Table des Matières
Publicité
Liens rapides
HOD sur fourches
HOD-F sur tablier porte-fourche
WIFO-Anema B.V.
Hegebeintumerdyk 37 – 9172 GP Ferwert – Holland
Telefoon (0031) 518411318 – Telefax (0031) 518411563
www.wifo.nl – email: info@wifo.nl
HOD/HOD-F/HOD-Z/HOD-ZF/HO/HOD-V
Godet chargeur hydraulique
HOD-Z sur fourches
HOD-ZF sur tablier porte-fourche
Manuel d'utilisation et consignes de sécurité
HO sur fourches
HOD-V
F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WIFO HOD
Sommaire des Matières pour WIFO HOD
- Page 1 HOD/HOD-F/HOD-Z/HOD-ZF/HO/HOD-V Godet chargeur hydraulique HOD sur fourches HOD-Z sur fourches HO sur fourches HOD-F sur tablier porte-fourche HOD-ZF sur tablier porte-fourche HOD-V WIFO-Anema B.V. Hegebeintumerdyk 37 – 9172 GP Ferwert – Holland Telefoon (0031) 518411318 – Telefax (0031) 518411563...
-
Page 3: Table Des Matières
..................................... 8 ARANTIE DONNEES TECHNIQUES ..............................9 ..............................9 ARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ................................11 SUR FOURCHES 2.2.1 Liste des pièces détachées ............................11 HOD-F ............................12 SUR TABLIER PORTE FOURCHE 2.3.1 Liste des pièces détachées ............................12 HOD-Z ................................. 13 SUR FOURCHES 2.4.1... -
Page 4: Á L'attention De L'utilisateur
Introduction Ce manuel d’utilisation est destiné à vous informer sur la mise en service, l’utilisation et l’entretien de votre godet hydraulique WIFO. Il contient en outre les consignes de sécurité qu’il convient de respecter pour garantir un fonctionnement sans risque. -
Page 5: Consignes De Securite Et Avertissements
1.2.1 Consignes de sécurité Les consignes de sécurité suivantes s’appliquent à tous les types de godet hydraulique WIFO. Ne transportez aucun passager. Ne laissez personne se tenir sous la charge et restez hors de portée de basculement du godet. - Page 6 Afin d’éviter d’endommager le vérin, il est interdit de Assurez-vous que le godet est en position horizontale ou rouler en marche arrière (chariot élévateur) ou avant légèrement incliné en avant (max. 15°) pendant le (tracteur avec mât élévateur) lorsque le godet est chargement Veillez à...
- Page 7 Manœuvrez le godet uniquement à partir du poste de conduite du chariot élévateur. Veillez à toujours garder une visibilité suffisante sur les opérations. Veillez à répartir la charge aussi également que possible sur la largeur du godet. Maintenez le centre de gravité...
-
Page 8: Autocollants De Sécurité Et Pictogrammes D'avertissement
Coupez le moteur et retirez les clés de contact pendant toute la durée de l’intervention sur la machine! Danger : Respectez toujours une distance de sécurité autour de la machine! 1.2.3 Emplacement des autocollants de sécurité sur la machine Figure 1.2.1-Modèle HOD (sur fourches) Figure 1.2.2-Modèle HOD-F (sur tablier porte-fourche) -
Page 9: Finalite De La Machine
Pourvus de tôles latérales spéciales, de côtés arrondis et d’une partie ajourée, les modèles de godet hydraulique ajouré WIFO HO, HOD, HOD-V et HOD-Z sont particulièrement adaptés au chargement et au transport de produits fragiles tels que les pommes de terre de consommation, les plants de pommes de terre, les oignons, les bulbes de fleurs etc. -
Page 10: Responsabilite
Garantie WIFO-Anema B.V. garantit la qualité des articles livrés concernant tout défaut de matériau et/ou vice de fabrication. Toutefois, cette garantie se limite en tout état de cause au remplacement ou à la réparation gratuite de tout ou partie de l’article défectueux. WIFO-Anema B.V. décline toute responsabilité concernant tout dommage ou frais qui résulterait d’une livraison incorrecte et/ou d’une panne des articles livrés pendant la période de garantie. -
Page 11: Donnees Techniques
18 MPa (180 bar) 18 MPa (180 bar) 18 MPa (180 bar) 18 MPa (180 bar) Angle de basculement 60°/40° 60°/40° 60°/40° 60°/40° Tableau 2.1.2-Version HOD-F sur tablier porte-fourche Type HOD-Z-200 HOD-Z-225 HOD-Z-250 HOD-Z-275 Capacité 1500 L 1700 L 1900 L... -
Page 12: Possibilités De Montage
FEM II (407 mm)/FEM III (508 mm). Pour la version à monter sur un mât télescopique etc.: Il existe diverses possibilités de montage pour les godets WIFO destinés à être utilisés avec un mât télescopique. Cela dépend du type d’élévateur auquel est attelé le godet. -
Page 13: Hod Sur Fourches
Boulon avec écrou autofreiné Articulation de la bande d’usure Bague Goupille de l’articulation de la bande d’usure Crochet de sûreté Boulon avec contre-écrou Goupille du crochet de sûreté Bande d‘usure Tableau 2.2.1-Liste des pièces détachées pour le modèle HOD sur fourches... -
Page 14: Hod-F Sur Tablier Porte-Fourche
Bague de bronze du cadre d’attelage Plaque du vérin Lame Crochet de support pour flexibles Palier plaque de vérin Vérin DW 70-35-600 Goupille de vérin Goupille du godet Bague Bande d‘usure Tableau 2.3.1-Liste des pièces détachées pour le modèle HOD-F sur tablier porte-fourche... -
Page 15: Hod-Zsur Fourches
Crochet de support pour flexibles Vérin DW 63-35-1000 Boulon avec écrou autofreiné Articulation de la bande Bague Goupille de charnière Crochet de sûreté Boulon avec contre-écrou Goupille du crochet de sûreté Bande d‘usure Tableau 2.4.1-Liste des pièces détachées pour le modèle HOD-Z sur fourches... -
Page 16: Hod-Zf Sur Tablier Porte-Fourche
Bague en bronze du godet Plaque de vérin Lame Crochet de support pour flexibles Palier plaque de vérin Vérin DW 70-35-600 Goupille de vérin Goupille cadre d’attelage FEM Bague Bande d‘usure Tableau 2.5.1-Liste des pièces détachées pour le modèle HOD-ZF sur tablier porte-fourche... -
Page 17: Ho Sur Fourches
HO sur fourches 2.6.1 Liste des pièces détachées Numéro Description Cadre d’attelage Godet Plaque de vérin Lame Crochet de support pour flexibles Palier plaque de vérin Vérin DW 63-35-750 Boulon avec écrou autofreiné Articulation de la bande Bague Goupille de charnière Crochet de sûreté... -
Page 18: Hod-Vpour Mat Telescopique / Chargeur Frontal / Pelle
HOD-V pour mât télescopique /chargeur frontal /pelle 2.7.1 Liste des pièces détachées Numéro Description Godet Lame Bande d‘usure Tableau 2.7.1-Liste des pièces détachées pour le modèle HOD-V... -
Page 19: Mise En Service Du Godet Hydraulique Avec Fixation Sur Fourches
2.7.2 Mise en service du godet hydraulique avec fixation sur fourches Positionner les fourches du chariot/mât élévateur à la distance requise (entraxe 830 mm), de sorte que le godet hydraulique se trouve au milieu du chariot/mât élévateur. Avancer le chariot/mât élévateur en rentrant les fourches aussi profondément possible dans les fourreaux du godet. -
Page 20: Mise En Service Du Godet Avec Fixation Sur Mât Télescopique/Chargeur Frontal /Pelle
Contrôler ensuite que les flexibles hydrauliques ne sont pas coincés et vérifier qu´il n´y a aucune fuite d´huile dans le circuit. Contrôler le bon fonctionnement du godet en activant les fonctions hydrauliques. Le godet WIFO est prêt à être utilisé. -
Page 21: Pièces De Rechange
Lame acier au bore 150x20-L3000 4390175 Tableau 2.8.1-Pièces de rechange pour godet hydraulique WIFO Kit d’étanchéité pour vérin DW 63x35-1000, adapté au modèle pour montage sur fourches. Kit d’étanchéité pour vérin DW 70x35-600, adapté au modèle pour montage sur un tablier porte-fourche. -
Page 22: Pannes Et Entretien
Grade 2 à base de lithium. Les modèles de godet hydraulique ajouré HOD, HOD-Z et HO sur fourches ont un point de graissage dans chaque goupille des charnières. Graisser les charnières au bout de chaque période de 10 heures de fonctionnement. -
Page 23: Pannes
Pannes Pour le remplacement des pièces, utilisez toujours des pièces de rechange WIFO sinon la garantie ne s’applique pas. Type godet Problème Solution Tous types. La lame du godet est usée. La lame est usée et doit être remplacée par un monteur expérimenté. - Page 24 Lame: Placer la lame neuve bien droite et à plat sous le godet. a) Le côté tranchant de la lame biseautée doit être orienté vers l’avant et sur le dessous (la machine étant en position de chargement). b) Le chevauchement de la lame et du godet doit être de 40mm pour les lames en acier au manganèse de 80mmx15mm et de 75mm pour les lames en acier au bore de 150mmx20mm.
-
Page 28: Déclaration De Conformité "Ce" Pour Machines
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES EC-DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINERY EG-MASCHINENÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ “CE” POUR MACHINES Fabrikant/Manufacturer/Fabrikant/Fabricant: WIFO-Anema B.V. Adres/Address/Adresse/Adresse: Hegebeintumerdyk 37 9172 GP Ferwert The Netherlands Verklaart hiermede dat /Herwith declares that/Erklärt hiermit, daβ/Déclare ci-après que Serienummer/Serial number/Serienummer/Numéro de série: Uitvoering/Model/Ausführung/Modèle:...