Accesoires - Milwaukee M18 2771-20 Manuel De L'utilisateur

10. Ne PAS laisser la pompe fonctionner à sec. Cela
pourrait endommager la pompe. Pour éviter
d'endommager la pompe, une pompe désamor-
cée pourrait s'arrêter automatiquement en 60
secondes. Arrêter la pompe pour la réinitialiser.
11. Pour de meilleurs résultats, la pompe ne devrait
pas être positionnée à plus de 5,5 m (18') au-
dessus de la source d'entrée. La hauteur maxi-
male de refoulement est de 23 m (75').
REMARQUE : Si il est tout sauf clair accidentel-
lement l'eau est pompée, rincer à l'eau claire
pendant au moins 30 secondes.
12. Ne pas obstruer les bouches d'aération. En cas
de surcharge en raison de la surchauffe, d'un ro-
tor bloqué, etc., arrêter immédiatement la pompe.
La pompe pourrait s'arrêter automatiquement.
Décoincer le mécanisme et laisser l'outil refroidir
avant de redémarrer. Arrêter puis rallumer la
pompe pour la réinitialiser.
13. Ne pas faire fonctionner la pompe pendant plus
de 1 heure en continu.
14. Une fois le travail terminé, retirer les flexibles
d'entrée et de sortie et purger l'eau résiduelle
de la pompe. Pour enlever l'eau restante de la
pompe, faire fonctionner la pompe pendant maxi-
mum 5 secondes. En conditions de froid, les tem-
pératures de gel peuvent causer le gel de l'eau
restant dans la pompe et endommager la pompe.
Dépannage
Problème Cause Mesure corrective
La pompe ne Blocage du rotor. Voir « Remplacement/
fonctionne pas dégagement du rotor »
Le débit est La conduite Remplacer la conduite
trop faible d'entrée/de sortie d'entrée/de sortie.
est bouchée ou Vérifier les conduites
endommagée. pour obstructions, pliures
ou coudes. Éliminer les
obstructions.
Le raccord Serrer le raccord
d'entrée n'est pas d'entrée, en ajoutant
étanche à l'air. du ruban téflon ou un
joint d'étanchéité si
nécessaire.
Le couvercle du Serrer à la main quatre
rotor n'est pas (4) vis du couvercle.
bien fixé.
Rotor usé. Voir « Remplacement/
dégagement du rotor »
Arrêt de la Arrêt de la pompe Corriger la situation,
pompe désamorcée. arrêter puis redémarrer
pour réinitialiser.
Rotor bloqué.
Batterie installée
avec la pompe en
marche.
Arrêt pour Ligne de sortie Laisser refroidir la
surchauffe bloquée. pompe.
Corriger la situation, puis
Conduite de sortie
arrêter l'outil et rallumer
trop haute.
pour réinitialiser.
Ligne de sortie
trop longtemps.
Pompe en
position marche
(ON) pendant
longtemps.
ENTRETIEN
Pour réduire le risque de
AVERTISSEMENT
blessures, toujours retirer
le bloc de batteries avant de tenter d'installer, de
réparer ou d'entretenir la pompe. Ne jamais dé-
monter la pompe, le bloc de batteries ou le
chargeur. Contacter un centre de réparation
MILWAUKEE pour TOUTES les réparations.
Entretien de l'outil
Gardez l'outil en bon état en adoptant un programme
d'entretien ponctuel. Inspectez votre outil pour des
questions telles que le bruit excessif, de grippage
des pièces mobiles, de pièces cassées ou toute
autre condition qui peut affecter le fonctionnement
de l'outil. Retournez votre outil à un centre de service
MILWAUKEE accrédité pour obtenir le service. Après
une période pouvant aller de 6 mois à un an, selon
l'usage, retournez votre outil à un centre de service
MILWAUKEE accrédité pour d'inspection.
Si l'outil ne démarre pas ou ne fonctionne pas à
pleine puissance alors qu'il est branché sur une
batterie complètement chargée, nettoyez les points
de contact entre la batterie et l'outil. Si l'outil ne
fonctionne toujours pas correctement, renvoyez
l'outil, le chargeur et la batterie à un centre de service
MILWAUKEE accrédité.
Remplacement/dégagement du rotor
Vérifier le rotor pour usure avant chaque utilisation.
Dégager ou remplacer le rotor s'il est bloqué ou
endommagé.
1. Retirer les quatre (4) vis du couvercle mainten-
ant le carter du moteur et le carter de la pompe
ensemble. Le couvercle est maintenant libre et
peut être retiré.
2. Inspecter le joint et le rotor pour détecter tout
signe d'usure et de dommage. S'il y a un signe
quelconque d'usure ou de dommage, remplacer
les pièces (No de cat. 49-16-2771).
3. Enlever les débris du joint et du rotor.
4. Remonter le joint, le couvercle et les vis du cou-
vercle.
5. Serrer à la main les vis du couvercle. Ne pas
utiliser d'outils électriques, ni ne pas trop serrer.
6. Après une utilisation prolongée ou lors du rem-
placement du rotor, appliquer une petite quantité
de graisse de silicone sur les pales du rotor pour
une meilleure performance.
Entreposage
Ne jamais entreposer avec du liquide présent dans
la pompe. Pour entreposer l'outil :
1. Retirer les conduites d'entrée et de sortie.
2. Purger l'eau en excès de la pompe.
3. Faire fonctionner la pompe pendant maximum 5
secondes.
4. Retirer le bloc de batteries.
Pour minimiser les risques
AVERTISSEMENT
de blessures ou de dom-
mages à l'outil, n'immergez jamais l'outil, la bat-
terie ou le chargeur et ne laissez pas de liquide
s'y infiltrer.
10
Nettoyage
Débarrassez les évents des débris et de la poussière.
Gardez les poignées propres, à sec et exemptes
d'huile ou de graisse. Le nettoyage doit se faire avec
un linge humide et un savon doux. Certains nettoy-
ants tels l'essence, la térébenthine, les diluants à
laque ou à peinture, les solvants chlorés, acétone,
l'ammoniaque et les détergents d'usage domestique
qui en contiennent pourraient détériorer le plastique
et l'isolation des pièces. Ne laissez jamais de solvants
inflammables ou combustibles auprès des outils.
Réparations
Pour les réparations, retournez outil, batterie et
chargeur en entier au centre-service le plus près.

ACCESOIRES

L'utilisation d'autres ac-
AVERTISSEMENT
cessoires que ceux qui
sont spécifiquement recommandés pour cet
outil peut comporter des risques.
Pour une liste complète des accessoires, visiter le
site internet www.milwaukeetool.com ou contactez
un distributeur.
SERVICE - CANADA
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
1.800.268.4015
Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST
www.milwaukeetool.ca
GARANTIE LIMITÉE -
AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
Tous les outils électriques* MILWAUKEE (voir les exceptions ci-
dessous) sont garantis à l'acheteur d'origine seulement pour être
exempts de vices de matériau et de fabrication. Sous réserve de
certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou remplacera toute
pièce d'un outil électrique qui, après examen par MILWAUKEE, s'est
avérée être affectée d'un vice de matériau ou de fabrication pendant
une période de cinq (5) ans** après la date d'achat, sauf indication
contraire. Retourner l'outil électrique à un centre de réparations en
usine MILWAUKEE ou à un poste d'entretien agréé MILWAUKEE,
en port prépayé et assuré. Une copie de la preuve d'achat doit être
présentée lors du retour du produit. Cette garantie ne couvre pas
les dommages que MILWAUKEE détermine être causés par des
réparations ou des tentatives de réparation par quiconque autre que
le personnel agréé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes, des
altérations, des utilisations abusives, une usure normale, une carence
d'entretien ou des accidents.
Usure normale : De nombreux outils électriques nécessitent un
entretien et un remplacement périodique des pièces pour obtenir les
meilleures performances. Cette garantie ne couvre pas les réparations
lorsque l'utilisation normale a épuisé la durée de vie d'une pièce, y
compris, mais sans s'y limiter, les mandrins, les brosses, les cordons,
les sabots de sciage, les pinces des pales, les joints toriques, les
garnitures, les pare-chocs, les enfonceurs, les pistons, les percuteurs,
les poussoirs et les rondelles de couvercle de pare-chocs.
*Cette garantie ne s'applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneuma-
tiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air, aux blocs-piles pour outils
sans fil, aux génératrices d'alimentation portatives à essence, aux out-
ils à main, aux monte-charge – électrique, à levier et à chaîne (manuel),
aux vestes chauffantes M12™, aux produits réusinés, ni aux produits
d'essai et de mesure. Il existe des garanties distinctes pour ces produits.
**La période de garantie applicable pour les radios de chantier, le port
d'alimentation M12™, le bloc d'alimentation M18™, le ventilateur de
chantier et les chariots de travail industriels Trade Titan™ est d'un
(1) an à compter de la date d'achat. La période de garantie pour les
câbles du serpent de vidange est de deux (2) ans à compter de la date
d'achat. La période de garantie pour la DEL de la lampe de travail DEL
et l'ampoule améliorée à DEL de la lampe de travail est la durée de
vie du produit sous réserve des limitations ci-dessus. Si, lors d'une
utilisation normale, l'ampoule à DEL présente une défectuosité, la
pièce sera remplacée gratuitement.
L'enregistrement de la garantie n'est pas nécessaire pour bénéficier
de la garantie en vigueur sur un outil électrique MILWAUKEE. La date
de fabrication du produit servira à établir la période de garantie si
aucune preuve d'achat n'est fournie lorsqu'une demande de service
sous garantie est déposée.
L'ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION
ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS DANS LES PRÉSENTES EST
UNE CONDITION DU CONTRAT D'ACHAT DE TOUT PRODUIT
MILWAUKEE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION,
VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS,
MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOM-
MAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-
INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D'HONORAIRES
D'AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES
À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRO-
DUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CER-
TAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT PAS L'EXCLUSION
OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS,
LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT DONC NE PAS VOUS
ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET
REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU'ELLE
SOIT VERBALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA
LOI. MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y
COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNE UTILISA-
TION OU À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ UNE
TELLE STIPULATION D'EXONÉRATION N'EST PAS PERMISE PAR
LA LOI, LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE
À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL
QUE CELA EST DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET
PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE
DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI- DESSUS
PEUVENT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES. LA
PRÉSENTE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX PARTICULI-
ERS; VOUS BÉNÉFICIEZ ÉGALEMENT D'AUTRES DROITS QUI
VARIENT D'UN ÉTAT À UN AUTRE.
Cette garantie s'applique aux produits vendus aux États-Unis et au
Canada uniquement.
Veuillez consulter la rubrique Centre SAV Milwaukee, dans la sec-
tion Pièces et Services du site Web de MILWAUKEE, à l'adresse
www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST
(1-800-729-3878) afin de trouver le centre de service de votre région
le plus proche pour l'entretien, sous garantie ou non, de votre outil
électrique MILWAUKEE.
GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE,
AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES
TECHTRONIC INDUSTRIES' garantit le produit pendant cinq ans à
partir de la date d'achat d'origine. Le présent bon de garantie couvre
tous les vices de matériau et de fabrication que peut afficher cet outil
électrique. Pour assurer la validité de la présente garantie, veuillez
présenter le bon de commande, estampillé du sceau du distributeur
ou du magasin où le produit a été acheté, au centre de réparations
agréé. Si le bon de commande n'a pas été estampillé, veuillez fournir
la preuve d'achat d'origine au centre de réparations agréé. Pour
un entretien, des pièces, des accessoires ou d'autres composants,
composer sans frais le 1-800-832-1949 afin d'obtenir les coordonnées
du centre de réparations agréé le plus près.
Procédure pour assurer la validité de la garantie
Présenter le produit au centre de réparations agréé, accompagné du
bon de commande estampillé du sceau du distributeur ou du magasin
où le produit a été acheté. Toute pièce défectueuse ou tout composant
défectueux sera remplacé sans frais. Milwaukee assume tous les frais
de transport liés à ce processus de garantie.
Exceptions
La garantie ne s'applique pas dans les situations suivantes :
a) Si le produit a été utilisé pour une fin autre que celle indiquée dans
le guide de l'utilisateur final ou le manuel d'instructions.
b) Si les conditions d'utilisations ne sont pas habituelles.
c) Si le produit a été modifié ou réparé par une personne non autorisée
par TECHTRONIC INDUSTRIES.
Note : Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par
un centre de réparations agréé pour éviter les risques d'électrocution.
CENTRE DE RÉPARATIONS ET DE SERVICE:
Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico
Ph. 52 55 4160-3547
IMPORTÉ ET COMMERCIALISÉ PAR :
TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, .S.A. DE C.V.
Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico
Modèle :
Date d'achat :
Sceau du distributeur ou du magasin :
11