CSL Group MiniAir Guide Rapide page 3

Figure 1 - MiniAir
Twist to fit
Skruvas fast för hand
Vri for å sette fastTourner
Tourner pour connecter
Draai om
Drej for at fastgøre
English
12v DC Power
1
Supply
2
Ground
A - to panel's
3
Digi-Modem
B - to panel's
4
Digi-Modem
To Armed Status
5
Output
To Keyswitch
6
Zone
Svensk Norsk
12 V
12-Volts jordet
ström- försörjning
Jord (minus)
A -till panelens A -til panelets Digi-
Teleanslutning
B -till panelens B -til panelets Digi-
Teleanslutning
Till utgång för Til armert
tillkopplingsstatus statusutgang
Till ingång för
Til nøkkelbryter-sone
larmstyrning
Français
Alimentation
électrique 12 V CC
Jord Terre
A - vers le Modem
Modem Digi du panneau
B - vers le Modem
Modem Digi du panneau
Vers la sortie statut
Armé
Vers la zone de
l'interrupteur à clé
3
1
2
3
4
5
6
Nederlands Dansk
12V DC
12 V DC jævnstrøm
stroomvoorziening
Aardedraad
A – op pstn-modem A - til panelets Digi-
kiezer van het paneel
B - op pstn-modem B - til panelets Digi-
kiezer van het paneel
Naar Til tilkoblet status
statusuitgang
Naar
Sleutelschakelaar-
nøglekontaktzone
zone
Jord
Modem
Modem
udgang
Til