Table des Matières
Publicité
DESCRIZIONE DEL QUADRO
Questo quadro è stato studiato per
l'utilizzo con generatori dotati di
presa di forza, per una alimentazione
di corrente di riserva o di emergenza,
per l'alimentazione di un impianto
elettrico già esistente o per mezzi
di servizio elettrici, quando non è
possibile un collegamento con la rete
pubblica di alimentazione.
A monte di tutto vi è un interrutore
generale che andrà ad intervenire nel
caso la corrente assorbita dal carico
sia maggiore della corrente nominale
erogata dal generatore.
Sono inoltre presenti anche due
allarmi: uno di tensione e uno di
frequenza. Tali protezioni entrano
in funzione nel momento in cui i
valori corrispondenti di tensione e
frequenza erogati dal generatore non
rientrano nelle tolleranze di normale
funzionamento. Con l'allarme inserito
la corrispettiva spia rossa presente
nel quadro si accende, evidenziando
se si tratta di un allarme di tensione,
di frequenza o di entrambi.
Per il quadro HAUS, a protezione
del multimetro digitale e dei relè
sopracitati, sono stati inseriti dei
fusibili in modo da salvaguardarne il
corretto funzionamento nel caso in
cui si manifestino situazioni anomale
di funzionamento. Ogni presa trifase
è protetta dal proprio interruttore.
Tutte le parti utilizzabili dall'utente
quali: prese, interruttori, ecc...sono
facilmente accessibili nel quadro.
Nessuna delle parti sotto tensione è
direttamente accessibile dall'utente.
Il quadro è dotato di un dispositivo
per
il
controllo
dell'isolamento con neutro isolato da
terra. Il dispositivo misura la corrente
che l'impianto assorbe in seguito
Prima dell'inserimento del
carico controllare, tramite
lo strumento a lato del
quadro che la tensione sia
390-400V e la frequenza
AVVERTENZA!
50-51Hz. Il carico deve
essere inserito solamente dopo aver
selezionato l'impianto da alimentare.
all'applicazione di tale tensione. Il
rapporto tensione applicata/corrente
rilevata determina l'effettivo valore
della
resistenza
dell'impianto.
Il sorvegliatore di isolamento ha
una soglia di intervento variabile da
50 a 300 kΩ. Per il quadro HAUS,
selezionando con il commutatore si
possono alimentare due tipi diversi
di impianto ognuno indipendente
dall'altro. Il primo va ad alimentare le
prese presenti nel quadro stesso le
quali sono protette dal sorvegliatore
di isolamento, mentre il secondo
alimenta una presa speciale con
l'impostazione
del
contatto
conduttore di terra presente alle 1h.
PANEL DESCRIPTION
This panel has been designed for
use with generators equipped with a
power takeoff, for a supply of reserve
or emergency current, for the supply
of an existing electrical system, or for
electric service equipment, when it is
not possible to make a connection to
the public supply mains.
Upstream from everything there is a
main switch which will trip if the cur-
rent absorbed by the load is greater
than the rated current supplied by
the generator.There are also two
alarms: one for voltage and one for
frequency.
These protections come into opera-
tion when the corresponding voltage
and frequency values supplied by the
generator do not fall within normal
operating tolerances.
When the alarm switched on, the
corresponding red light in the panel
lights up, highlighting whether it is a
voltage alarm, a frequency alarm or
both.
For the HAUS panel,
digital multimeter and the above-
mentioned relays, fuses have been
inserted in order to safeguard their
correct operation in the event of
anomalous operating situations.
Each three-phase socket is protect-
ed by its own switch. All the parts are
directly accessible to the user.
The panel has a device for the per-
manent control of isolation with earth-
permanente
WARNING!
after having selected the system to be
supplied.
insulated neutral.
The device functions according to
the principle of applying a continuos
measuring current between the con-
trolled network and earth.
The device measures the current
abosrbed by the system after the
d'isolamento
application of the voltage. The ap-
plied voltage/measured current ratio
determines the actual value of the
system's insulating resistance.
The insulation contro ldevice has a
variable threshold of intervention be-
tween 50 and 300kΩ.
panel,
switch it is possible to supply two
different types of system, each inde-
pendent from the other.
The first feeds the sockets in the
panel itself, which are protected by
del
the insulation control device, while
the second feeds a special socket
with the earth lead set at 1 o'clock
position.
to protect the
Before switching on the load,
use the instrument at the side
of the panel to check that the
voltage is 390-400V and the
frequency 50-51Hz. the load
must be switched on only
For the HAUS
by selecting them with the
PANNEAU DE COMMANDE
Ce cadre a été conçu pour être utilisé
avec des générateurs équipés de puis-
sance au décollage, pour une sauve-
garde ou une alimentation d'urgence,
pour l'alimentation d'une installation
électrique déjà existante ou des moyens
de service électriques, quand il est im-
possible une connexion avec le réseau
d'alimentation pubbliuca.
En amont de tout ce qu'il ya un interrup-
teur général qui ira à intervenir dans le
cas où le courant absorbé par la charge
est supérieure à la par le générateur livré
courant nominal. Ces propositions sont
également présentes deux alarmes:
une tension et une fréquence. Ces pro-
tections sont activés lorsque les valeurs
correspondantes de tension et de fré-
quence délivrées par le générateur ne
tombe pas dans les tolérances normales
de fonctionnement. Avec l'alarme inséré
le présent indicateur rouge correspon-
dant dans le panneau éclairera, mon-
trant que ce soit une alarme de tension,
fréquence ou les deux.
Pour le tableau électrique HAUS,
pour protéger le multimètre numérique
et les relais mentionnés ci-dessus, les
fusibles ont été insérés afin de préser-
ver le bon fonctionnement dans le cas
où des situations anormales de fonc-
tionnement. Chaque prise triphasé est
protégée par son propre disjoncteur.
Toutes les pièces utilisées par l'utilisateur
tels que: prises, interrupteurs, etc...sont
facilement accessibles dans le cadre.
Aucune pièce en direct est directement
accessible par l'utilisateur.
Avant
l'insertion
commande de charge, à
travers le côté du tableau
de bord que la tension est
390-400V et la fréquence
AVERTISSEMENT !
est 50-51Hz. La charge
doit être insérée uniquement après avoir
sélectionné l'usine alimentaire.
Le panneau est équipé d'un dispositif
pour le contrôle permanent d'isole-
ment avec neutre isolé à partir du sol.
L'appareil mesure le courant que la
plante absorbe après l'application de
cette tension. La tension / courant de
rapport détermine la valeur réelle de
la résistance d'isolement.
L'inspecteur d'isolement a un seuil
d'intervention de la variable de 50 à
300 kQ. Pour le tableau électrique
HAUS, sélection avec le commuta-
teur peut être alimenté deux types
différents de chaque plante autre
indépendante. La première passe
pour alimenter les douilles présen-
tes dans le même cadre qui sont
protégées par l'expert de l'isolement,
tandis que le second alimente une
douille spéciale avec la mise en con-
tact du conducteur de masse présen-
te à 1h.
de
la
17
Publicité
Table des Matières
