Publicité
Inhalt | Content | Sommaire | Inhoud | Contenuto | Contenido | Treść
Kennzeichnungen, Montage- und
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Rohbauphase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12
Ausbauphase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Rohbauphase
Montagevorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
Wand- und Bodenmontage . . . . . . . . . . . 17-18
Strom-/Wasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . .19
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vorbereitung Trockenbau . . . . . . . . . . . . . . . 21
Trockenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Ausbauphase
Montage Aufnahmeplatte . . . . . . . . . . . . .24-25
Anschluss Lichtspiegel . . . . . . . . . . . . . . .26-28
Spiegelmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Waschtischmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fertigstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Wartung, Revision
Wasser abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Kenmerken, montage- en waarschuwings-
opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ruwbouwfase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 12
Uitbouwfase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Ruwbouwfase
Voorbereiden van de montage . . . . . . . . . 13-16
Wand- en vloermontage . . . . . . . . . . . . . . 17-18
Elektriciteits- en wateraansluiting . . . . . . . . .19
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Voorbereiding droogbouw . . . . . . . . . . . . . . 21
Droogbouw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Uitbouwfase
Montage opnameplaat . . . . . . . . . . . . . . .24-25
Aansluiting lichtspiegel . . . . . . . . . . . . . . .26-28
Spiegelmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Wastafelmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Voltooiing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Onderhoud, revisie
Water uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Oznaczenia, wskazówki dotyczące
montażu i ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Faza budowy w stanie surowym . . . . . . 10, 12
Faza rozbudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Faza budowy w stanie surowym
Przygotowanie do montażu . . . . . . . . . . . 13-16
Montaż ścienny i podłogowy . . . . . . . . . . 17-18
Przyłącze prądu i wody . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Zdalne sterowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Przygotowanie suchej zabudowy . . . . . . . . 21
Sucha zabudowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Faza rozbudowy
Montaż płyty mocującej . . . . . . . . . . . . . .24-25
Przyłącze lustra z podświetleniem . . . . . . . 26-28
Montaż lustra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Montaż umywalki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Wykończenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Konserwacja, rewizja
Wyłączenie wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2 | HEWI
Markings, installation and warning notices . . 4
Shell Construction Phase . . . . . . . . . . . . 10, 12
Development Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Shell Construction Phase
Mounting preparation . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16
Wall and floor installation . . . . . . . . . . . . . 17-18
Electricity and water connection . . . . . . . . . .19
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Preparation of dry walling . . . . . . . . . . . . . . 21
Dry walling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Development Phase
Installation mounting panel . . . . . . . . . . .24-25
Connection for illuminated mirror . . . . . .26-28
Mirror installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Washbasin installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Completion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Maintenance, servicing
Turning off the water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Definizioni, istruzioni di montaggio
e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fase di costruzione grezza . . . . . . . . . . . 10, 12
Fase di finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Fase di costruzione grezza
Preparazione per il montaggio . . . . . . . . . 13-16
Fissaggio a parete e a pavimento . . . . . . 17-18
Allacciamento elettrico e idraulico . . . . . . . . .19
Comando a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Preparazione cartongesso . . . . . . . . . . . . . . 21
Cartongesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Fase di finitura
Montaggio piastra di supporto . . . . . . . . .24-25
Allacciamento luce specchio . . . . . . . . . .26-28
Montaggio specchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Montaggio lavabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ultimazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Manutenzione, revisione
Spegnere l'acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Marquages, consignes de montage
et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Phase du gros-oeuvre . . . . . . . . . . . . . . 10, 12
Phase d'achèvement . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Phase du gros-oeuvre
Préparation du montage . . . . . . . . . . . . . . 13-16
Montage au mur et au sol . . . . . . . . . . . . . 17-18
Raccordement électricité et eau . . . . . . . . . .19
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Préparation construction à sec . . . . . . . . . . 21
Construction à sec . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Phase d'achèvement
Montage plaque de support . . . . . . . . . . .24-25
Raccord miroir pour la lumière . . . . . . . . .26-28
Montage d'une parabole . . . . . . . . . . . . . . . 29
Montage table de lavage . . . . . . . . . . . . . . . 30
Finalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Entretien, révision
Couper l'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Marcado, instrucciones de montaje
y advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fase de construcción de la estructura . . 10, 12
Fase de ampliación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Fase de construcción de la estructura
Preparación para el montaje . . . . . . . . . . 13-16
Montaje en pared y en piso . . . . . . . . . . . 17-18
Conexión eléctrica y toma de agua . . . . . . . .19
Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Preparación de la construcción en seco . . . . 21
Construcción en seco . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Fase de ampliación
Instalación de la placa de montaje . . . . . . 24-25
Conexión del espejo con iluminación . . .26-28
Instalación del espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instalación del lavabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Terminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mantenimiento, revisión
Apagar el agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Publicité
