Table Des Matières; Bedienungsverfahren; Instructions De Fonctionnement; Bediening - Sanyo EM-C1800K Mode D'emploi

D
INHALTSVERZEICHNIS
1. BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE .............................3
2. BEDIENFELD .................................................................................4
3. AUFSTELLUNG..............................................................................5
4. WARNUNG! Dieses Gerät muß geerdet werden!......................5
5. HINWEISE FÜR SICHEREN BETRIEB DER MIKROWELLE .......6
6. PRAKTISCHE TIPS ZUM GAREN MIT MIKROWELLE ...............7
7. GRUNDLEGENDE ARBEITSREGELN...........................................7
8. BEDIENUNGSVERFAHREN (1)
MANUELLES GAREN MIT ZEITSCHALTUHR .............................8
9. BEDIENUNGSVERFAHREN (2)
GEBRAUCH DER PROGRAMMTASTE ZUR
SPEICHERUNG ........................................................................9-11
10. BEDIENUNGSVERFAHREN (3)
GARVERFAHREN ........................................................................12
11. HINWEISE ZUM GAREN ............................................................13
12. GEEIGNETES KOCHGESCHIRR UND ZULÄSSIGE
WERKSTOFFE .............................................................................13
13. KONTROLLE VON AUFGELAUFENER GARZEIT,
ANZAHL VON KLAPPENOEFFNUNGEN UND
REGELUNG DES AKUSTISCHEN SIGNALS ..............................14
14. REINIGUNG UND PFLEGE .........................................................15
15. IM REPARATURFALL..................................................................15
16. TECHNISCHE DATEN UND ZUBEHÖR .....................................16
F
SOMMAIRE
1. NOM DES PIÈCES ET LEURS FONCTIONS .............................29
2. PANEAU DE COMMANDE.........................................................30
3. INSTALLATION ............................................................................31
4. AVERTISSEMENT - L'appareil doit être mis à la terre .............31
5. COMMENT UTILISER LE FOUR A MICRO-ONDES
EN TOUTE SÉCURITÉ.................................................................32
6. CONSEILS DE CUISSON ............................................................32
7. TECHNIQUE DE CUISSON PAR MICRO-ONDES.....................33
8. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT (1)
CUISSON AVEC MINUTERIE (MANUELLE) ..............................33
9. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT (2)
UTILISATION DE LA TOUCHE DE PROGRAMME
POUR LA MISE EN MÉMOIRE DES RÉGLAGES...............34-36
10. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT (3)
MÉTHODE DE RÉCHAUFFAGE .................................................37
11. PRÉCAUTIONS À OBSERVER POUR LE RÉCHAUFFAGE ......38
12. USTENSILES DE CUISINE ET MATÉRIAUX UTILISABLES......38
13. VÉRIFICATION DU TEMPS DE CUISSON CUMULÉ,
DU NOMBRE D'OUVERTURES/FERMETURES
DE LA PORTE ET COMMANDE DE LA SONNERIE ................39
14. ENTRETIEN ET NETTOYAGE .....................................................40
15. QUE FAIRE SI DES RÉPARATIONS SONT
NÉCESSAIRES .............................................................................40
16. FICHE TECHNIQUE ET ACCESSOIRES.....................................41
1
GB AU
CONTENTS
1. NAME AND FUNCTION OF PARTS...........................................17
2. CONTROL PANEL .......................................................................18
3. INSTALLATION ............................................................................19
4. WARNING-This appliance must be earthed...............................19
5. HOW TO USE YOUR SANYO MICROWAVE
OVEN SAFELY .............................................................................20
6. HINTS FOR COOKING ................................................................20
7. MICROWAVE OVEN COOKING KNOW-HOW..........................21
8. OPERATING INSTRUCTION (1)
TIMER (MANUAL) COOKING .....................................................21
9. OPERATING INSTRUCTION (2)
USING THE PROGRAMME KEY
FOR MEMORY STORAGE....................................................22-24
10. OPERATING INSTRUCTION (3)
HEATING METHOD ....................................................................25
11. PRECAUTION WHILE HEATING ................................................26
12. USABLE COOKING UTENSILS AND MATERIALS....................26
13. CHECKING ACCUMULATIVE COOKING TIME,
NUMBER OF DOOR OPERATIONS AND CONTROL
OF THE BUZZER SOUND...........................................................27
14. CARE AND CLEANING ...............................................................28
15. WHAT TO DO IF REPAIRS ARE NEEDED ................................28
16. SPECIFICATIONS AND ACCESSORIES.....................................28
NL
INHOUD
1. NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN ..........................42
2. BEDIENINGSPANEEL..................................................................43
3. INSTALLEREN .............................................................................44
4. WAARSCHUWING - Dit apparaat dient geaard te worden! ....44
5. AANWIJZINGEN VOOR VEILIG GEBRUIK ................................45
6. WENKEN VOOR HET KOKEN ....................................................45
7. PRAKTISCHE KENNIS VOOR HET KOKEN
MET EEN MAGNETRONOVEN ..................................................46
8. BEDIENING (1)
KOKEN MET BEHULP VAN DE SCHAKELKLOK
(HANDBEDIENING) .....................................................................46
9. BEDIENING (2)
PROGRAMMEREN VAN HET GEHEUGEN MET BEHULP
VAN DE PROGRAMMATOETS............................................47-49
10. BEDIENING (3)
KOOKPROCEDURE.....................................................................50
11. VOORZORGSMAATREGELEN TIJDENS HET KOKEN .............51
12. BRUIKBAAR KOOKGEREI EN MATERIAAL ..............................51
13. CONTROLEREN VAN DE TOTALE KOOKTIJD,
AANTAL OVENDEUR-BEDIENINGEN EN REGELING
VAN DE ZOEMERTOON.............................................................52
14. ONDERHOUD EN REINIGING....................................................53
15. ALS REPARATIE VEREIST IS .....................................................53
16. TECHNISCHE GEGEVENS EN TOEBEHOREN..........................54