Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Mode d'emploi
Brugermanual
Warning! CHOKING HAZARD! - Small parts. Not for Children under 3 years old. Adult assembly required.
This product should, at all times, be used by the child under direct supervision of an adult.
OUTDOOR USE ONLY. Conform prEN16579:2016 Football goals.
Achtung! ERSTICKUNGSGEFAHR! - Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3 Jahre alt. Erwachsene Montage erforderlich.
Dieses Produkt darf von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden.
NUR FÜR AUßENGEBRAUCH. Konforme prEN16579:2016 Fußballziele.
Waarschuwing! VERSTIKKINGSGEVAAR! - Kleine onderdelen. Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar. Montage door volwassene vereist.
Dit product dient te allen tijde onder direct toezicht van volwassenen te worden gebruikt door het kind.
UITSLUITEND VOOR BUITENGEBRUIK. Conform prEN16579:2016 Voetbaldoelen.
Attention! RISQUE D'ÉTOUFFEMENT! - Petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans. Assemblé par un adulte.
Ce produit doit, à tout moment, être utilisé sous la suveillance d'un adulte.
POUR UTILISATION EN EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. Conformité prEN16579:2016 Buts de football.
Advarsel! KVÆLNINGSFARE! - Små dele. Ikke til børn under 3 år. Voksne skal være til stede.
Dette produkt skal på alle tidspunkter, anvendes af børn under opsyn af en voksen.
UDENDØRS BRUG. Conform prEN16579:2016 fodboldmål.
EN16579:2018
MST-42101-V03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EXIT Toys Scala
Sommaire des Matières pour EXIT Toys Scala
- Page 1 User manual Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode d’emploi Brugermanual Warning! CHOKING HAZARD! - Small parts. Not for Children under 3 years old. Adult assembly required. This product should, at all times, be used by the child under direct supervision of an adult. OUTDOOR USE ONLY.
- Page 2 Scala Soccer goal...
- Page 3 Scala Soccer goal English Deutsch Nederlands Français Dansk...
- Page 4 Only products which live up to the highest EXIT Toys standard are marked with and recognized by the EXIT-brand. “We want to thank you for your custom and your confidence in this product. We’re sure your kids will have as much fun as we did during development.
- Page 5 Scala Soccer goal 2.0 Warnings for safe use: To simplify the assembly, please read the following instructions before beginning. It will be helpful to have an additional person assist in the assembly process. Keep this manual for future reference. •...
-
Page 6: Assembly And Installation Instructions
Scala Soccer goal 3.0 Assembly and Installation Instructions • Adequate overhead clearance is essential. Provide clearance for wires, tree limbs, and other possible hazards. • Lateral clearance is essential. Place the Soccer Goal away from walls, structures, fences, and other play areas. Maintain a clear space on all sides of the soccer goal. - Page 7 The owner of the product can only claim a guarantee by presenting the original bill for the purchase to EXIT Toys or the dealer from whom the product was bought. If the claim under the guarantee is refused, then all costs incurred must be paid by the owner.
- Page 8 Außerdem kontrollieren wir selbst ständig unsere Produktionsabläufe und lassen diese als weitere Kontrolle regelmäßig durch unabhängige Stellen überprüfen. Nur Produk- te, die den höchsten EXIT Toys Standards gerecht werden, werden mit dem EXIT Toys label gekennzeichnet. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in dieses Produkt. Und wir sind sicher, dass Ihre Kinder genau viel Spaß...
- Page 9 Scala Soccer goal 2.0 Richtlinien für einen sicheren Gebrauch: Um den Aufbau zu erleichtern, lesen Sie bitte vor Beginn die folgenden Anweisungen durch. Wir empfehlen, den Aufbau mit zwei Personen durchzuführen. Diese Montageanleitung für späteres Nachschlagen aufbewahren. • Wird das Tor von Kindern benutzt ist stets eine erwachsene Aufsicht erforderlich.
-
Page 10: Pflege- Und Wartungshinweise
Scala Soccer goal 3.0 Aufbau- und Montageanleitung • Achten Sie auf genügend ausreichenden Freiraum. Schaffen Sie genügend Raum für Leitungen, Äste und andere mögliche Gefährdungen. • Seitlicher Abstand ist wichtig. Stellen Sie das Fußballtor nicht in der Nähe von Mauern, Tragwerken, Zäunen und anderen Spielgeländen auf. Sorgen Sie an al- len Seiten des Fußballtores für freien Raum. - Page 11 Scala Soccer goal 5.0 Garantiebedingungen und Service Der Eigentümer dieses Produkts erhält die folgenden Garantien für dieses Produkt: • Auf den Rahmen 1 Jahr ab Kaufdatum (Professionelle Nutzung). • Auf den Rahmen 2 Jahr ab Kaufdatum (Häusliches Nutzung). • Auf alle anderen Teile 6 Monate ab Kaufdatum (bei normaler Nutzung).
- Page 12 We voeren ook voortdurend controles uit tijdens de productie en we laten regelmatig nieuwe onafhankelijke tests uitvoeren als extra controle. Enkel de producten die voldoen aan de strengste normen van EXIT Toys krijgen het EXIT Toys merk. Wij stellen het zeer op prijs dat u bij ons klant bent en danken u voor het vertrou- wen in dit product.
-
Page 13: Richtlijnen Voor Veilig Gebruik
Scala Soccer goal 2.0 Richtlijnen voor veilig gebruik: Lees voor het monteren de volgende instructies. Het assembleren gaat gemakkelijker met twee personen. Bewaar deze handleiding voor later. • Als het doel door kinderen wordt gebruikt, dient er altijd ouderlijk toezicht te zijn. -
Page 14: Assemblage- En Installatie-Instructies
Scala Soccer goal 3.0 Assemblage- en installatie-instructies • De ruimte boven het doel dient vrij te zijn. Zorg ervoor dat er zich geen bedra- ding, boomtakken en andere mogelijke gevaren boven het doel bevinden. • Het is tevens belangrijk om de ruimte naast het doel vrij te laten. Plaats het voetbaldoel niet in de buurt van muren, bouwwerken, hekwerken en andere speelruimten. -
Page 15: Garantievoorwaarden
Scala Soccer goal 5.0 Garantievoorwaarden De eigenaar van dit product heeft de volgende garanties op dit product: • Gedurende 1 jaar na datum aankoop op het frame (professioneel gebruik). • Gedurende 2 jaar na datum aankoop op het frame (consumenten gebruik). - Page 16 Scala Soccer goal 1.0 Introduction Vous venez de faire l’acquisition du EXIT Scala but de football; nous vous en félici- tons! S’amuser, être actif et jouer dehors..Nous faitons tout notre possible pour développer des produits sûr pour les enfants.
-
Page 17: Consignes De Sécurité
Scala Soccer goal 2.0 Consignes de sécurité: Pour simplifier l’assemblage, veuillez lire les instructions suivantes avant de com- mencer, une personne additionnelle serait utile pour faciliter l’assemblage. Conservez ce manuel pour un réassemblage futur. • Lorsque la cage est utilisée par des enfants, la surveillance permanente d’un adulte est requise. -
Page 18: Instructions D'assemblage Et D'installation
Scala Soccer goal Instructions d’Assemblage et d’installation • Une hauteur libre suffisante est essentielle. Veillez à un dégagement suffisant pour les fils, branches d’arbre, et autres risques possibles. • Un dégagement latéral est essentiel. Placez la cage de football loin des murs, structures, barrières, et autres terrains de jeux. -
Page 19: Conditions De Garantie Et Service Aprèsvente
Les réparations n’ont pas été effectuées de manière professionnelle. Le propriétaire de la cage de football peut déposer une réclamation de garantie en fournissant la facture d’achat d’origine à EXIT Toys ou au revendeur à qui le produit a été acheté. - Page 20 Scala Soccer goal 1.0 Introduktion Tillykke med valget af EXIT Scala fodboldmål! Hav det sjovt, vær aktiv og spil udendørs ..Det er hvad der driver os til at udvikle innovativt kvalitetslegetøj til seje børn. Vi gør alt for at udvikle sikre produkter til børn. Da vores produkter er klassificeret som legetøj, overholder vi de skrappeste forbrugersikkerhedsbestemmelser.
- Page 21 Scala Soccer goal 2.0 Advarsler for sikker brug: For at forenkle samlingen, skal følgende instruktioner læses før begyndelse. Det vil være nyttigt at have en ekstra person til hjælpe med samleprocessen. Opbevar denne vejledning til fremtidig brug. • Voksent opsyn er nødvendig på alle tidspunkter, hvor Goal bruges af børn.
- Page 22 Scala Soccer goal 3.0 Instruktioner vedr. montering og installation • Tilstrækkelig frihøjde er afgørende. Sørg for afstand til ledninger, grene og andre mulige farer. • Sideværts fri afstand er afgørende. Placér fodboldmålet i en afstand til vægge, strukturer, hegn og andre legeområder. Oprethold en klar friplads på alle sider af fodboldmålet.
- Page 23 Udskiftning af dele blev ikke gennemført tidligt nok. Produkt ejer kan kun gøre et garantikrav gældende ved, at præsentere den originale kvittering for købet for Exit Toys eller for forhandleren, hvor produktet blev købt. Hvis garantikravet afvises, skal alle opståede omkostninger betales af ejeren.
- Page 24 Scala Soccer goal AG3001 2pcs (Diam-60mm,Length-1490mm ，Front ) AG2007 Net 1 pc AG2002 2pcs (Diam-60mm, Length-920mm ) AG6007 Hooks 66pcs AG3003 2pcs (Diam-60mm, Length-1100mm，Back ) AG6008 Detachable Hooks 12pcs AG2004 2pcs (Diam-60mm, Length-710mm ) AG5001 M8x25MM Screw 36pcs AG2005 2pcs (Diam-38mm)
- Page 25 Scala Soccer goal...
- Page 26 Scala Soccer goal...
- Page 27 Scala Soccer goal...
- Page 28 Scala Soccer goal Red label in the upper left corner of the nets...
- Page 29 Scala Soccer goal...
- Page 30 Scala Soccer goal Anchor installation - grass Ankerinstallation - Gras Anker montage - gras Installation d’ancrage - herbe Ankerinstallation - græs Normal Grass Anchor...
- Page 31 Soccer goal For professional use we advise 4 Scala anchor installed as above. Für den professionellen Einsatz empfehlen wir 4 Scala Anker installiert wie oben. Voor professioneel gebruik adviseren wij 4 Scala anker geïnstalleerd zoals hierboven. Pour une utilisation professionnelle, nous vous conseillons 4 ancre Scala installé...
- Page 32 Scala Soccer goal Anchor installation - hard ground Ankerinstallation - harter Boden Anker montage - harde ondergrond Installation d’ancrage - sol dur Hard Court Anchor Ankerinstallation - hårdt underlag Drilling: D12 mm x H40mm Suck out debris...
- Page 33 Soccer goal For professional use we advise 4 Scala anchor installed as above. Für den professionellen Einsatz empfehlen wir 4 Scala Anker installiert wie oben. Voor professioneel gebruik adviseren wij 4 Scala anker geïnstalleerd zoals hierboven. Pour une utilisation professionnelle, nous vous conseillons 4 ancre Scala installé...
- Page 34 Scala Soccer goal Counterweight installation - artificial grass Gegengewicht Installation - Kunstrasen Contragewicht installatie - kunstgras Installation contrepoids - herbe artificielle Kontravægten installation - kunstgræs M6x20MM 12pcs M6 Metal Washer 12set Extra M8x12MM 4pcs M8 Plastic Washer 4pcs...
- Page 35 4 Scala contragewichten geinstalleerd als hierboven. Pour un usage professionnel, nous vous conseillons un contrepoids de 100kg réparti sur la barre arrière égal à nos 4 contrepoids Scala installés comme ci-dessus. Til professionel brug rådgive vi en tæller på 100kg fordelt over den bageste bar...
- Page 36 Scala User manual Soccer goal Gebrauchsanweisung Gebruikshandleiding Mode d’emploi Brugermanual Warning! CHOKING HAZARD! - Small parts. Not for Children under 3 years old. Adult assembly required. This product should, at all times, be used by the child under direct supervision of an adult.