Sommaire des Matières pour GAI-Tronics Auteldac 5
- Page 1 Guide d’installation et d’utilisation Auteldac 5 Téléphone pour zone à risques certifiée zone 1 Ex GAI-TRONICS Une filiale de Hubbell Ltd Document 502-20-0149-001 émis le 5 juin 2018, CN41877-001...
-
Page 2: Table Des Matières
Diagnostic et réparations sur le terrain ........29 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..........29 Certification zone dangereuse ............. 29 Conformité aux réglementations et aux normes connexes ..32 Caractéristiques physiques ............35 Spécifications environnementales ..........35 Informations sur le recyclage ............36 Auteldac 5... -
Page 3: Informations De Sécurité
à l’installateur de prendre les mesures nécessaires pour se conformer à tout règlement applicable, par exemple la directive européenne 2003/10/CE concernant les exigences minimales de santé et sécurité relatives à l’exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (bruit). Auteldac 5... -
Page 4: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Boîtier arrière Circuit Sonnerie imprimé principal Clavier Terminaux utilisateurs Combiné Entrées presse- étoupes Boîtier avant Aperçu du téléphone Auteldac 5 pour zones dangereuses Auteldac 5... -
Page 5: Fonctionnalités
2.1 FONCTIONNALITÉS L’Auteldac 5 est un téléphone certifié Ex, conçu pour résister aux atmosphères industrielles difficiles et aux conditions environnementales extrêmes. Il inclut les fonctionnalités suivantes : • Certifié zone 1 Ex CEI pour un fonctionnement sécurisé dans les zones dangereuses •... -
Page 6: Installation
D’autres longueurs de cordon sont disponibles en options spéciales, contactez GAI-Tronics pour plus de détails. 3.2 Avant l’installation Le téléphone Auteldac 5 est raccordé par un câblage fixe (contrairement aux téléphones d’intérieur qui utilisent une fiche mâle et une prise femelle). Auteldac 5... - Page 7 Voir le paragraphe 3.4.2 pour en savoir plus. • Entrées de câble : l’Auteldac 5 a deux positions de presse-étoupes d’entrées de câble M20. Avant l’installation, étudiez les options disponibles et examinez les schémas de connexion au paragraphe 3.4.8 pour vous assurer que les connexions requises peuvent être effectuées à...
- Page 8 Suivez les instructions du fabricant du presse-étoupe, en particulier en ce qui concerne l’étanchéité, l’installation et la mise à la terre. 9. Une fois les presse-étoupes installés, sélectionnez la méthode de montage requise et suivez les instructions correspondantes ci-dessous. Auteldac 5...
-
Page 9: Méthodes De Montage
Conservez le cache-bornes et remettez-le en place avant d’utiliser le téléphone. 5. Passez le câble dans le presse-étoupe et serrez en suivant les instructions du fabricant du presse-étoupe. 6. Continuez l’installation en connectant les fils individuels du câble, de la manière décrite dans le paragraphe 3.4 suivant. Auteldac 5... -
Page 10: Installation Sur Un Poteau
Installation sur un poteau Kit No 100-02-0208-001 Ce kit d’accessoires est conçu pour installer des téléphones GAI-Tronics sur des poteaux ronds de 100 mm à 200 mm de diamètre, ou sur des montants carrés ou rectangulaires ayant une surface de montage de 100 mm à... - Page 11 6. Resserrez les bandes fermement et coupez l’excédent de matériau. Pour des raisons de sécurité, la tête d’entraînement de la bande peut également être sciée. Auteldac 5...
-
Page 12: Raccordements Et Câblage
SÉCURISÉE ET ENFREINDRE LES CONDITIONS DE LA CERTIFICATION. Les raccordements à l’Auteldac 5 se font par l’intermédiaire de deux borniers situés sous le circuit imprimé principal. Le câblage entre les presse-étoupes d’entrée et les borniers est protégé par un cache-bornes fixé par deux vis, comme sur l’illustration. - Page 13 Il y a deux ensembles de bornes de ligne téléphonique – connectés en parallèle pour permettre le branchement d’autres équipements approuvés en parallèle avec l’Auteldac 5, sans qu’une boîte de jonction ne soit nécessaire. Notez que l’ordre des bornes est inversé entre les deux ensembles. Les deux ensembles de bornes sont interchangeables.
- Page 14 3.4.3 Raccordement de continuité du presse-étoupe L’Auteldac 5 est fourni avec deux vis de mise à la terre qui peuvent être utilisées comme raccordement de continuité entre les presse-étoupes, si deux presse-étoupes en métal sont utilisés. Si l’appareil n’a pas de prise de casque, inversez l’une des vis de mise à...
- Page 15 25 Hz Volume faible Moyen 36,5 Fort Très fort 54,5 Le relais monté sur l’Auteldac 5 a un courant nominal continu de 3 A. On nous a signalé que certains signaux lumineux ou balises, tout en ayant un Auteldac 5...
- Page 16 Ces pointes de courant peuvent entraîner la défaillance des contacts de relais. GAI-Tronics travaille en étroite collaboration avec un fabricant de signaux lumineux/balises pour résoudre cette question et a émis les recommandations suivantes : •...
-
Page 17: Rallonge En Option Pour Le Casque
Le cache-bornes doit être fixé en place avant le remontage et l’utilisation du téléphone. Le cache-bornes fournit l’isolation requise entre les câbles dans la partie arrière et les circuits dans la partie avant. C’est un facteur essentiel de la certification de ce produit. Auteldac 5... - Page 18 D’autres options pour l’utilisation des bornes de lignes en parallèle dans le cadre du raccordement d’autres appareils approuvés en parallèle avec l’Auteldac 5, à l’aide d’un câble à paires multiples passant par un presse- étoupe ou à l’aide de différents câbles passant chacun à travers son propre presse-étoupe.
- Page 19 Le cache-bornes doit être fixé en place avant le remontage et l’utilisation du téléphone. Le cache-bornes fournit l’isolation requise entre les câbles dans la partie arrière et les circuits dans la partie avant. C’est un facteur essentiel de la certification de ce produit. Auteldac 5...
-
Page 20: Paramètres Optionnels
3.5 Paramètres optionnels L’Auteldac 5 a trois fonctions ayant des paramètres optionnels (les versions australiennes ont un quatrième paramètre optionnel en plus). Ceux-ci sont réglés à l’aide d’interrupteurs de type DIP sur les circuits imprimés internes, comme décrit ci-dessous. Le boîtier du téléphone doit être ouvert pour définir ces options. - Page 21 SW2-4 génération/ génération/ interruption interruption 40 ms/60 ms 33 ms/66 ms 3.5.4 Compteur d’appel Le compteur d’appel est défini par le SW3 de la carte de circuit imprimé du clavier comme suit : SW3-1 DÉSACTIVÉ ACTIVÉ Auteldac 5...
- Page 22 Aucun compteur L’appel prendra fin d’appel après 7 minutes. Auteldac 5...
-
Page 23: Impédance De Ligne (Version Australienne Uniquement)
à ce que chaque connecteur soit correctement orienté. Il existe une rainure sur chaque connecteur pour vous aider. Ne pas forcer pour installer les connecteurs. IMPORTANT : SI LES CONNECTEURS NE SONT PAS CORRECTEMENT ORIENTÉS, CELA CONSTITUE UNE VIOLATION DES CONDITIONS DE LA CERTIFICATION. Auteldac 5... - Page 24 REMARQUE : les tresses de mise à la terre et le petit câble ruban ne sont montées que sur les versions disposant d’une prise de casque. 3. Lors de l’installation, veillez à ce que les câbles entrants soient acheminés correctement en vue de maintenir la séparation avec le câblage interne du Auteldac 5...
- Page 25 à plat et que les isolants ne puissent pas être endommagés. IMPORTANT : UN ISOLANT ENDOMMAGÉ EST UNE ENFREINTE AUX CONDITIONS DE LA CERTIFICATION. 6. Serrez fermement les trois vis pour fixer fermement le boîtier avant à l’arrière. 7. L’Auteldac 5 est maintenant prêt à l’emploi. Auteldac 5...
-
Page 26: Fonctionnement
Pour recevoir un appel, décrochez le combiné lorsque la sonnerie se fait entendre. • Faire attention lors de l’utilisation du combiné ou du casque optionnel à ce que les câbles ne s’emmêlent pas et ne s’enroulent pas autour du corps ou du cou. Auteldac 5... -
Page 27: Fonctions Du Clavier (Versions À 18 Touches Uniquement)
Pour programmer un numéro : • Soulevez le combiné. • Appuyez sur S. • Saisissez les chiffres requis. • Appuyez de nouveau sur S. • Appuyez sur la touche mémoire requise : M1, M2 ou M3. • Remettez en place le combiné. Auteldac 5... -
Page 28: Fonctionnement Du Casque D'écoute
4.2 Fonctionnement du casque d’écoute (Voir le paragraphe 1 pour les avertissements de danger) L’Auteldac 5 peut être fourni avec un panneau pour casque, permettant un fonctionnement mains libres à l’aide d’un casque certifié adapté. Utilisation : 1. Branchez la prise du casque dans le connecteur indiqué, en suivant la rainure de clavette. -
Page 29: Maintenance
L’interface du casque de l’Auteldac 5 a été certifiée de sécurité intrinsèque. Par conséquent, il est permis de brancher et de débrancher le casque dans une zone dangereuse. MAINTENANCE L’Auteldac 5 fonctionne avec des circuits intégrés très fiables. En fonctionnement normal, le téléphone ne nécessite aucun entretien. -
Page 30: Diagnostic Et Réparations Sur Le Terrain
Voir le paragraphe 5.2 où vous trouverez la liste des défauts possibles. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 6.1 Certification zone dangereuse Il incombe à l’installateur ou à l’utilisateur de déterminer si oui ou non l’Auteldac 5 peut être utilisé sans risque dans un endroit donné ou dans des circonstances particulières. 6.1.1 Certification anti-poussière Certains modèles (uniquement ceux équipés d’un combiné... - Page 31 Ex e ib mb IIC T4 Gb (-20 C ≤ Ta ≤ +60 ° ° Ex e ib mb IIC T5 Gb (-20 C ≤ Ta ≤ +50 Modèles certifiés pour environnements gaz et poussières (étiquette de certification JAUNE) : Auteldac 5...
- Page 32 Ex e ib mb IIC T4 Gb (-20 C ≤ Ta ≤ +60 ° ° Ex e ib mb IIC T5 Gb (-20 C ≤ Ta ≤ +50 ° ° Ex ib tb IIIC T180°C Db (-20 C ≤ Ta ≤ +60 Auteldac 5...
-
Page 33: Conformité Aux Réglementations Et Aux Normes Connexes
« t » Une copie du certificat ATEX est accessible à l’adresse suivante : www.gai- tronics.co.uk. 6.2 Conformité aux réglementations et aux normes connexes L’Auteldac 5 est entièrement compatible avec les règlementations suivantes : 6.2.1 Directives européennes : 2014/34/UE Directive sur les appareils et systèmes de... - Page 34 à l’interface analogique d’un RTPC en Europe. 6.2.4 Normes australiennes Les versions australiennes de l’Auteldac 5 sont conformes aux normes suivantes : AS/NZS CISPR 22 - Matériel des technologies de l’information - Caractéristiques des perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de...
- Page 35 60950.1) Spécifications sur le matériel de technologies de l’information, notamment le matériel de bureau électrique. CEI 60950-22 : Matériels destinés à être installés à l’extérieur Téléphonie AS/ACIF S002 : essai d’interface RTPC AS/ACIF S004 : essais acoustiques Auteldac 5...
-
Page 36: Autres Essais Et Normes
été destiné peut entraîner une dégradation de la qualité d’une connexion. Testé selon la norme ETS 300-381 Le système de gestion qualité de GAI-Tronics a été déclaré conforme à l’ISO9001 par le LRQA. 6.3 Caractéristiques physiques Matériau du Corps en polyester à... -
Page 37: Informations Sur Le Recyclage
Il est conseillé aux utilisateurs professionnels de contacter leurs fournisseurs pour vérifier les conditions générales d’achat et de s’assurer que ce produit ne soit pas mélangé avec d’autres déchets commerciaux à mettre au rebut. Auteldac 5... - Page 38 Auteldac 5...
- Page 39 Auteldac 5...
- Page 40 Par conséquent, l’entreprise se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. Le contenu de cette publication est confidentiel et il est la propriété de GAI-Tronics, et ne peut être reproduit, en totalité ou en partie, sans l’autorisation écrite de la société.