Table des Matières
Sommaire des Matières pour CSL Group MiniAir
- Page 1 MiniAir QUICK GUIDE & INSTRUCTION MANUAL SNABBGUIDE & BRUKSANVISNING HURTIGVEILEDNING OG INSTRUKSJONSHÅNDBOK GUIDE RAPIDE ET MANUEL D’UTILISATION KORTE HANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING HURTIG VEJLEDNING OG INSTRUKTIONSMANUAL...
- Page 2 INSTALLING CONFIDENCE At CSL we give you the right tools for maximum support and minimum hassle. It’s service that’s built around you. csl-group.com/installer 24/7 HELP DESK LIVE CHAT TRAINING VIDEOS COVERAGE MAPS APPS...
- Page 3 Figure 1 - MiniAir Twist to fit Skruvas fast för hand Vri for å sette fastTourner Tourner pour connecter Draai om Drej for at fastgøre English Svensk Norsk Français Nederlands Dansk 12v DC Power 12 V Alimentation 12V DC 12-Volts jordet 12 V DC jævnstrøm...
- Page 4 There are no user serviceable parts within MiniAir Det finns inga delar i MiniAir som Ingen av delene i MiniAir kan Aucune pièce du MiniAir ne De MiniAir heeft geen door Ingen dele i MiniAir kan repareres af användaren själv kan reparera...
- Page 5 Enter any PSTN receiver telephone number (ie 01) Enter any 4 Digit chip/account number (ie 1234) When using Fast Format, the MiniAir Installer App and My Home Alarm App are predefined with a standard Fast Format channel configuration. Please programme the below within your control panel:...
- Page 6 Configure a programmable output from the panel to Activate (switch to ground) when the panel is armed and to deactivate when disarmed – refer to manufacturer’s guide Wire the programmable output to IN (white wire) on the MiniAir Please note: A relay may be required when configuring a panel with a latching keyswitch...
- Page 7 Konfigurera sirenutgång på larmpanelen – se tillverkarens manual Koppla larmklockans utlösare till MiniAir-ingången (IN – vit kabel) Ladda ner appen MiniAir Installer för Android/iOS Kontakta CSL för att få dina inloggningsuppgifter för appen MiniAir Installer och välj enhet baserat på serienummer/ICCID Ange inställningar/avancerade inställningar...
- Page 8 Konfigurera en programmerbar utgång från panelen för att aktivera (brytare till jord) när panelen är tillkopplad och inaktiveras när panelen är frånkopplad – se tillverkarens manual Koppla den programmerbara utgången till IN (vit kabel) på MiniAir Observera: Du kan behöva ett mellanrelä för att få korrekt funktion Därefter konfigurerar du appen:...
- Page 9 HURTIGVEILEDNING Norsk Dette avsnittet gir deg det grunnleggende som hjelper deg med å raskt installere og idriftsette MiniAir. Før installasjon eller testing bør ARC kontaktes og systemet settes på prøve. TRINN 1 KABLING Strømpanelet nede Legg ledningene som vist i diagrammet på side 3...
- Page 10 Konfigurer en programmerbar utgang fra panelet for aktivering (bryter til jording) når panelet er armert og deaktivering når desarmert – se produsentens veiledning Kable den programmerbare utgangen til IN (hvit ledning) på MiniAir Merk: Det kan være behov for et relé når du konfigurerer et panel med en låsende nøkkelbryter og konfigurer appen: Aktiver Open/Close (åpne/lukk)-rapportering på...
- Page 11 Saisissez un numéro de téléphone de récepteur RTC (p.ex. 01) Saisissez un numéro de compte/puce à 4 chiffres (p.ex. 1234) Lors de l’utilisation de Fast Format, les applications MiniAir et My Home Alarm sont préconfigurées avec des canaux par défaut. Programmez les canaux suivants sur votre panneau de contrôle:...
-
Page 12: Étape 4. Application De L'utilisateur Final
– consultez pour cela le manuel du fabricant de votre alarme Connectez la sortie programmable vers le câble IN (blanc) du MiniAir Remarque : Un relais peut être nécessaire pour configurer un panneau avec un interrupteur à clé permanent Configurez ensuite l’application:... - Page 13 Voer een willekeurig telefoonnummer voor een PSTN-ontvanger in (01) Voer een 4-cijferig prom-nummer in (1234) Wanneer u Fast Format gebruikt, zijn de installatie-app van de MiniAir Installer en de app My Home Alarm App geprogrammeerd met een standaard kanaalconfiguratie voor de snelle indeling. Programmeer het...
-
Page 14: Problemen Oplossen
Raadpleeg de handleiding van de fabrikant Bekabel de programmeerbare uitgang naar IN (witte kabel) op de MiniAir Let op: er kan een relais nodig zijn wanneer u een paneel configureert met een vergrendelende... - Page 15 Indtast ethvert PSTN modtager-telefonnummer (f.eks. 01) Indtast ethvert 4-cifret chip-/kontonummer (f.eks. 1234) hurtig Når du bruger hurtig format, er MiniAir installatør app og My Home Alarm app oprettet forud med en standard format kanalkonfiguration. Programmér venligst nedenstående indenfor dit kontrolpanel: KODE...
- Page 16 Konfigurer en programmerbar udgang fra panelet, for at aktivere (skift til jord), når panelet er tilkoblet, og for at deaktivere, når det er frakoblet - tilgå fabrikantens vejledning Forbind den programmerbare udgang til IND (hvid ledning) på MiniAir Bemærk venligst: Et relæ kan være krævet, når du konfigurerer et panel med en sikker nøglekontakt For det andet, konfigurer appen: Aktivér åben/luk-rapportering på...
- Page 17 +44 (0)1895 474 444 support@csl-group.com Norsk Støtte: +44 (0)1895 474 444 support@csl-group.com Français Support: +44 (0)1895 474 444 support@csl-group.com Nederlands hulp: +31 (0) 8847 477 77 support-eu@csl-group.com Dansk Support: +44 (0)1895 474 444 support@csl-group.com username/password CSL1100V2 01042020 PD001100-002 © Copyright CSL Group...