Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sanyo PLV-Z1
Sommaire des Matières pour Sanyo PLV-Z1
- Page 1 Projecteur multimédia PLV-Z1 MODÈLE PLV-Z1BL Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Entrée vidéo Sélection de la source d’entrée (opération directe) Sélection de la source d’entrée (opération par menu) 25 A l’attention du propriétaire Sélection du système vidéo (Vidéo/S-Vidéo) Sélection du système vidéo (Y-Pb/Cb-Pr/Cr) Sélection du niveau d’image (opération directe) Sélection du niveau d’image (opération par menu) Réglage du niveau d’image Instructions pour la sécurité... -
Page 3: A L'attention Du Propriétaire
A l’attention du propriétaire Avant d’utiliser ce projecteur, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi; suivez correctement les instructions d’utilisation du projecteur. Ce projecteur possède un grand nombre de caractéristiques et de fonctions très commodes. En suivant correctement les instructions d’utilisation du projecteur, vous pourrez utiliser au mieux ses possibilités, et le conserver en bon état de marche pendant de longues années. -
Page 4: Instructions Pour La Sécurité
Instructions pour la sécurité Lisez toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant la Ce projecteur ne doit fonctionner que sur une source mise en service du projecteur. d’alimentation conforme aux normes indiquées sur l’étiquette. En cas de doute, consultez votre revendeur agréé ou la Lisez toutes les instructions données ici et conservez-les pour compagnie d’électricité... -
Page 5: Déplacement Du Projecteur
Instructions pour la sécurité Déplacement du projecteur Lorsque vous déplacez le projecteur, fermez le couvercle avant et rétractez les pieds réglables pour éviter d’endommager la lentille et le coffret. Si vous n’utilisez pas le projecteur pendant une période prolongée, rangez-le dans un étui adéquat. PRECAUTION POUR LE TRANSPORT DU PROJECTEUR ●... -
Page 6: Compatibilité
N’effectuez aucun changement ou modification de l’équipement qui ne soit pas spécifié dans les instructions. Si vous effectuez de tels changements ou modifications, on pourra vous demander d’arrêter d’utiliser l’équipement. Numéro de modèle : PLV-Z1, PLV-Z1BL Nom commercial : Sanyo... -
Page 7: Branchement Du Cordon D'alimentation Secteur
Compatibilité Branchement du cordon d’alimentation secteur Ce projecteur utilise une tension nominale d’entrée de 100-120 V CA ou 200-240 V CA. Le projecteur fera automatiquement la sélection de la tension d’entrée correcte. Il est conçu pour fonctionner avec des systèmes d’alimentation monophase avec conducteur neutre de prise de terre. -
Page 8: Caractéristiques Et Conception
Caractéristiques et conception La technologie extrêmement sophistiquée utilisée pour ce projecteur multimédia lui donne d’excellentes qualités de portabilité, de solidité et de facilité d’utilisation. Le projecteur utilise des fonctions multimédia incorporées, une palette de 16,77 millions de couleurs, et une technologie d’affichage à cristaux liquides (LCD) à matrice active. ◆... -
Page 9: Nom Des Composants Et Leurs Fonctions
Nom des composants et leurs fonctions Avant ATTENTION Ce projecteur est équipé de ventilateurs de protection pour le protéger de la surchauffe. Faites attention aux points suivants pour garantir une bonne ventilation et éviter tout risque d’incendie ou de mauvais fonctionnement. ●... -
Page 10: Bas
Nom des composants et leurs fonctions PIEDS REGLABLES ET VERROUS DE PIED OUVERTURES D’ENTREE D’AIR ET FILTRES A AIR OUVERTURES D’ENTREE D’AIR COUVERCLE DE LA LAMPE ATTENTION Ne placez pas d’objets en bas de l’appareil afin de ne pas gêner la circulation de l’air. -
Page 11: Borne
Nom des composants et leurs fonctions Borne BORNE D’ENTREE CONNECTEUR DU PORT D’ENTRETIEN D’ORDINATEUR Ce connecteur est utilisé pour effectuer des travaux d’entretien sur le projecteur. Branchez la sortie d’ordinateur à cette borne. (Reportez-vous à la page 18.) CONNECTEUR CONNECTEUR D’ENTREE CONNECTEUR D’ENTREE VIDEO D’ENTREE S-VIDEO VIDEO (VIDEO) -
Page 12: Commandes Et Témoins Sur Le Projecteur
Nom des composants et leurs fonctions Commandes et témoins sur le projecteur TEMOIN DE TEMOIN DE LAMPE TEMOIN DE TEMOIN D’ALARME DISPONIBILITE (READY) (LAMP) REMPLACEMENT DE TEMPERATURE DE LAMPE (WARNING TEMP.) Ce témoin s’allume en Ce témoin s’éclaire (LAMP REPLACE) faiblement lorsque le vert lorsque le Ce témoin clignote en... -
Page 13: Télécommande
Nom des composants et leurs fonctions Télécommande TOUCHE D’ECLAIRAGE (LIGHT) Utilisée pour éclairer les touches suivantes pendant 10 secondes: LIGHT, ON-OFF, AUTO, MENU, SCREEN, TOUCHE DE MARCHE/ARRET INPUT, et IMAGE. D’ALIMENTATION (ON-OFF) Utilisée pour allumer ou TOUCHE REGLAGE éteindre le projecteur. (p.19) ON-OFF AUTOMATIQUE DE AUTO PC ADJ. -
Page 14: Installation Des Piles De La Télécommande
Nom des composants et leurs fonctions Installation des piles de la télécommande Retirez le couvercle du Insérez les piles dans le Replacez le couvercle du compartiment des piles. compartiment. compartiment des piles. 2 piles format AA Tirez le Pour assurer une bonne couvercle vers orientation des polarités le haut et... -
Page 15: Installation
Installation Positionnement du projecteur ● Ce projecteur est conçu pour projeter une image sur une ECLAIRAGE DE LA SALLE surface plane. La luminosité de la salle a une grande influence ● La mise au point peut être faite de 1,1 m à 6,0 m. sur la qualité... -
Page 16: Déplacement De La Lentille
Installation Déplacement de la lentille La lentille de projection peut être déplacée vers le haut et vers le bas en utilisant la fonction de déplacement de lentille manuel. Cette fonction permet d’obtenir facilement une image projetée à l’endroit voulu. Vous pouvez régler le taux Haut/Bas dans la plage de 10 : 0 à... -
Page 17: Branchement À Un Équipement Vidéo
Installation Branchement à un équipement vidéo Câbles utilisés pour la connexion • Câble VGA Scart • Câble vidéo (RCA x 1 ou RCA x 3) • Câble S-VIDEO *Un câble vidéo seulement est fourni. Source vidéo (exemple) Appareil de sortie vidéo component (tel qu’un lecteur DVD ou qu’un Magnétoscope à... -
Page 18: Branchement À Un Ordinateur
Installation Branchement à un ordinateur Câbles utilisés pour la connexion • Câble VGA (HDB 15 broches) ✽ • Adaptateur MAC (dans le cas où un ordinateur Macintosh est branché) ✽ ✽ option Ordinateurs compatibles IBM ou Macintosh (VGA / SVGA / XGA / SXGA) Type de bureau Type portable Sortie de moniteur... -
Page 19: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Mise sous tension du projecteur Accomplir tous les branchements périphériques (avec l’ordinateur, le magnétoscope, etc.) avant d’allumer le projecteur. Branchez le cordon d’alimentation secteur du projecteur à une prise secteur, et ouvrez le couvercle avant. Mettez l’interrupteur d’alimentation principal sur la position de marche. -
Page 20: Réglage De La Mise Au Point
Fonctionnement de base Réglage de la mise au point Tournez la bague de mise au point pour régler la mise au point de l’image projetée. BAGUE DE MISE AU POINT Réglage du zoom Déplacez le levier de zoom vers le haut pour obtenir une image plus LEVIER DE ZOOM grande. -
Page 21: Réglage Du Trapèze
Fonctionnement de base Réglage du trapèze Si l’image projectée a son trapèze déformé, corrigez l’image à l’aide du réglage du Trapèze. Appuyez sur la touche KEYSTONE ▲/▼ de la télécommande ou sélectionnez l’élément Trapèze dans le menu de configuration. (Reportez-vous à la page 42.) La boîte de dialogue de “Trapèze” apparaît. -
Page 22: Menu À L'écran
Fonctionnement de base WARNING READY TEMP. LAMP LAMP REPLACE ON-OFF Menu à l’écran Le projecteur possède un menu à l’écran qui permet d’accéder à de nombreux réglages et paramètres. Faites apparaître le menu à l’écran en appuyant sur la COMMANDES SUR TELECOMMANDE touche MENU sur le projecteur ou sur la télécommande. -
Page 23: Contenu Des Menus
Fonctionnement de base Contenu des menus MENUS VIDEO SELECTION DE LA SOURCE D’ENTREE: Sélectionnez une source d’entrée soit Vidéo [Auto, Vidéo, S-Vidéo, (Y-Pb/Cb-Pr/Cr)] soit Ordinateur. (Reportez-vous aux pages 24 et 25.) SELECTION DU SYSTEME VIDEO: Sélectionnez le système vidéo parmi AUTO, PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, 1080i, 1035i, 720p, 575p, 480p, 575i, 480i. -
Page 24: Entrée Vidéo
Entrée vidéo Sélection de la source d’entrée (opération directe) WARNING READY TEMP. TOUCHE D’ENTREE (INPUT) LAMP La touche INPUT permet de sélectionner l’entrée Vidéo ou l’entrée Touche INPUT LAMP ON-OFF REPLACE Ordinateur. Vidéo (La source d’entrée sélectionnée en dernier est sélectionnée lorsque vous allumez le projecteur.) Ordinateur Si le projecteur ne peut pas reproduire correctement la source vidéo,... -
Page 25: Sélection De La Source D'entrée (Opération Par Menu)
Entrée vidéo Sélection de la source d’entrée (opération par menu) Menu Sélection de la source d’entrée Appuyez sur la touche MENU; le menu principal apparaît alors. Sélectionnez le menu Sélection de la source d’entrée à l’aide de la touche de POINTAGE (HAUT/BAS), puis appuyez sur la touche de POINTAGE (DROITE) pour entrer le sous-menu. -
Page 26: Sélection Du Système Vidéo (Vidéo/S-Vidéo)
Entrée vidéo Sélection du système vidéo (Vidéo/S-Vidéo) Appuyez sur la touche MENU; le menu principal apparaît alors. Menu Sélection du système vidéo (VIDEO / S-VIDEO) Sélectionnez le menu Sélection du système vidéo à l’aide de la touche de POINTAGE (HAUT/BAS), puis appuyez sur la touche Affiche le de POINTAGE (DROITE) pour entrer le sous-menu. -
Page 27: Sélection Du Niveau D'image (Opération Directe)
Entrée vidéo Sélection du niveau d’image (opération directe) Sélectionnez le niveau d’image parmi Standard, Cinéma, Image 1, Image 2, Image 3, et Image 4 en appuyant sur la touche IMAGE de la télécommande. (Pour plus de détails concernant chacun des Touche IMAGE Touche IMAGE éléments, reportez-vous à... -
Page 28: Réglage Du Niveau D'image
Entrée vidéo Réglage du niveau d’image Appuyez sur la touche MENU; le menu principal apparaît alors. Menu Réglage du niveau d’image Sélectionnez le menu Réglage du niveau d’image à l’aide de la touche de POINTAGE (HAUT/BAS), puis appuyez sur la touche de POINTAGE (DROITE) pour entrer le sous-menu. - Page 29 Entrée vidéo Vous pouvez régler les éléments suivants: Contraste Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE) pour diminuer le contraste et sur la touche de POINTAGE (DROITE) pour augmenter le contraste. (De 0 à 63.) Luminosité Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE) pour rendre l’image plus sombre et sur la touche de POINTAGE (DROITE) pour la rendre plus claire. (De 0 à 63.) Couleur Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE) pour éclaircir la couleur et sur la touche de POINTAGE (DROITE) pour approfondir la couleur.
-
Page 30: Réglage De La Taille De L'écran (Opération Directe)
Entrée vidéo Réglage de la taille de l’écran (opération directe) Sélectionnez la taille d’écran parmi Plein écran, Zoom et Normal en Touche SCREEN Touche SCREEN appuyant sur la touche SCREEN de la télécommande. (Pour plus de Plein écran AUTO PC ADJ. LIGHT détails concernant chacun des éléments, reportez-vous à... -
Page 31: Entrée D'ordinateur
Entrée d’ordinateur / (Entrée vidéo à 21 broches Scart RGB) Sélection de la source d’entrée (opération directe) WARNING READY TEMP. TOUCHE D’ENTREE (INPUT) LAMP Touche INPUT LAMP ON-OFF REPLACE Vous pouvez sélectionner l’entrée Ordinateur ou l’entrée Vidéo à l’aide Ordinateur de la touche INPUT. -
Page 32: Sélection Du Système D'ordinateur
Entrée d’ordinateur Sélection du système d’ordinateur Ce projecteur s’adapte automatiquement à la plupart des différents types d’ordinateurs basés sur les systèmes VGA, SVGA, XGA, ou SXGA dans la plupart des cas. (Reportez-vous à la section “Systèmes d’ordinateurs compatibles” à la page suivante.) Lorsque vous avez sélectionné... -
Page 33: Système D'ordinateur Compatible
Entrée d’ordinateur Système d’ordinateur compatible Ce projecteur accepte les signaux de tous les ordinateurs de fréquences V et H mentionnés ci-dessous, et inférieures à 100 MHz d’horloge de points. Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence AFFICHAGE AFFICHAGE RESOLUTION RESOLUTION horizontale (kHz) verticale (Hz) horizontale (kHz) verticale (Hz) A L’ECRAN... -
Page 34: Réglage De L'ordinateur (Auto) (Opération Directe)
Entrée d’ordinateur Réglage de l’ordinateur (Auto) (opération directe) La fonction Réglage PC auto. permet de régler automatiquement les éléments Synchro fine, Total de points, Horizontal et Vertical pour s’adapter à votre ordinateur. La fonction Réglage PC auto. peut être utilisée comme suit. COMMANDES SUR Appuyez sur la touche AUTO PC ADJ. -
Page 35: Réglage De L'ordinateur (Manuel)
Entrée d’ordinateur Réglage de l’ordinateur (manuel) Ce projecteur peut s’adapter automatiquement à la majorité des signaux d’affichage des ordinateurs actuellement disponibles sur le marché. Cependant, certains ordinateurs utilisent un format de signal spécial qui est différent des formats standards et peut ne pas être adapté par le système de multi-balayage de ce projecteur. Dans un tel cas, le projecteur ne pourra pas projeter une image correcte. - Page 36 Entrée d’ordinateur Choisissez l’une des positions du Mode 1 à 5 à laquelle vous Pour mémoriser les données des réglages. voulez effectuer la mémorisation à l’aide de la touche de POINTAGE (HAUT/BAS), puis appuyez sur le bouton de SELECTION. Sélectionnez “Oui” à l’aide du bouton de SELECTION et fermez le menu en appuyant sur le bouton de SELECTION pour Quitter.
- Page 37 Entrée d’ordinateur Surface affichée Surface affichée Sélectionnez la zone affichée avec ce projecteur. Sélectionnez la résolution dans la boîte de dialogue Surface affichée. Appuyez sur la touche de POINTAGE (DROITE) sur la REMARQUE: La Surface affichée, la Surface affichée (Horiz./Vert.) et Zone affichée;...
-
Page 38: Sélection Du Niveau D'image (Opération Directe)
Entrée d’ordinateur Sélection du niveau d’image (opération directe) Sélectionnez le niveau d’image parmi Standard, Naturel, Image 1, Image 2, Image 3, et Image 4 en appuyant sur la touche IMAGE de la télécommande. (Pour plus de détails concernant chacun des Touche IMAGE Touche IMAGE éléments, reportez-vous à... -
Page 39: Réglage Du Niveau D'image
Entrée d’ordinateur Réglage du niveau d’image Appuyez sur la touche MENU; le menu principal apparaît alors. Menu Réglage du niveau d’image Sélectionnez le menu Réglage du niveau d’image à l’aide de la touche de POINTAGE (HAUT/BAS), puis appuyez sur la touche de POINTAGE (DROITE) pour entrer le sous-menu. - Page 40 Entrée d’ordinateur Vous pouvez régler les éléments suivants: Contraste Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE) pour diminuer le contraste et sur la touche de POINTAGE (DROITE) pour augmenter le contraste. (De 0 à 63.) Luminosité Appuyez sur la touche de POINTAGE (GAUCHE) pour rendre l’image plus sombre et sur la touche de POINTAGE (DROITE) pour la rendre plus claire. (De 0 à 63.) Temperature de couleur Appuyez soit sur la touche de POINTAGE (GAUCHE), soit sur la touche de POINTAGE (DROITE) pour sélectionner le niveau de Température des couleurs désiré...
-
Page 41: Réglage De La Taille De L'écran (Opération Directe)
Entrée d’ordinateur Réglage de la taille de l’écran (opération directe) Sélectionnez la taille d’écran parmi Normal, Plein écran, Vrai et D.Zoom en appuyant sur la touche SCREEN de la télécommande. Touche SCREEN (Pour plus de détails concernant chacun des éléments, reportez-vous Touche SCREEN Normal à... -
Page 42: Réglage
Réglage Réglage Appuyez sur la touche MENU; le menu principal apparaît alors. Menu Configuration Sélectionnez le menu Configuration à l’aide de la touche de POINTAGE (HAUT/BAS), puis appuyez sur la touche de POINTAGE (DROITE) pour entrer le sous-menu. Menu Configuration Choisissez l’élément que vous voulez régler à... - Page 43 Réglage Fonction plafond Logo Lorsque cette fonction est sur “On”, ce projecteur affiche le logo au démarrage. Plafond Lorsque cette fonction est sur “On”, l’image est inversée haut/bas et gauche/droite. Cette fonction est utilisée pour projeter les images à Fonction arrière partir d’un projecteur monté...
-
Page 44: Annexe
Demandez à votre revendeur de commander une lampe de rechange. Pour commander la lampe, donnez les informations suivantes à votre revendeur. ● N° de modèle de votre projecteur : PLV-Z1 / PLV-Z1BL ● N° du type de lampe de rechange : POA-LMP54... -
Page 45: Compteur De Remplacement De La Lampe
Annexe Compteur de remplacement de la lampe Veillez à remettre le compteur de remplacement de la lampe à zéro après avoir remplacé l’ensemble de lampe. Une fois que le compteur de remplacement de la lampe a été remis à zéro, le témoin REMPLACEMENT DE LA LAMPE s’éteint. Allumez le projecteur et appuyez sur la touche MENU. -
Page 46: Témoin D'alarme De Température (Warning Temp.)
Annexe Témoin d’alarme de température (Warning Temp.) Le témoin WARNING TEMP. clignote au rouge lorsque la température interne du projecteur est supérieure à la température normale. Le témoin cesse de clignoter lorsque la température du projecteur revient à une valeur normale. Si le témoin WARNING TEMP. -
Page 47: Guide De Dépannage
Annexe Guide de dépannage Avant de faire appel à votre revendeur ou à un centre de service, veuillez vérifier les points suivants. • Vérifiez si vous avez bien branché le projecteur à l’équipement vidéo ou à votre ordinateur comme décrit aux pages 17 et 18. •... -
Page 48: Témoins Et État Du Projecteur
Annexe Témoins et état du projecteur Vérifiez les témoins indiquant l’état du projecteur. Témoin Etat du projecteur Le projecteur est éteint. LAMP Eclairage rouge Le projecteur est allumé. Eclairage faible L’interrupteur d’alimentation principal est sur la position d’arrêt, ou le cordon d’alimentation secteur est débranché. -
Page 49: Spécifications Techniques
Annexe Spécifications techniques Type de projecteur Projecteur multimédia Dimensions (L x H x P) 333mm x 108,5mm x 246,5mm (sans les pieds réglables) Poids net 3,4 kg Système d’affichage à cristaux liquides Type à matrice active TFT large de 0,7 po., 3 panneaux Résolution d’affichage 964 x 544 points Nombre de pixels... -
Page 50: Dimensions
Annexe Dimensions Unité: mm (pouces) 13,11 (333) 11,8˚ (Max.) WARNING ARNING READY TEMP TEMP. LAMP LAMP LAMP LAMP REPLACE ON-OFF ON-OFF 9,70 (246,5) MENU INPUT SELECT 4,27 (108,5) -
Page 51: Configuration Des Bornes
Annexe Configuration des bornes BORNE D’ENTREE D’ORDINATEUR (ANALOG) Borne: HDB 15 BROCHES Configuration des broches Entrée rouge Non connecté Entrée verte Masse (Sync.vert.) Entrée bleue Détection 0 Détection 2 Détection 1 Masse (Sync.horiz.) Sync.horiz. Masse (rouge) Sync.vert. Masse (verte) Réservé Masse (bleue) CONNECTEUR DU PORT D’ENTRETIEN Borne: Mini DIN 8 BROCHES... - Page 52 Imprimé au Japon SANYO Electric Co., Ltd. N° de code 610 304 8666 (1AA6P1P3628A- M4JAB-F)