Champion Power Equipment 100647 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Champion Power Equipment Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. 100647
  6. Manuel de l'opérateur
Champion Power Equipment 100647 Manuel De L'opérateur

Champion Power Equipment 100647 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'OPÉRATEUR
MODÈLE N°100647
SciE à chAîNE
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
EN LIGNE
sur www.championpowerequipment.com
ou rendez-vous sur
championpowerequipment.com
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des informations importantes relatives à la sécurité qui doivent être lues et comprises avant l'utilisation du
produit. Dans le cas contraire, l'utilisateur s'expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit.
Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être
modifiées sans préavis.
REV 20210508
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Champion Power Equipment 100647

Sommaire des Matières pour Champion Power Equipment 100647

  • Page 1 Dans le cas contraire, l’utilisateur s’expose à de graves blessures. Ce manuel doit être conservé avec le produit. Les spécifications, descriptions et illustrations figurant dans ce manuel correspondent aux informations connues au moment de la publication, mais peuvent être modifiées sans préavis. REV 20210508 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA États-Unis...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATiÈRES 100647 - SciE à chAîNE TABLE DES MATiÈRES Entretien ............Entretien périodique ..........introduction ........... Ajout d’huile de barre et de chaîne ......

  • Page 3: Introduction

    100647 - SciE à chAîNE iNTRODUcTiON DÉFiNiTiONS DE SÉcURiTÉ Félicitations pour votre achat d’un produit de Champion Power Les pictogrammes de sécurité visent à attirer votre attention sur Equipment (CPE). CPE conçoit, fabrique et offre un soutien les dangers potentiels. Il est essentiel de bien comprendre la à...

  • Page 4: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    100647 - SciE à chAîNE iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATiVES à LA SÉcURiTÉ iNSTRUcTiONS iMPORTANTES Avertissements de sécurité pour la scie à chaîne à essence RELATiVES à LA SÉcURiTÉ Lisez toutes les instructions avant d’utiliser. AVERTiSSEMENT  AVERTiSSEMENT Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez du ...
  • Page 5 100647 - SciE à chAîNE iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATiVES à LA SÉcURiTÉ – Portez des bottes et des gants de sécurité. Portez des – Utilisez uniquement des pièces de remplacement et vêtements épais et ajustés, y compris un pantalon long et une des accessoires d’origine (EOM) pour cet appareil.

  • Page 6: Protection Antirebond

    100647 - SciE à chAîNE iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATiVES à LA SÉcURiTÉ – Évitez de retirer, modifier ou inactiver les dispositifs de l’opérateur, ce qui pourrait occasionner une perte de contrôle sécurité de la scie à chaîne. de la scie. Rebond –...

  • Page 7: Autres Avertissements En Matière De Sécurité

    100647 - SciE à chAîNE iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATiVES à LA SÉcURiTÉ – Tenez la poignée avant de la main gauche et la poignée arrière – N’utilisez pas de guide-chaîne en arc sur cet appareil. Un de la main droite. Encerclez fermement les poignées avec vos guide-chaîne en arc présente un plus grand risque de rebond...
  • Page 8 100647 - SciE à chAîNE iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATiVES à LA SÉcURiTÉ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTiSSEMENT  Ce système d’allumage par étincelle de véhicule est conforme à la norme NMB-002. AViS  À l’intention des utilisateurs résidant dans les terrains forestiers américains et dans les États de la Californie, du maine, de l’Oregon et de Washington.

  • Page 9: Étiquettes De Sécurité

    C- change 91P063X to 91P062X D - change 0.375 in. to 3/8”LP 10-20X 1-4X This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for Démarrage rapide 1696-L-PR Colors outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

  • Page 10: Pictogrammes De Sécurité

    100647 - SciE à chAîNE iNSTRUcTiONS iMPORTANTES RELATiVES à LA SÉcURiTÉ Pictogrammes de sécurité Les symboles suivants peuvent être utilisés avec ce produit. Veuillez vous familiariser avec ces symboles et apprendre leur signification. L’interprétation adéquate des symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus sécuritaire.

  • Page 11: Pictogrammes De Guide De Démarrage Rapide

    This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and s moteur au ralenti. outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

  • Page 12: Commandes Et Caractéristiques

    ET cARAcTÉRiSTiqUES 100647 - SciE à chAîNE cOMMANDES ET cARAcTÉRiSTiqUES Lisez ce manuel d’utilisation avant d’utiliser votre scie à chaîne. Apprenez à repérer et à vous servir des commandes et des caractéristiques. Conservez ce manuel pour le consulter ultérieurement.

  • Page 13: Caractéristiques De Sécurité

    ET cARAcTÉRiSTiqUES 100647 - SciE à chAîNE caractéristiques de sécurité Pièces incluses 1. Une chaîne à faible rebond – diminue considérablement – Scie à chaîne le risque de rebond et l’intensité du rebond en raison des – Mallette de transport limiteurs d’épaisseur et des protecteurs de maillon spéciaux.

  • Page 14: Assemblage

    ASSEMBLAGE 100647 - SciE à chAîNE ASSEMBLAGE Désngagé Engagé Ajout d’huile de barre et de chaîne : Première utilisation Levier de frein de chaîne Lorsque cet appareil quitte l’usine, le réservoir d’huile pour la chaîne est vide. Veuillez consulter la rubrique Ajout d’huile de barre et de chaîne dans la section Entretien.

  • Page 15: Fonctionnement

    FONcTiONNEMENT 100647 - SciE à chAîNE AVERTiSSEMENT AVERTiSSEMENT   N’utilisez pas d’essence E15 ou E85 dans cet appareil Ajoutez toujours du carburant dans un endroit extérieur propre et bien ventilé. Essuyez immédiatement toute fuite d’huile. En utilisant du carburant contenant plus de 10% d’éthanol Évitez de créer une source d’inflammation pour le carburant...
  • Page 16 FONcTiONNEMENT 100647 - SciE à chAîNE AVERTiSSEMENT AViS   Évitez le démarrage accidentel de la scie à chaîne. Pour éviter La poire d’AMORÇAGE n’est pas utilisée pour pulvériser toute blessure grave, l’opérateur et la scie à chaîne doivent ou apprêter l’essence dans l’entrée d’air du moteur. Elle tous deux être en position stable quand l’opérateur tire sur le...

  • Page 17: Instructions D'arrêt

    FONcTiONNEMENT 100647 - SciE à chAîNE AVERTiSSEMENT AViS   Dégagez la zone de tout objet qui pourrait entrer en contact Le moteur est correctement réchauffé quand il accélère sans avec la chaîne de la scie. Portez toujours des gants robustes et hésitation.

  • Page 18: Conseils Pour Obtenir Les Meilleurs Résultats

    FONcTiONNEMENT 100647 - SciE à chAîNE distance sécuritaire d’au moins deux fois la hauteur de l’arbre AVERTiSSEMENT  le plus haut dans la zone de travail. Lors du tronçonnage, gardez les travailleurs à au moins 4,6 m (15 pi) de distance.

  • Page 19: Coins D'abattage Et Outils Recommandés

    FONcTiONNEMENT 100647 - SciE à chAîNE souples le long du tronc qui pourraient fouetter votre visage ou Bonne prise s’accrocher dans la chaîne. – CASQUE AVEC BOUCLIER FACIAL – Protégez votre tête et votre visage contre tout contact avec la chaîne en cas de rebond et contre les branches qui tombent.

  • Page 20: Abattage : Consignes De Sécurité

    FONcTiONNEMENT 100647 - SciE à chAîNE 7. Relâchez la manette des gaz aussitôt la coupe terminée. 135o de la ligne de Attendez que la chaîne de la scie soit complètement arrêtée. chute prévue La chaîne, la barre de guidage et le moteur pourraient s’user prématurément si la scie à...
  • Page 21 FONcTiONNEMENT 100647 - SciE à chAîNE 1. Faites une coupe horizontale dans le corps de l’arbre (Fig. 11). 3. Pendant le trait d’abattage, observer de temps à autre la La coupe devrait avoir environ le 1/3 du diamètre de l’arbre cime de l’arbre pour s’assurer qu’il tombera dans la direction...

  • Page 22: Élagage

    FONcTiONNEMENT 100647 - SciE à chAîNE 5. Coupez une bûche à la fois. Utilisez des coins d’abattage Fouet en plastique pour empêcher les pincements et les déraillements de la chaîne. Relâchez la commande d’accélération et laissez la chaîne de la scie s’arrêter complètement avant de passer à...

  • Page 23: Élagage

    FONcTiONNEMENT 100647 - SciE à chAîNE Coupe par le dessus Coupe par le dessous 1. Commencez sur le dessus de la bille, le bas de la scie appuyé contre le bois (Fig. 18). 2. Exercez une légère pression vers le bas. Notez que la scie aura tendance à...

  • Page 24: Entretien

    ENTRETiEN 100647 - SciE à chAîNE 2. Faites la deuxième coupe 5 à 10 cm (2 à 4 po) plus loin sur la AViS  branche. Coupez vers le bas, à partir du haut de la branche. Utilisez le bas de la barre de guidage pour faire cette coupe.

  • Page 25: Ajout D'huile De Barre Et De Chaîne

    ENTRETiEN 100647 - SciE à chAîNE Ajout d’huile de barre et de chaîne Ajustement de l’écoulement d’huile de barre et de chaîne DANGER  L’huile de barre et de chaîne s’écoulera lentement du réservoir à la chaîne. Environ un réservoir d’huile pour barre de guidage et Un manque d’huile dans le réservoir causera des dommages...
  • Page 26 ENTRETiEN 100647 - SciE à chAîNE 1. Assurez-vous que le frein de chaîne est désengagé. Reportez- vous à la rubrique Mise à l’essai du frein de chaîne dans la section Assemblage. 2. Sur le carter d’embrayage, dévisser les deux écrous de 13 mm (vers la gauche) sur 1/4 à...

  • Page 27: Retrait Et Installation De La Barre De Guidage Et De La Chaîne De La Scie

    ENTRETiEN 100647 - SciE à chAîNE Retrait et installation de la barre de guidage et de la chaîne de la scie MiSE EN GARDE  La barre de guidage, la chaîne et les roulements de la chaîne s’useront plus rapidement si la tension de la chaîne est mal ajustée.

  • Page 28: Entretien De La Chaîne De La Scie

    ENTRETiEN 100647 - SciE à chAîNE 3. Tournez l’écrou de réglage de tension de la chaîne de manière – La chaîne ne coupe que d’un côté. Si une de ces situations à ce que l’arbre du couvercle soit aligné avec l’accouplement existe, affûtez ou remplacez la chaîne.
  • Page 29 ENTRETiEN 100647 - SciE à chAîNE 2b. Garder la lime de niveau avec la plaque supérieure de la dent (Fig. 32). Évitez d’incliner ou de faire basculer la angle de limage Dents de gauche lime. Exercez une pression légère, mais ferme.

  • Page 30: Entretien De La Barre De Guidage

    ENTRETiEN 100647 - SciE à chAîNE Entretien de la barre de guidage 3. Faites tourner la chaîne à la main. Portez toujours de gants de sécurité robustes. Assurez-vous que le frein de chaîne est 1. Inspectez la barre de guidage fréquemment, à intervalles désengagé.

  • Page 31: Remplacement De La Barre De Guidage Et De La Chaîne De La Scie

    ENTRETiEN 100647 - SciE à chAîNE Remplacement de la barre de guidage et de Onglet Fente la chaîne de la scie Poignée AVERTiSSEMENT  Utilisez toujours une chaîne à faible rebond, ce qui réduit considérablement les risques de rebond. Une chaîne à faible rebond n’élimine pas complètement les rebonds.

  • Page 32: Entretien De La Bougie

    ENTRETiEN 100647 - SciE à chAîNE 8. Installez la bougie dans la culasse. Serrez la bougie avec un AViS  outil multi-usage ou une clé à douille de 5/8 po, en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit La chaîne de la scie ne doit pas tourner lorsque le moteur...

  • Page 33: Rangement

    RANGEMENT 100647 - SciE à chAîNE – Rangez la scie à chaîne dans un endroit sec et bien aéré. AViS  – Gardez la scie à chaîne hors de la portée des enfants. Lorsque vous préparez l’unité pour le rangement de longue durée (30 jours ou plus), retirez la barre de guidage et la...

  • Page 34: Fiche Technique

    FichE TEchNiqUE 100647 - SciE à chAîNE FichE TEchNiqUE Spécifications de la scie à chaîne Type de moteur ......Refroidi à l’air, 2 temps Cylindrée...

  • Page 35: Dépannage

    DÉPANNAGE 100647 - SciE à chAîNE DÉPANNAGE Problème Cause Solution Remplissez le réservoir de carburant avec Le réservoir de carburant est vide du carburant correctement mélangé La poire d’amorçage n’a pas été Appuyez et relâchez la poire d’amorçage 10 fois suffisamment pressée ou jusqu’à...
  • Page 36 DÉPANNAGE 100647 - SciE à chAîNE Problème Cause Solution La tension de la chaîne de la scie est trop Régler la tension de la chaîne de la scie élevée Reportez-vous à la section Déplacement Le guide-chaîne et la chaîne de scie sont et installation du guide-chaîne et de la chaîne...

  • Page 37: Conditions De La Garantie

    RESTRICTIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSOUS NE S’APPLIQUENT Garantie de réparation et de remplacement PAS À VOUS. Champion Power Equipment (CPE) garantit à l’acheteur Cette garantie est une garantie limitée selon la signification consommateur original que chaque nouvelle scie à chaîne à...
  • Page 38 être conçu, construit et équipé de manière à répondre à la réglementation de l’E.P.A. des É.-U. Champion Power Equipment doit garantir le système antipollution de votre petit moteur de véhicule hors route pour la période indiquée ci-dessous, à...

  • Page 39: Voici Les Clauses Précises Concernant La Couverture De Garantie De Votre Système Antipollution

    GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION Voici les clauses précises concernant la couverture de garantie de votre système antipollution : 1. CHAMP D’APPLICATION : Cette garantie s’applique aux petits moteurs hors route de 1997 et des années suivantes. La période de garantie du système antipollution commence à la date de livraison du nouveau moteur ou équipement au premier acheteur/utilisateur final et la couverture doit être de vingt-quatre (24) mois consécutifs par la suite.

  • Page 40: Systèmes Couverts Par La Présente Garantie

    Vous devez apporter votre moteur CPE ou le produit sur lequel il est installé avec la carte d’enregistrement de garantie ou une autre preuve d’achat datée originale, à vos frais, chez un concessionnaire Champion Power Equipment autorisé à vendre et réparer un produit CPE pendant ses heures ouvrables.

Table des Matières