Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WIFO K75A
Sommaire des Matières pour WIFO K75A
- Page 1 Manuel d’utilisation et consignes de sécurité K75A/K75B/K80/K85 Retourneur en avant K75A K75B WIFO-Anema B.V. Hegebeintumerdyk 37 – 9172 GP Ferwert – Holland Telefoon (0031) 518411318 – Telefax (0031) 518411563 www.wifo.nl – email: info@wifo.nl...
-
Page 3: Table Des Matières
Liste des pièces détachées ............................11 K75B ....................................12 2.3.1 Liste des pièces détachées ............................12 2.3.2 Mise en service du K75A et du K75B ........................13 K80 ....................................15 2.4.1 Liste des pièces détachées ............................. 15 K85 ....................................16 2.5.1... -
Page 4: Á L'attention De L'utilisateur
Introduction Ce manuel d’utilisation est destiné à vous informer sur la mise en service, l’utilisation et l’entretien de votre nouveau basculeur/retourneur WIFO. Il contient en outre les consignes de sécurité qu’il convient de respecter pour garantir un fonctionnement sans risque. -
Page 5: Consignes De Securite Et Avertissements
1.2.1 Consignes de sécurité Les consignes de sécurité suivantes s’appliquent à tous les types de basculeur/retourneur WIFO quel que soit le chariot mis en œuvre. Ne transportez aucun passager. Ne laissez personne se tenir sous la charge et restez hors de portée de basculement du retourneur. - Page 6 Réglez la position du cadre supérieur en fonction de la Relevez le cadre supérieur en actionnant le vérin de hauteur et de la profondeur des caisses à retourner. blocage avant que la caisse soit saisie par le basculeur/retourneur. Veillez à maintenir la charge le plus bas possible pendant le transport pour assurer la stabilité...
- Page 7 Pour les manœuvres de retournement utilisez exclusivement des caisses adéquates. Manœuvrez le basculeur/retourneur uniquement à partir du poste de conduite du chariot élévateur en veillant à avoir toujours une visibilité suffisante sur les manoeuvres à effectuer. Veillez à ce que les flexibles hydrauliques et les éventuels câbles électriques ne puissent être coincés et que le retourneur puisse pivoter librement.
-
Page 8: Autocollants De Sécurité Et Pictogrammes D'avertissement
Coupez le moteur et retirez les clés de contact pendant toute la durée de l’intervention sur la machine! Danger : Respectez toujours une distance de sécurité autour de la machine ! 1.2.3 Emplacement des autocollants de sécurité sur la machine Figure 1.2.1-Modèle K75A Figure 1.2.2-Modèle K75B... -
Page 9: Finalite De La Machine
Finalité de la machine Les basculeurs / retourneurs K75A et K75B WIFO sont uniquement destinés au transport et au basculement vers l'avant des caisses, à condition que le poids total de la caisse et de son chargement ne dépasse pas 1750kg pour le K75A et 2750kg pour le K75B. -
Page 10: Responsabilite
Garantie WIFO-Anema B.V. garantit la qualité des articles livrés concernant tout défaut de matériau et/ou vice de fabrication. Toutefois, cette garantie se limite en tout état de cause au remplacement ou à la réparation gratuite de tout ou partie de l’article défectueux. WIFO-Anema B.V. décline toute responsabilité concernant tout dommage ou frais qui résulterait d’une livraison incorrecte et/ou d’une panne des articles livrés pendant la période de garantie. -
Page 11: Donnees Techniques
Tableau 2.1.1-Retourneur en avant K75A en Sans inclinaison du châssis du télescopique ou de la pelle /avec inclinaison du châssis du télescopique ou de la pelle. Les modèles K75A et K75B sont adaptés au montage sur télescopiques et chargeurs lourds. Type... - Page 12 Le basculeur/retourneur K85 est adapté au montage sur un tablier FEM II (407mm) ou FEM III (508mm). Type Lettre Description K75A/K75B/K80/K85 Valve de commutation à commande électrique Raccordement 4 tuyaux Tableau 2.1.4-Explication des données figurant sur la plaque signalétique Le basculeur/retourneur est équipé d’un limiteur de course/interrupteur électrique ou hydraulique pour prévenir l’ouverture intempestive du cadre supérieur pendant le basculement.
-
Page 13: K75A
Goupille côté tige du piston vérin de blocage Béquille Clavette réglage hauteur Axe de basculement Clavette béquille Vérin de basculement DW 70-40-410 Bague de roulement en bronze Vérin de blocage DW 50-30-330 Stripeur R50 Tableau 2.2.1-Liste des pièces détachées pour le modèle K75A... -
Page 14: K75B
K75B 2.3.1 Liste des pièces détachées Numéro Description Numéro Description Châssis principal Goupille côté tube du vérin de basculement Châssis basculant Rondelle goupille de basculement Réglage hauteur cadre supérieur Goupille côté tige du piston vérin de basculement Cadre supérieur Bague côté tige du piston vérin de basculement Abattant cadre supérieur Clavette côté... -
Page 15: Mise En Service Du K75A Et Du K75B
Dans le premier cas, l’utilisateur devra monter les accessoires lui-même. Dans le second cas, il faudra indiquer au moment de la commande le type de machine à laquelle le K75A ou K75B est destiné. S’ils sont disponibles, ils seront montés à l’usine et seront couverts par les conditions de garantie normales. - Page 16 Les manchons coulissants doivent être réglés de telle sorte à ne pas dépasser la largeur de la caisse. Veillez à ce que les flexibles hydrauliques et les câbles électriques ne risquent pas d’être coincés pendant la mise en œuvre. Le basculeur/retourneur WIFO est prêt à être utilisé.
-
Page 17: K80
2.4.1 Liste des pièces détachées Numéro Description Numéro Description Châssis fixe Plaque de serrage FEM II/III Châssis basculant Pivot Manchon réglable Goupille vérin Partie coulissante du cadre supérieur Rondelle point de rotation Cadre supérieur Bague vérin Vérin de blocage DW 50-30-330 Pivot Clavettes catégorie II Butée en caoutchouc... -
Page 18: K85
2.5.1 Liste des pièces détachées Numéro Description Numéro Description Châssis fixe Plaque de protection Châssis basculant Plaque de protection Cadre supérieur coulissant Roue dentée Cadre supérieur Palier Goupille de serrage FEM II/III Plaque de protection Barre réglable cadre supérieur Goupille vérin de basculement Vérin de basculement DW 60-35-280 Bague Vérin de blocage DW 50-30-330... -
Page 19: Mise En Service Du K80 Et Du K85
2.5.2 Mise en service du K80 et du K85 Selon le type de tablier porte-fourche utilisé sur le chariot élévateur, il faudra monter les blocs d’attelage et la plaque de serrage comme suit. Tablier porte-fourche de type FEM II Dévisser les boulons du bloc d’attelage FEMII/III et démontez-le. Remonter les blocs d’attelage à... - Page 20 Les manchons coulissants doivent être réglés de telle sorte à ne pas dépasser la largeur de la caisse. Veillez à ce que les flexibles hydrauliques et les câbles électriques ne risquent pas d’être coincés pendant la mise en œuvre. Le basculeur/retourneur WIFO est prêt à être utilisé.
-
Page 21: K75A/K75B/K80/K85
Description Remarque - Version 4 tuyaux Bloc pour raccordement 4 tuyaux - Version commande électrique Valve hydraulique commande électr. Bobine valve hydraul. commande électr. Commutateur sur manette du chariot élévateur Tableau 2.6.1-Liste des pièces pour les raccordements des modèles K75A/K75B/K80/K85... -
Page 22: Pieces De Rechange
Type de retourneur Description Numéro de la pièce Tous types Interrupteur électrique 429060 Interrupteur hydraulique 429059 K75A Flexibles d’entrée/sortie basculeur/retourneur HYLR180031HW Flexibles d’entrée/sortie vers vérin de basculement HYLR040031WW90 Flexibles d’entrée/sortie vers vérin de blocage HYLR080031WW90 Kit d’étanchéité pour vérin de basculement 7792862 Kit d’étanchéité... -
Page 23: Entretien Et Incidents De Fonctionnement
Entretien et incidents de fonctionnement Attention : Lisez les instructions du manuel avant d’effectuer toute intervention d’entretien sur la machine! Coupez le moteur et retirez les clés de contact pendant toute la durée de l’intervention sur la machine! Assurez-vous que le basculeur/retourneur se trouve toujours complètement abaissé pendant les opérations d’entretien ou de réparation. -
Page 24: Incidents De Fonctionnement
Incidents de fonctionnement Type de retourneur en avant Problème Solution K75A/K75B/K80/K85 équipé d’un limiteur Le cadre ne se relève pas quand on Voir chapitre 3.2.1. de course/interrupteur électrique. l’actionne. K75A/K75B/K80/K85 équipé d’un limiteur Le cadre ne se relève pas quand on Voir chapitre 3.2.2. -
Page 25: Réglage Du Limiteur De Course/Interrupteur Hydraulique
Resserrer bien le boulon et le contre-écrou dans le manchon réglable. Vérifier que le basculeur/retourneur fonctionne correctement. Pour le remplacement des pièces, utilisez toujours des pièces de rechange WIFO sinon la garantie ne s’applique pas! Si d’autres problèmes surgissent, nous vous conseillons de contacter votre distributeur qui se fera un plaisir... -
Page 28: Déclaration De Conformité "Ce" Pour Machines
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES EC-DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY EG-MASCHINENÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ “CE” POUR MACHINES Fabrikant/Manufacturer/Fabrikant/Fabricant: WIFO-Anema B.V. Adres/Address/Adresse/Adresse: Hegebeintumerdyk 37 9172 GP Ferwert The Netherlands Verklaart hiermede dat /Herwith declares that/Erklärt hiermit, daβ/Déclare ci-après que Serienummer/Serial number/Serienummer/Numéro de série: Uitvoering/Model/Ausführung/Modèle:...