Table des Matières
Publicité
FR
ECOTOP
200esm | 250esm | 300esm
200ESMS | 250ESMS | 300esms
200i | 250i | 300i
250is | 300is
200ix | 250ix | 300ix
250isx | 300isx
Revisão | Revisión | Révision
Versão | Versión | Version
Data | Fecha | Date 07/01/2019
MANUEL TECHNIQUE
0
Diretivas
0
Directivas
Directives
2006/95/CE
Certificação Europeia
Certificado Europeo
Certification européenne
EN 60335-1
EN 60335-2-21
EN 60335-2-40
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Energie ECOTOP 200esm
Sommaire des Matières pour Energie ECOTOP 200esm
- Page 1 MANUEL TECHNIQUE ECOTOP 200esm | 250esm | 300esm 200ESMS | 250ESMS | 300esms 200i | 250i | 300i 250is | 300is 200ix | 250ix | 300ix 250isx | 300isx Diretivas Certificação Europeia Revisão | Revisión | Révision Versão | Versión | Version Directivas Certificado Europeo Data | Fecha | Date 07/01/2019...
- Page 3 ECOTOP Manuel Technique Cher client, Nous vous remercions de votre préférence au moment où vous avez acheté un équipement destiné au chauffage de l’eau sanitaire. Le système solaire thermodynamique ECOTOP répondra avec certi- tude à toutes vos attentes et vous fournira de nombreuses années de confort avec une économie d’énergie maximale.
-
Page 4: Table Des Matières
ECOTOP Manuel Technique Table des matières 1.IMPORTANT 1.1.Symboles 1.2.Informations sur la pré-installation 1.3.Informations sur la sécurité 2.EMBALLAGE 2.1.Contenu 2.2.Transport 3.SPÉCIFICATIONS 3.1.Principe de fonctionnement 3.2.Caractéristiques techniques (x1 panneau) 3.3.Caractéristiques techniques (x2 panneaux) 3.4.Principaux composants 3.4.1.Plan général de montage 3.4.2.Dimensions 3.4.3.Plaque de Caractéristiques 3.4.4.Panneau Solaire Thermodynamique 3.4.5.Thermoaccumulateur + Groupe Thermodynamique 3.4.5.Fluide Réfrigérant... - Page 5 Manuel Technique ECOTOP 4.3.3.Charge d’Azote et Test des Fuites 4.3.4.Faire le Vide 4.3.5.Vérification du Bon Fonctionnement 4.3.6.Chargement de Liquide Frigorigène Complémentaire (si nécessaire) 4.4.Connexions hydrauliques 4.5.Connexions électriques 5.PREMIÈRE UTILISATION 5.1.Remplissage du réservoir 5.2.Mise en marche initiale du système 6.FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME 6.1.Panneau de contrôle 6.2.Touches (fonctionnalités) 6.3.Symbologie du Display...
-
Page 6: Important
ECOTOP Manuel Technique 1. IMPORTANT est réalisée en reliant le câble d’alimenta- tion à une prise électrique avec une mise 1.1. Symboles à la terre. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par son service après-vente ou Tout processus que le fournis- par le personnel ayant une qualification si- seur considère comporter un... -
Page 7: Emballage
Manuel Technique ECOTOP • L’alimentation électrique de l’équi- Gaz réfrigérants: pement devra être toujours débran- • Le gaz utilisé dans tout le processus chée lors des opérations de mainte- est le R134a, exempt de CFC, non in- nance; flammable et sans effets nocifs pour •... -
Page 8: Transport
ECOTOP Manuel Technique 2.2. Transport • Le transport de l’équipe- ment doit être effectué avec une inclinaison qui n’est jamais supérieure à 45 • L’équipement devra être monté et descendu avec une précaution maximale, afin d’éviter les impacts qui pourraient endommager le matériel; •... -
Page 9: Spécifications
Manuel Technique ECOTOP 3. Spécifications 3.1.Principe de Fonctionnement Système Solaire Thermodynamique L’absence de vitre dans le panneau permet ECOTOP, est un équipement basé sur le d’augmenter les échanges thermiques par principe de réfrigération par compression convection. – principe de Carnot – que nous avons au- todéterminé... -
Page 10: Caractéristiques Techniques (X1 Panneau)
ECOTOP Manuel Technique 3.2. Caractéristiques techniques (x1 panneau) Unit. 200i 250i 300i 200esm 250esm 300esm 200ix 250ix 300ix Poids à Vide Volume Type de Protection Interne Inox AISI444 Émaillé Inox AISI444 Protection Cathodique Anode Mg (1”1/4 F) Anode Courant Induit Anode Mg (1”1/4 F) Conductivité... -
Page 11: Caractéristiques Techniques (X2 Panneaux)
Manuel Technique ECOTOP 3.3 Caractéristiques techniques (x2 panneaux) Unit. 250is 300is 200esms 250esms 300esms 250ixs 300ixs Poids à Vide Volume Type de Protection Interne Stain. Steel AISI1444 Enamelled Stain. Steel AISI1444 Magnesium Anode Magnesium Anode Protection Cathodique Impressed Current Anode (1”1/4 Female) (1”1/4 Female) Conductivité... -
Page 12: Principaux Composants
ECOTOP Manuel Technique 3.4. Principaux composants 3.4.1. Plan général de montage [1] Thermoaccumulateur [2] Groupe Thermodynamique [3] Panneau Solaire Thermodynamique [4] 6x Éléments de Fixation (Profilés d’aluminium, Cheville Nylon M8, Vis M6,3x40, Bague M6, Vis M6x20, Écrou M6) [5] Tuyauterie de Cuivre Isolée (non fourni)) [6] Vase d’Expansion (non fourni) [7] Groupe de Sécurité... -
Page 13: Dimensions
Manuel Technique ECOTOP 3.4.2. Dimensions Panneau Solaire Thermodynamique Unité Intérieure ECOTOP 200 [C] Entrée d’eau froide [PT] Vanne pression température (optionnel) [SC] Serpentin d’appoint (modèle IX / ISX) [H] Sortie d’eau chaude [R] Recirculation [V/Hz] Alimentation Électrique [AN] AÂnode (Courant Induit ou Magnésium) [2WV/3WV] Vannes frigo 2 voies &... - Page 14 ECOTOP Manuel Technique ECOTOP 250 [C] Entrée d’eau froide [PT] Vanne pression température (optionnel) [SC] Serpentin d’appoint (modèle IX / ISX) [H] Sortie d’eau chaude [R] Recirculation [V/Hz] Alimentation Électrique [AN] AÂnode (Courant Induit ou Magnésium) [2WV/3WV] Vannes frigo 2 voies & 3 voies ECOTOP 300 [C] Entrée d’eau froide [PT] Vanne pression température (optionnel)
-
Page 15: Plaque De Caractéristiques
Manuel Technique ECOTOP 3.4.3. Plaque de Caractéristiques [1] Modèle [8] Température d’eau Maximum Admissible [2] Nº de Production [9] Alimentation Électrique [3] Nº de Série (tension / fréquence) [4] Date de Production [10] Índex de Protection Électrique [11] Fluide Réfrigérant (type et quantité) [5] Volume [12] Puissance Maximum Absorbée (avec ré- [6] Poids à... -
Page 16: Panneau Solaire Thermodynamique
ECOTOP Manuel Technique 3.4.4. Panneau Solaire Thermodynamique Le panneau solaire est une plaque du type Les panneaux ont les diamètres de tuyau- roll-bond fabriqué en aluminium pressé à terie suivants: double goulet, avec oxydation anodique • 3/8” aspiration (connexion supérieure) post-pressage qui lui confère un aspect de •... -
Page 17: Thermoaccumulateur + Groupe Thermodynamique
Manuel Technique ECOTOP 3.4.5. Thermoaccumulateur + Groupe Thermodynamique [1] Groupe Thermodynamique Nous appelons Groupe Thermodynamique l’équipement, reposant sur une structure en acier galvanisé, qui comporte deux éléments principaux pour le fonctionnement du cy- cle thermodynamique: le compresseur et la valve d’expansion. La partie arrière du groupe possède deux valves à... -
Page 18: Dispositifs De Sécurité Et De Contrôle
ECOTOP Manuel Technique 3.4.6. Fluide Réfrigérant Le chauffe-eau présent dans cet équipe- ment peut être de deux types: Inoxydable ou Émaillé. Le R134a est un réfrigérant HFC et, en En plus de la protection interne du chauffe- tant que tel, n’est pas nocif pour la couche eau (émaillé... -
Page 19: Groupe De Sécurité
Manuel Technique ECOTOP 3.5.7. Groupe de Sécurité Le groupe de sécurité permet de protéger le système contre des situations d’anoma- lies au niveau de l’alimentation d’eau froide, du retour d’eau chaude, de la vidange du thermoaccumulateur pressions élevées. La valve est calibrée pour intervenir à... - Page 20 ECOTOP Manuel Technique Le profilé doit être fixé sur la base (ex.: tu- La fixation dans au moins 6 ile) grâce à une cheville plastique et une vis trous (3 trois supérieurs et 3 autotaraudeuse M6, qui sont fournis. La fixa- trous inférieurs) est obligatoire! tion du panneau aux profilés est faite grâce L’absence d’au moins l’un de...
-
Page 21: Installation Du Thermoaccumulateur+Groupe Thermodynamique
Manuel Technique ECOTOP 4.2. Installation du Thermoaccu- 4.3. Connexions frigorigènes mulateur + Groupe Thermody- Les connexions de fluide frigor- namique igène doivent être réalisées par un technicien qualifié, avec un certifi- Considérations préliminaires: cat de capacité professionnel cor- respondant. • Ne mettez pas l’équipement dans des lieux où... - Page 22 ECOTOP Manuel Technique d) Créer un rebord au niveau de l’extrémité du tuyau avec l’outil approprié, en formant un cône et en prenant la précaution de ne pas avoir de bavures ni d’imperfections. Diamètre du Couple appliqué Le prolongement des parois doit être uni- Clé...
-
Page 23: Connexion Des Tuyaux De Cuivre À L'équipement
Manuel Technique ECOTOP Le type de soudage recommandé En ce qui concerne les connexions pour réaliser l’union des tuyaux d’aspiration (Sortie des panneaux) est le soudage oxyacétylénique il n’est pas exigé la même rigueur (Oxygène / Acétylène). Un autre de symétrie dans la longueur des type de gaz peut également être tuyaux. -
Page 24: Faire Le Vide
ECOTOP Manuel Technique Il est recommandé d’utiliser un Légende: produit d’étanchéité pour fileta- Valve à 3 voies ge adapté à cet usage! Le scel- Prise de pression lant doit être placé entre ces deux Bague de la Valve étapes [c); d)]. En cas de doute, consultez le fa- Pointeau bricant. -
Page 25: Chargement De Liquide Frigorigène Complémentaire (Si Nécessaire)
Manuel Technique ECOTOP e) Faire le vide avec la pompe à vide con- recte sur le panneau, doit être comprise nectée à la prise de pression de la valve à entre 5 C et 10 C (Surchauffe = Taspira- trois voies, comme indiqué, en maintenant tion - Tévaporation);... -
Page 26: Connexions Hydrauliques
ECOTOP Manuel Technique 4.4. Connexions Hydrauliques un siphon d’égout. Si ceci n’est pas possible, élever d’au moins 20 mm le plancher pour permettre une inspection visuelle. AVIS / DANGER Toutes les recommandations susmention- L’eau utilisée peut contenir des impuretés nées le sont pour garantir la sécurité des per- et/ou des substances préjudiciables au sy- sonnes, des animaux et autres. -
Page 27: Schéma Électrique
Manuel Technique ECOTOP Schéma Électrique Légende: Comp Compresseur TB Thermostat de Sécurité S1 Sonde Température F2 Fusible Général ACI Connexion Anode CI F1 Fusible Compresseur LH Pressostat de Basse Pression R1 Résistance d’appoint HP Pressostat de Haute Pression VS Électrovanne... -
Page 28: Première Utilisation
ECOTOP Manuel Technique 5.PREMIÈRE UTILISATION 5.1. Remplissage du réservoir a) Ouvrir le(s) robinet(s) d’eau chaude; b) Ouvrir le robinet/ la valve d’arrêt d’eau froide au niveau du groupe de sécurité (ce- tte procédure sert aussi pour vérifier si la valve de vidange est fermée); c) Lorsqu’il y a un écoulement au niveau du (des) robinet(s) d’eau chaude, fermez-le(s). - Page 29 Manuel Technique ECOTOP 6.2. Touches (fonctionnalités) BOUTON FONCTION DESCRIPTION ON/OFF Mettre en marche/ Mettre en marche ou arrêter le contrôleur. Arrêter Fonction ESC pour abandonner un menu, un sou- CANCEL) Sortir s-menu ou annuler une fonction. Fonction valide dans le menu. Parcourir les menus et sous-menus Changer l’état des variables et incrémenter la valeur des paramètres.
-
Page 30: Modes De Fonctionnement
ECOTOP Manuel Technique 6.3. Symbologie du Display Équipement en mode de Chrono atif fonctionnement ECO. Équipement en mode de Anode de courant induit actif fonctionnement AUTO. Équipement en mode de Compresseur actif et en fon- fonctionnement BOOST. ctionnement Résistance active et en fon- Contact TCC actif ctionnement. -
Page 31: Mode De Fonctionnement
Manuel Technique ECOTOP 6.4.1. Mode de Fonctionnement Thermodynamique. Cette modalité permet à l’utilisateur d’obtenir de l’eau chaude plus rapidement. Dans le mode de fonctionnement ECO, l’éq- L’utilisateur peut modifier le mode de fon- uipement fonctionne que comme Système ctionnement de l’équipement chaque fois Thermodynamique pour chauffer l’eau du qu’il le désirera. -
Page 32: Fonction Chrono
ECOTOP Manuel Technique Note 2: si vous avez anticipé votre retour de vacances, prenez soin de démarrer votre éq- uipement et de supprimer les jours de va- cances marqués (valeur = 0). Si vous ne réal- isez pas cette opération, votre équipement ne fonctionnera pas jusqu’à... -
Page 33: Description Des Paramètres
Manuel Technique ECOTOP 7. ERREURS Symbologie Description Problème / Vérification - résolution Anomalie détectée Sonde endommagé – Mesurer la résistance interne du Er01 – S1 au niveau de la capteur qui, à la température de 25ºC, est d’environ 10 KΩ; sonde 1 Sonde non connecté... - Page 34 ECOTOP Manuel Technique Valeurs Code Catégorie Description Min Max Défaut Vacances Nombre de jours Fonction inactive Disinfect hebdomadaire INACTIVE Disinfect Disinfect mensuel Nombre de jours P01 - Setpoint Compresseur 1 H01 - Différentiel de P01 P02 - Setpoint de la Résistance H02 - Différentiel de P02 P05 –...
-
Page 35: Résolution Des Problèmes
Manuel Technique ECOTOP 9. GRAPHIUQE DES SONDES (NTC 10K) RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME POSSIBLES CAUSES COMMENT AGIR Vérifier la présence de courant électri- Anomalie Défaut d’alimentation que. au niveau Vérifier le disjoncteur correspondant du panneau Câblage endommagé ou non Vérifier l’intégrité du circuit électrique du électronique connecté... - Page 36 ECOTOP Manuel Technique PROBLÈME POSSIBLES CAUSES COMMENT AGIR Fermez la valve d’entrée d’eau froide pour arrêter le groupe de sécurité. Ou- vrez un robinet d’eau chaude. Atten- Basse Retour d’eau chaude pour le circuit dez 10 minutes et si vous avez de l’eau tempéra- de l’eau froide (groupe de sécurité...
-
Page 37: Maintenance Du Système
Manuel Technique ECOTOP 11. MAINTENANCE DU SYSTÈME Pour effectuer le contrôle de l’état de votre Avant d’effectuer une quelcon- anode, respectez les étapes suivantes: que opération de maintenance sur l’équipement, assurez-vous que celui-ci n’est pas alimenté électri- • Fermer l’entrée d’eau; quement! •... -
Page 38: Vider Le Thermoaccumulateur
ECOTOP Manuel Technique 12. ÉLIMINATION DE L’ÉQUIPE- MENT Le système contient du gaz réfrigérant R134a, qui ne doit pas être rejeté dans l’at- mosphère. En cas de désactivation perma- nente de l’équipement, vous devez contacter un technicien qualifié à cet effet. Le symbole de conte- neur barré... - Page 39 Manuel Technique ECOTOP Garantie Cette garantie couvre les défauts confirmés de fabrication du matériel, sauf le paiement de quelconque indemnisation pour préjudices personnels ou matériels pouvant être causés di- rectement ou indirectement. Les délais ci-dessous prennent effet à compter de la date d’achat de l`appareil,au plus tard 6 mois après la date de sortie des entrepôts.
- Page 40 Zona Industrial de Laúndos, Lote 48 + 351 252 600 239 Projeto co-financiado por: Proyecto cofinanciado por: 4570-311 Laúndos - Póvoa de Varzim PORTUGAL E-mail energie@energie.pt Projet cofinancé par: N 41 27.215’ , W 8 43.669’ www.energie.pt Telefone + 351 252 600 230...