CSL Group MiniAir Guide Rapide page 4

SPECIFICATIONS / SPECIFIKATIONER / SPESIFIKASJONER / CARACTÉRISTIQUES / SPECIFICATIES / SPECIFIKATIONER
English
Svensk
Mått
Dimensions
30mm (h) X 45mm (b) X 15mm (d)
30mm (h) X 45mm (w) X 15mm (d)
Weight Vikt
25g excluding aerial 25g exklusive antenn
Temperature
Temperatur
-20C to +60C transit
-20C till +60C transit
Humidity Luftfuktighet
0 - 80% non - condensing
0 - 80% icke-kondenserande
Montering
Mounting
Valfri orientering
Any orientation
Garanti
Warranty
2 år
2 years
Power Requirement Strömkrav
9.0 v - 30.0 v (DC) 9.0 v - 30.0 v (DC)
Current Consumption
Strömförbrukning
Quiescent = 15 mA
Vila = 15 mA
Signalling = 200 mA Aktiv = 200 mA
Radio Path Mobildata
GPRS GPRS
Aerial Antenn
50 ohm (nominal) 50 ohm (nominell)
on MMCX socket med MMCX (hane)
CIE interconnections CIE kopplingar
1 Digital Input, 1 Digital Output, 1 Digital Ingång, 1 Digital Utgång,
Analogue (Dial Capture) Analog (Uppringning)
RCT protocols RCT protokoll
Fast Format, SIA & Contact ID Fast Format, SIA och Contact-ID
User serviceable parts Delar som användaren själv
kan reparera
There are no user serviceable parts
within MiniAir Det finns inga delar i MiniAir som
användaren själv kan reparera
Standards Standarder
Suitable for use in alarm systems Lämplig för användning i
complying to: EN50136-1:2012 larmsystem som efterlever:
SP1 EN50136-1:2012 SP1
ATS Classification: EN50136-1- ATS-klassificering: EN50136-1-
1:1998 ATS 1/Grade 2 1:1998 ATS 1/Grade 2
Norsk
Mål
30mm (h) X 5mm (b) X 15mm (d)
Vekt
25g ekskludert antennen
Temperatur
-20C till +60C transit
Fuktighet
0 - 80% ikke-kondenserende
Montering
Hvilken som helst retning
Garanti
2 år
Energibehov
9.0 v - 30.0 v (Volt Likestrøm)
Nåværende forbruk
I ro = 15 mA
Under Signalisering = 200 mA
Radiobane
GPRS
Antenne
50 ohm (nominell)
på MMCX-kontakt
CIE sammenkobling
1 Digital Inngang, 1 Digital Utgang,
Analog (Oppringing)
RCT protokoller
Hurtigformat, SIA og Kontakt-ID
Deler som kan repareres av
brukeren
Ingen av delene i MiniAir kan
repareres av brukeren
Standarder
Egnet for bruk i alarmsystemer som
er i samsvar med: EN50136-1:2012
SP1
ATS-klassifisering: EN50136-1-
1:1998 ATS 1 / grad 2
4
Français Nederlands
Afmetingen
Dimensions
30mm (h) X 45mm (b) X 15mm (d)
30mm (h) X 45mm (l) X 15mm
(p)
Poids Gewicht
25g sans antenne 25g exclusief antenne
Température Temperatuur
-20C à +60C en transit -20C tot +60C overgang
Humidité Vochtigheid
0 - 80% sans condensation 0 - 80% niet-condenserend
Montage Montage
N'importe quelle orientation Elke richting
Garantie Garantie
2 ans 2 jaar
Tension d'alimentation Vermogen
9.0 v - 30.0 v (DC)
9.0 v - 30.0 v (CC)
Stroomverbruik
Consommation
Ruststroom = 15 mA
En veille = 15 mA
En émission = 200 mA Signalering = 200 mA
Trajet radio Radiopad
GPRS GPRS
Antenne Antenne
50 ohm (nominal) 50 ohm (nominaal)
sur socket MMCX op MMCX-aansluiting
Interconnexions CIE CIE verbindingen
1 Entrée, 1 Sortie numérique, 1 Digitale Ingang, 1 Digitale Uitgang,
Analogique Analoog (Kiezer)
Protocoles RCT RCT-protocollen
Fast Format, SIA et Contact ID Fast Format, SIA en Contact-id
Pièces pouvant être Door gebruiker te
réparées par l'utilisateur onderhouden onderdelen
Aucune pièce du MiniAir ne De MiniAir heeft geen door
peut être réparée par de gebruiker te onderhouden
l'utilisateur onderdelen
Normes Normen
Pour une utilisation dans les Geschikt voor gebruik in
systèmes d'alarme conformes à alarmsystemen die voldoen aan:
: EN50136-1:2012 SP1 EN50136-1:2012 SP1
Classification ATS : EN50136-1- ATS-classificatie: EN50136-1-1:1998
1:1998 ATS 1/Grade 2 ATS 1/niveau 2
Dansk
Dimensioner
30mm (h) X 45mm (b) X 15mm (d)
Vægt
25g ekslusiv antenne
Temperatur
-20C til +60C transit
Luftfugtighed
0 - 80% ikke-kondenserende
Montering
Enhver orientering
Garanti
2 år
Strømkrav
9.0 v - 30.0 v (DC)
Aktuelt forbrug
Hvilestrøm = 15 mA
Signalering = 200 mA
Radiosti
GPRS
Antenne
50 ohm (nominel) på MMCX fatning
CIE sammenkoblinger
1 Digital Indgang, 1 Digital Udgang,
Analog (Dial Capture)
RCT protokoller
Hurtig Format, SIA og Kontakt ID
Dele, der kan repareres af
brugeren.
Ingen dele i MiniAir kan repareres af
brugeren selv.
Standarder
Passende for brug i alarmsystemer,
der opfylder: EN50136-1:2012 SP1
ATS klassifikation: EN50136-1-
1:1998 ATS 1/Grade 2
5