Table des Matières
Manuels Connexes pour Kerbl SunnyBoy
Sommaire des Matières pour Kerbl SunnyBoy
- Page 1 SunnyBoy 22258, 22259 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Instructions for use Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brugsanvisning...
- Page 3 SunnyBoy Wärmestrahlgerät 1. Allgemein Lesen Sie die nachfolgenden Hinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. VORSICHT! Gefahr von Personen-, Tier- und Sachschädigung durch unsachgemäßen Gebrauch! • Sicherstellen, dass das Gerät nur von Personen mit entsprechenden Fachkenntnissen verwendet wird.
-
Page 4: Montage Des Wärmestrahlgerätes
Alter angepasst werden. CE-Zeichen / CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Albert KERBL GmbH, dass sich das in dieser Anleitung beschriebene Produkt/Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/30/EG und 2014/35/EG befindet. Das CE-Zeichen steht für die Erfüllung der Richtlinien der Europäischen Union. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Internetadresse eingesehen werden: http://www.kerbl.de. -
Page 5: Sunnyboy Chauffage Par Rayonnement
SunnyBoy chauffage par rayonnement 1. Utilisation conforme Lisez attentivement les informations ci-dessous avant d'utiliser l'appareil. Conservez soigneusement le présent mode d'emploi. ATTENTION ! Un usage non conforme peut mettre en danger les personnes et les animaux et causer des dommages matériels! •... -
Page 6: Explication Des Signaux D'interdiction Et D'avertissement
Marque CE / déclaration de conformité CE La société Albert KERBL GmbH déclare par la présente que le produit/l‘appareil décrit dans le présent mode d‘emploi est en conformité avec les exigences et autres dispositions applicables des directives 2014/30/EG et 2014/35/EG. La marque CE atteste que les directives de l‘Union Européenne sont respectées. -
Page 7: Correct Use
SunnyBoy Heat Ray Unit 1. Correct use Read the following instructions carefully before using the device. Keep these operating instructions in a safe place. CAUTION! Risk of physical injury to people and animals and material damage if used incorrectly! • ensure that the device is only used by people who have the professional skills required to do so. - Page 8 Marque CE / déclaration de conformité CE Albert KERBL GmbH hereby declares that the product / device described in these instructions complies with the fundamental requi- rements and other relevant stipulations and regulations of Directive 2014/30/EC and 2014/35/EC. The CE mark confirms compliance with the Directives of the European Union.
-
Page 9: Utilizzo Conforme
Irradiatore SunnyBoy 1. Utilizzo conforme Leggere con attenzione le seguenti avvertenze prima di utilizzare l'apparecchio. Conservare correttamente le presenti istruzioni per l'uso. CAUTELA! Pericolo di danni a persone, animali e cose in caso di utilizzo scorretto! • Assicurarsi che l'apparecchio venga utilizzato solo da persone con adeguate conoscenze tecniche. -
Page 10: Montaggio Dell'irradiatore
Marchio CE / dichiarazione di conformità CE La Albert KERBL GmbH dichiara che il prodotto/l‘apparecchio descritto in queste istruzioni è conforme ai requisiti fondamentali e alle ulteriori disposizioni e direttive pertinenti della direttiva 2014/30/CE e 2014/35/CE. Il marchio CE indica che sono state soddisfatte le direttive dell‘Unione Europea. -
Page 11: Uso Previsto
Lámpara de calefacción SunnyBoy 1. Uso previsto Lea detenidamente las siguientes indicaciones antes de utilizar el aparato. Guarde estas instrucciones de uso en lugar seguro. ¡Precaución! Peligro de daños materiales, a animales y a personas por un uso indebido. • Asegúrese de que sólo las personas con los conocimientos técnicos necesarios utilizan el aparato. - Page 12 Marcado CE / Declaración de conformidad CE Por la presente, la empresa Albert KERBL GmbH declara que el producto/aparato descrito en estas instrucciones cumple con los requisitos esenciales y las demás disposiciones correspondientes de las Directivas 2014/30/CE y 2014/35/CE. El marcado CE certifica el cumplimiento de las directivas de la Unión Europea.
-
Page 13: Veiligheidsinstructies
SunnyBoy warmtestraler 1. Beoogd gebruik Lees de onderstaande instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar deze gebruikershandleiding goed. VOORZICHTIG! Bij ondeskundig gebruik bestaat letselgevaar voor mens en dier en de kans op materiële schade! • Zorg ervoor dat het apparaat uitsluitend wordt gebruikt door personen met de daarvoor vereiste vakkennis. -
Page 14: Montage Onder De Biggennestafdekking
CE-markering / CE-conformiteitsverklaring Bij dezen verklaart Albert KERBL GmbH dat het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product/apparaat voldoet aan de essentiële eisen en de overige relevante bepalingen van richtlijnen 2014/30/EG en 2014/35/EG . De CE-markering staat voor de overeenstemming met de richtlijnen van de Europese Unie. - Page 15 SunnyBoy värmelampa 1. Avsedd användning Läs igenom följande information noggrant innan du använder värmeplattan. Förvara bruksanvisningen på ett lättåtkomligt ställe. VAR FÖRSIKTIG! Risk för person-, djur- och materialskador vid felaktig användning! • Se till att maskinen endast används av personer med motsvarande yrkeskunskaper.
- Page 16 ålder. CE-märkning / EG-försäkran om överensstämmelse Härmed försäkrar Albert KERBL GmbH att produkten/apparaten som beskrivs i denna bruksanvisning är i överensstämmelse med de grundläggande kraven och de övriga tillämpliga bestämmelserna och direktiven 2014/30/EG och 2014/35/EG . CE-märket anger att apparaten uppfyller EU-direktiven.
-
Page 17: Forskriftsmæssig Anvendelse
SunnyBoy varmelampe 1. Forskriftsmæssig anvendelse Læs nedenstående anvisninger grundigt igennem, inden apparatet tages i brug. Opbevar brugsanvisningen omhyggeligt. FORSIGTIG! Fare for person-, dyre- og tingsskade som følge af usagkyndig anvendelse! • Sørg for, at apparatet udelukkende anvendes af personer med passende fagkundskaber. - Page 18 Med den valgfrie effektafbryder (varenr. 22260) kan apparatets effekt tilpasses dyrenes varmebehov afhængigt af alder. CE-mærke / CE-overensstemmelseserklæring Hermed erklærer Albert KERBL GmbH, at produktet/apparatet, der beskrives i denne vejledning, opfylder de grundlæggende krav ide øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/30/EU og 2014/35/EU. CE-mærket står for overholdelse af Den Europæiske Unions direktiver.
- Page 19 Ø5 Ø5 Ø25 Ø5 Ø5...
- Page 20 Albert Kerbl GmbH Felizenzell 9 84428 Buchbach, Germany Tel. +49 8086 933 - 100 Fax +49 8086 933 - 500 info@kerbl.de www.kerbl.de Kerbl Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Tel. +43 4224 81555 Fax. +43 4224 81555-629 order@kerbl-austria.at www.kerbl-austria.at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby, B.P 46 Soultz...