité des personnes parties mobiles. a) Soyez concentré, prêtez attention à...
  • Page 18 FR | Mode d‘emploi tions et de façon conforme à ce qui est gner les branches coupées pendant la prescrit pour ce type d’appareil. Tenez marche de la lame ni de vous tenir à une compte des conditions de travail et de partie que vous vous apprêtez à...
  • Page 19 FR | Mode d‘emploi • Avant de nettoyer l‘appareil, il faut le dé- • A la fin du travail et avant le nettoyage, brancher. assurez que l‘appareil ne puisse être mis • Attention! Doigts et pieds doivent être en marche par inadvertance, en actionnant tenus à...

  • Page 20: Chargement De L'accu

    FR | Mode d‘emploi • Éteignez toujours l‘appareil, - Ne jamais ouvrir les accus. Risque de court-circuit. - si vous le laissez sans surveillance. - Un accu endommagé peut libérer des vapeurs ou des liquides nocifs. En cas de contact fortuit, rincer - avant de le vérifier ou de le transformer.

  • Page 21: Mise En Marche Et Arrêt

    FR | Mode d‘emploi Mise en marche et arrêt Exercez une pression simultanée sur les deux boutons- poussoirs et retirez les lames (Ill. 5). Pousser le bouton de sécurité A (fig. 3) vers l’avant et appuyer sur l’interrupteur B. Relâcher le bouton de sécurité...

  • Page 22: Maintenance

    FR | Mode d‘emploi Maintenance 2012/19/CE sur les anciens appareils élec- (fig. 7) triques et électroniques et à la mise en oeuvre de la législation nationale, les outils électriques usés doivent être triés à part et remis à un centre de recyclage. Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées correctement, conformément à...
  • Page 23 Nous, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster - Germany, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Cisaille et débroussailleuse à accu MAG 7.2 LI, faisant l’objet de la déclaration sont conformes aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité et de santé stipulées dans les Directives de la CEE 2006/42/ CE (directive relative aux machines, 2014/30/EU (directive EMV), 2011/65/EU (directive RoHS) et 2000/14/CE (directives en matière de bruit).
  • Page 24 IT | Istruzioni per l‘uso Spettabile cliente, per poter garantire la messa in funzionamento affidabile, abbiamo preparato per Voi queste istruzioni per l´uso. Se manterrete i seguenti consigli, la macchina lavorerá sempre alla Vostra soddisfazione e noi garantiamo per la sua lunga durata.

  • Page 25: Dati Tecnici

    IT | Istruzioni per l‘uso Cesoie per erba e cespugli con accumulatore MAG 7.2 LI Dati tecnici Tensione di esercizio dell’accumulatore V/CC Accumulatore di tipo Ah/Wh 2,0 / 14,4 / agli ioni di litio Tempo di funzionamento min. cca. 160...

  • Page 26: Illustrazione E Spiegazione Dei Simboli

    IT | Istruzioni per l‘uso Illustrazione e spiegazione dei simboli Avvertimento! L’attrezzo prosegue il movimento anche dopo l’interruzzione! Leggere le istruzioni sull’uso! Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia! Tenere lontano terze persone dall’area di lavoro! Attenzione protezione dell’ambiente! Questo apparecchio non può essere smaltito con la spazzatura domestica/ con rifiuti non riciclabili.

  • Page 27: Avvertenze Generali Di Sicurezza Per Utensili Elettrici

    IT | Istruzioni per l‘uso utilizzata si riferisce ad attrezzature elettriche Possibilità di utilizzazione alimentate dalla rete elettrica (con cavo di rete) In caso di necessità, queste cesoie possono essere ed apparecchiature elettriche alimentate da ac- trasformate in cesoie per erba mediante la semplice cumulatore (senza cavo di rete).
  • Page 28 IT | Istruzioni per l‘uso dossare abiti larghi o gioielli. Tenere piego di un cavo di prolunga indicato per capelli, indumenti e guanti lontani dalle uso esterno riduce il rischio di scosse parti in movimento. Indumenti larghi o elettriche. malfermi, gioielli o capelli lunghi possono 3) Sicurezza delle persone essere risucchiati all’interno delle parti in a) Agire con cautela e con giudizio pre-...
  • Page 29 IT | Istruzioni per l‘uso con cura e dotati di taglienti ben affilati fuoriuscito dalla batteria può provocare tendono meno ad incepparsi e sono più irritazioni cutanee o ustioni. agevoli da condurre. Istruzioni per la sicurezza di cesoie per siepi: f) Utilizzare utensili elettrici, accessori, Tenere tutte le parti del corpo lontane dalle utensili ad inserto ecc.
  • Page 30 IT | Istruzioni per l‘uso sensoriali o mentali limitate oppure non in per i coltelli, c´é pericolo del ferimento possesso della necessaria esperienza e/o anche con la cesoia ferma. conoscenze. • Non toccate mai i coltelli in movimento, se • L’utensile di taglio continua a funzionare volete togliere i corpi estranei o quando la anche una volta spento l’apparecchio.
  • Page 31 IT | Istruzioni per l‘uso • Assicurarsi sempre che le aperture di area- Caricamento: zione siano tenute libere da corpi estranei. per caricare l’accumulatore inserire il caricatore a spina in una presa di corrente. Quindi inserire la spina del • Mantenere sempre l‘equilibrio per avere cavo di carica nella presa di carica delle cesoie per erba in ogni momento una posizione sicura sui e cespugli (fig.

  • Page 32: Accensione E Spegnimento

    IT | Istruzioni per l‘uso Accensione e spegnimento Premere contemporaneamente i due pulsanti laterali e smontare la lama (fig. 5) Spostare il blocco dell’accensione A (fig. 3) in avanti e premere l’interruttore B. Dopo l’accensione il blocco A non deve essere più trattenuto. Per spegnere l’attrezzo, rilasciare l’interruttore B.
  • Page 33 IT | Istruzioni per l‘uso Manutenzione Gli accumulatori o usati devono essere rici- (fig. 7) clati in modo professionale in conformità con l’attuale direttiva sullo smaltimento degli accu- mulatori e delle batterie. Quale comsumatore, lei è obbligato per legge a restituire batterie o accumulatori usati.
  • Page 34 Noi, Ikra GmbH, Schlesierstraße 36, D-64839 Münster - Germany, dichiara sotto la propria responsabilità che prodotti Cesoie per erba e cespugli con accumulatore MAG 7.2 LI, é conforme ai Requisiti Essenziali di Sicu- rezza e di Tutela della Salute di cui alle Direttive CE 2006/42/EG (Direttiva Macchine, 2014/30/EU (direttiva EMV), 2011/65/EU (direttiva RoHS) e 2000/14/CE (Direttiva sulla rumorosità).
  • Page 36 Service COOP COOP Info Service Postfach 2550 4002 Basel Info-Tel.: 0848 888 444* * Nationaler Tarif/Tarif national/Tariffs nazionale www.coop.ch...

Table des Matières