Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
"En caso necesario podrá
solicitar de su representante
COOPER CROUSE-HINDS
estas instrucciones de
servicio en otro idioma de la
Union Europea"
"Se desiderate la traduzione
del manuale operativo in
un´altra lingua della Comunit à
Europea potete richiederla al
vostro rappresentante
COOPER CROUSE-HINDS"
"Tarvittaessa tämän
käyttöohjeen käännös on
saatavissa toisella EU:n kielellä
Teidän COOPER CROUSE-
HINDS - edustajaltanne"
Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen
16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511
Operating instructions
Explosion protected plug and socket system
16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511
Mode d'emploi
Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles,
5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511
GHG 510 7001 P0001 D/E/F (F)
"Indien noodzakelijk kan de
vertaling van deze
gebruiksinstructie in een
andere EU-taal worden
opgevraagd bij Uw COOPER
CROUSE-HINDS -
vertegenwoordiging"
"En översättning av denna
montage- och
skötselinstruktion till annat EU
- språk kan vid behov
beställas från Er COOPER
CROUSE-HINDS-
representant"
"Se for necessária a tradução
destas instruções de operação
para outro idioma da União
Europeia, pode solicita-la junto
do seu representante
COOPER CROUSE-HINDS"
"Montagevejledningen kan
oversættes til andre EU-sprog
og rekvireres hos Deres
COOPER CROUSE-HINDS
leverandør"
"Εαν χρειασθει, µεταϕραση
των οδηγιων χρησεως σε
αλλη γλωσσα της ΕΕ,
µπορει να ζητηθει απο
τον Αντιπροσωπο της
"COOPER CROUSE-HINDS"
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CEAG GHG 511
Sommaire des Matières pour CEAG GHG 511
- Page 1 Betriebsanleitung Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen 16 A, 3-polig, 4-polig, 5-polig, GHG 511 Operating instructions Explosion protected plug and socket system 16 A, 3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 511 Mode d’emploi Fiches et prises de 16 A, à 3 pôles, 4 pôles, 5 pôles, pour atmosphères explosives, GHG 511 GHG 510 7001 P0001 D/E/F (F) "En caso necesario podrá...
-
Page 2: Table Des Matières
Stecker / Plug / Fiche GHG 531 7. 4/5-pol./pôl. + PE Flanschsteckdose/Flange socket/Prise à bride 2-pol./pôl. + PE Stecker / Plug / Fiche GHG 511 4. 4/5-pol./pôl. + PE Wandsteckdose / Wall socket / Prise murale Flanschsteckdose/Flange socket/Prise à bride Stecker / Plug / Fiche GHG 511 43 4/5-pol./pôl. -
Page 3: Technische Angaben
* Achtung! Die IP- Schutzart der gesteckten Originalteile von COOPER CROUSE- Stecker GHG 543/531 mit Steckdosen HINDS verwendet werden. und Kupplungen der Baureihe GHG 511 re- Reparaturen, die den Explosionsschutz duziert sich auf die Mindeststschutzart IP 54. betreffen, dürfen nur von COOPER Schutzklasse nach EN 60598/IEC 598: I - wird von den Geräten erfüllt... -
Page 4: Normenkonformität
Verwendungsbereich befestigung auf dem COOPER CROUSE- Verwendung zu berücksichtigen. Andere HINDS - Gerätehalter Größe 4 durch Die Steckvorrichtungen GHG 511 sind zum als die beschriebenen Anwendungen sind seitliches Einschieben in die Führungsnut von Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ohne schriftliche Erklärung der Fa. -
Page 5: Kabel- Und Leitungseinführungen (Kle); Verschluss Stopfen
Explosionsgeschützte Steckvorrichtung 16A, GHG 511 Der Steckereinsatz (siehe Seite 12) Bild 4, Alle nicht benutzten metrischen COOPER Der Betreiber muss dafür sorgen, dass beim Pos. 2, ist durch Lösen der Befestigungs- CROUSE-HINDS KLE sind mit dem beschei- Betrieb der Steckvorrichtung überall ein schrauben Bild 3, Pos. -
Page 6: Technical Data
For replacement and repair only genuine * Attention! When the Plugs GHG 543/531 is COOPER CROUSE-HINDS spare parts shall insert with sockets of the series GHG 511, be used. the "IP" protection category of the combina- Repairs that affect the explosion protection,... -
Page 7: Conformity With Standards
Use/Properties technical data). Before opening the apparatus, ensure that The GHG 511 plugs and sockets are used for it has been isolated from the voltage After a short in the circuit, the functioning the power supply of local controls with varying... -
Page 8: Cable Entry (Kle)
Explosion protected plug and socket system 16A, GHG 511 The plug insert (page 12, item 2, fig. 4) is 6.3.2 Plug/coupler Maintenance/Servicing removed from the pin bushing (page 12, item 1, In general, only the sealing inserts fitted in the The relevant national regulations which fig. -
Page 9: Consignes De Sécurité
2 x 1,5 - 4,0mm² 10mm L’insert de la prise est protégé mécanique- Connexion de la fiche GHG 511 1 x 1,0 - 2,5mm² ment et ne peut donc pas être mis en circuit Connexion de la fiche GHG 543/531 1 x 1,0 - 4,0mm²... -
Page 10: Conformité Avec Les Normes
CROUSE-HINDS, taille 4, en les poussant et 4 devront être respectées. Des emplois latéralement dans la rainure de guidage du Les fiches et prises du type GHG 511 autres que ceux décrits ne sont admis côté gauche du porte-appareil. conviennent à l’emploi en les zones 1 et zones qu’avec le consentement par écrit de la... -
Page 11: Entrées De Câble (Kle) Bouchons De Fermeture
Fiches et prises de 16A pour atmosphères explosives, GHG 511 Les vis de fixation (voir page 12, pos. 3, fig. 3) Au cas où elles seraient forcées, cela Maintien/Entretien de l’insert de la fiche (page 12, pos. 2, fig. 4) pourrait être nuisible à... - Page 12 View 1 View 2 Vue 1 Vue 2 Anschlussbild Contact arrangement Disposition des contacts Wand-/Flanschsteckdose, GHG 511 Wall- / Flange socket, GHG 511 Prise / Prise à bride, GHG 511 2-pol.+PE 3-pol.+PE 3-pol.+N+PE 3-pol.+N-Sb.+PE 3-pol.+PE 3-pol.+N+PE 3-pol.+N-Sb+PE ohne Hilfskontakt mit Hilfskontakt without aux.
- Page 13 Borne de terre traversante Gehäuseinnenwand Inner wall of enclosure Paroi interne de l’enveloppe 110-130V 220-250V Erdungsplatte gelb blau Internal earth plate Plaque métallique GHG 511, 4-polig 50/60Hz 220-250V 380-415V 500V 690V blau schwarz schwarz GHG 511, 5-polig 50/60Hz Innenerdungsanschluss 220-250V...
- Page 14 COOPER CROUSE-HINDS GmbH...
- Page 15 COOPER CROUSE-HINDS GmbH...
-
Page 16: Déclaration De Conformité
Fiche et prise de 16 A, Zone 1 GHG 511 ... / GHG 513 ... / GHG 542 ... auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmen.