Table des Matières
Publicité
DE
„Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (EEA)"
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf
dem Gerät oder der Geräteverpackung weist da-
rauf hin, dass Sie das Produkt am Ende seines
Lebenszyklus separat entsor¬gen müssen.
Die Getrenntsammlung dieses Geräts an seinem
Lebenszyklusende wird vom Her¬steller organi-
siert und besorgt.
Der Nutzer, der das Gerät entsorgen möchte,
muss sich daher an den Hersteller wenden,
um Auskunft über seine Vorgehensweise zur Ge-
trenntsammlung des Geräts an dessen Lebens-
zyklusende zu erhalten.
Die entsprechende Getrenntsammlung für die
anschließende Zuführung des Altgeräts zum
Recycling, zur Wiederaufbereitung und zur
umweltverträglichen Entsorgung trägt dazu bei,
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die
Gesundheit zu unterbinden und begünstigt die
Wiederverwendung und/oder das Recycling von
Werkstoffen, aus denen das Gerät besteht.
FR
"Transposition de la Directive 2012/19/UE re-
lative aux déchets d'équipements électriques
et électroniques (RAEE)"
Le pictogramme de la poubelle barrée, figu¬rant
sur l'équipement ou sur son emballage, indique
que le produit en fin de vie doit être traité séparé-
ment des autres déchets.
Le ramassage sélectif de cet équipement en fin
de vie est organisé et géré par le constructeur.
Tout utilisateur qui souhaiterait se débarras¬ser
de l'équipement devra donc contacter le const-
ructeur pour obtenir des informations concernant
la méthode adoptée pour per¬mettre le ramassa-
ge sélectif de l'équipe¬ment en fin de vie.
Un ramassage sélectif correct, en vue de l'ache-
minement de l'équipement vers des opérations
de recyclage, de traitement et de mise au rebut
respectueuses de l'environne-ment, contribue
à réduire les impacts poten-tiellement néfastes
sur l'environnement et la santé, outre à favoriser
la réutilisation des matériaux/composants dont
l'équipement est constitué.
WEEE INFORMATION
EN
"Implementation of Directive 2012/19/EU on
waste electrical and electronic equip¬ment
(WEEE)"
The symbol showing a crossed-out wheeled bin
on equipment or its packaging indicates that the
product must be collected separately from other
waste at the end of its useful life.
The manufacturer is responsible for organ¬ising
and managing the separate collection of this
piece of equipment at the end of its useful life.
Users wishing to dispose of the equipment must
therefore contact the manufacturer to obtain inst-
ructions from the same on how to have the equip-
ment collected separately at the end of its useful
life.
By collecting the disused equipment sepa¬rately,
it can be recycled, treated or disposed of in an
environmentally friendly manner, thus helping to
prevent the environment and public health from
being affected negatively and enabling reuse and/
or recycling of the materials forming the same
equipment.
IT
"Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui
rifiuti di apparec¬chiature elettriche ed elett-
roniche (RAEE)"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'ap-
parecchiatura o sulla sua confezione indica che
il prodotto alla fine della propria vita utile deve
essere raccolto separatamen¬te dagli altri rifiuti.
La raccolta differenziata della presente ap-pa-
recchiatura giunta a fine vita è organizza¬ta e
gestita dal produttore.
L'utente che desideri disfarsi dell'apparec-chi-
atura dovrà quindi contattare il produt¬tore per
ricevere indicazioni sul sistema da quest'ultimo
adottato per consentire la rac¬colta separata
dell'apparecchiatura giunta a fine vita.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio
successivo dell'apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e
sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l'ap¬parecchiatura.
Sous réserve de modifications
5
Publicité
Table des Matières
