Table des Matières
Manuels Connexes pour Steba LR 6
Sommaire des Matières pour Steba LR 6
- Page 1 Elektrostatischer Luftreiniger LR 6 Gebrauchsanweisung Instructions for use 22 Mode d´emploi 26 Gebruiksaanwijzing 30 www.steba.com 480-13209 - LR6 - 03-2011.indd 1 05.04.2011 14:03:47...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Allgemein Dieser elektrostatische Luftreiniger reinigt die Raumluft von: ∙ Pollen ∙ Feinstaub / Milben ∙ Gerüchen ∙ Tonerstaub Zwischen den Platten der Permanentfilter entsteht ein Spannungsfeld an dem sich die Partikel anhängen. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. - Page 3 Aufstellplatz ∙ Das Gerät nur auf einer ebenen und stabilen Unterlage betreiben. Es ist immer darauf zu achten, dass sich keine ansaugbaren Gegenstände (z.B. Gardinen) in der Nähe befinden. ∙ Stellen Sie das Gerät nicht direkt vor Personen oder Tiere. ∙...
- Page 4 Reinigung ∙ Ziehen Sie die Netzanschlussleitung bevor Sie das Gerät reinigen. ∙ Warten Sie ca. 1 Minute damit sich das Gerät entladen kann. ∙ Das komplette Gerät nicht in Wasser tauchen! ∙ Zur Entnahme des Filters schwenken Sie die Ausblasöffnung senkrecht nach unten. An den Griffmulden können Sie den Filter nach oben herausziehen.
-
Page 5: Korrekte Entsorgung Dieses Produkts
Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein. Unfreie Pakete können nicht angenommen werden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com... -
Page 6: Safety Information
Generally This electrostatic air cleaner removes the following from the ambient air: ∙ Pollen ∙ Particulate matter / mites ∙ Odours ∙ Toner An electric field occurs between the plates of the permanent filter, onto which the particles are deposited. This appliance is for private use only and must not be used commercially. - Page 7 Working place: ∙ Place this device on a even and stable surface. Do not place the device near objects that may be sucked in (such as curtains) ∙ Do not place the device directly in front of people or animals. ∙...
- Page 8 Brush 480-13209 - LR6 - 03-2011.indd 8 05.04.2011 14:04:00...
-
Page 9: Service And Repair
If the appliance must be repaired, please get in touch with your trader or with the manufacturer: STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Distribution-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com... -
Page 10: Généralement
Généralement Ce purificateur d’air électronique élimine de l’air ambiant ∙ le pollen ∙ les fines particules de poussière / les acariens ∙ les odeurs ∙ la poussière de toner Entre les plaques des filtres permanents, il se forme un champ de tension sur lequel les particules se déposent. -
Page 11: Fonctionnement
Place de travail Important: ∙ Poser l’appareil sur un surface stable. ∙ N’installez pas l’appareil directement devant des personnes et des animaux ∙ Dans l’intérêt de votre santé, sélectionnez la vitesse d’air correcte ∙ Des objets aspirables (par ex. rideaux) se trouvent à proximité. Avis de sécurité... - Page 12 Brosse 480-13209 - LR6 - 03-2011.indd 12 05.04.2011 14:04:05...
-
Page 13: Evacuation Correcte De Ce Produit
à l’adresse suivante. Nous en organiserons alors d’enlèvement. Des paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge. STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Distribution-Tél.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tél.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com... - Page 14 Algemeen Deze elektrostatische luchtreiniger reinigt de kamerlucht van ∙ stuifmeel ∙ fijn stof/mijt ∙ geurtjes ∙ tonerstof Tussen de platen van de permanente filters ontstaat er een spanningsveld, waaraan stofdeeltjes neerslaan Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd en niet voor handelsgebruik. Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en deze zorgvuldig te bewaren.
- Page 15 ∙ Blaas niet met het apparaat in vuur (bijvoorbeeld open haarden, kaarsen etc). Let erop dat de aanzuiging en uitblaasopening niet afgedekt worden. ∙ Never put any metal object into the air inlet. Werkplek: ∙ Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. ∙...
-
Page 16: Schoonmaak En Onderhoud
Schoonmaak en onderhoud ∙ Trek de stekker altijd uit de wandcontactdoos vóór het schoonmaken. ∙ Dompel het apparaat nooit in water. ∙ Om de filter te verwijderen, zwenkt u de uitblaasopening loodrecht naar boven. Aan de handgreepkommen kunt u de filter langs boven uittrekken. Met de bijge- voegde borstel, die zich naast de aansluitcontacten bevindt, borstelt u de lamellen voorzichtig af. - Page 17 Het apparaat moet transporteerbaar verpakt zijn. Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: elektro@steba.com Internet: http://www.steba.com...
-
Page 18: Garantiebedingungen
Minderwert vergütet oder das Gerät gegen Erstattung des Kauf- preises zurückgenommen. Weitergehende Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind ausgeschlossen. Steba Elektrogeräte GmbH & Co. KG Pointstraße 2, D-96129 Strullendorf Zentrale: Tel.: 09543-449- 0 Elektro@steba.com Fax: 09543-449-19 Vertrieb: Tel.: 09543-449-17...