DeLonghi EC 750 I Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeLonghi Manuels
  4. Cafetières
  5. EC 750 I
  6. Mode d'emploi

DeLonghi EC 750 I Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MACCHINA DA CAFFÉ
COFFEE MACHINE
MACHINE A CAFE
ESPRESSOMACHINE
ESPRESSO-APPARAAT
CAFETERA ELÉCTRICA
MÁQUINA DE CAFÉ
MHXANH KAºE
ä ä é é î î Ö Ö Ç Ç Ä Ä ê ê ä ä Ä Ä
EKSPRES DO KAWY
KÁVOVAR
KÁVÉFŐZŐGÉP
KAHVINKEITIN
ESPRESSOMASKIN
KAFFEMASKINE
ESPRESSOMASKIN
EC 750 I
Istruzioni per l'uso
Instructions for use
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzingen
Instrucciones para el uso
O‰Ëy˜ xÚËÛ˘
à à Ì Ì Ò Ò Ú Ú   Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ô Ô Ó Ó ˝ ˝ Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
Návod k použití
Instrukcja uýytkowania
Kezelési utasítás
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Brugervejledning
Bruksanvisning
Instruções

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DeLonghi EC 750 I

Sommaire des Matières pour DeLonghi EC 750 I

  • Page 1 EKSPRES DO KAWY KÁVOVAR KÁVÉFŐZŐGÉP KAHVINKEITIN ESPRESSOMASKIN KAFFEMASKINE ESPRESSOMASKIN Istruzioni per l’uso EC 750 I Instructions for use Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções O‰Ëy˜ xÚËÛ˘ à à Ì Ì Ò Ò Ú Ú   Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ô Ô Ó Ó ˝ ˝ Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë...

  • Page 2: Electrical Connection (Uk Only)

    ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 If the plug is a moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362.

  • Page 6: Avvertenza Di Sicurezza

    • Il costruttore può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi Leggere con attenzione questo libretto istruzioni prima di installare ed usare l’apparecchio. Solo così impropri, erronei ed irragionevoli. potrete ottenere i migliori risultati e la massima • Non toccare mai l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.
  • Page 7 COME OPERARE PER FARE IL CAFFÈ ESPRESSO COME PREPARARE L’ESPRESSO CON IL PORTAFILTRO PER IL CAFFÈ MACINATO RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO ACQUA 1.Dopo avere eseguito il preriscaldamento della Estrarre il serbatoio dell’acqua tirandolo lateralmente e macchina come descritto nel paragrafo precedente, sollevando i tubi di pescaggio (fig.

  • Page 8: Come Preparare Il Cappuccino

    COME PREPARARE IL CAPPUCCINO 9.Per spegnere la macchina da caffé, premere il tasto 1.Preparare i caffé espresso come descritto nei ON/OFF (fig. 4). paragrafi precedenti, utilizzando tazze ATTENZIONE: la prima volta che si usa la macchina, sufficientemente grandi. é necessario lavare tutti gli accessori ed i circuiti 2.Versare nel serbatoio latte del latte non bollito e non interni facendo almeno cinque caffé...

  • Page 9: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA DEL PORTAFILTRO PER CAFFÈ MACINATO RISCALDAMENTO DI LIQUIDI Ogni 300 caffè circa e comunque quando il caffè esce Questo apparecchio vi dà la possibilità di poter dal portafiltro a gocce o non esce del tutto, pulire il riscaldare anche liquidi diversi dal latte, con ottimi portafiltro per il caffè...

  • Page 10: Decalcificazione

    ALTRE PULIZIE 11. Infine per interrompere l’erogazione, premere 1.Per la pulizia della macchina non usare solventi o nuovamente i tasti IFD ed “erogazione caffè” detergenti abrasivi. Sarà sufficiente un panno umido 12. Ripetere le operazioni 9, 10, e 11 un’altra volta. e morbido.
  • Page 11 PROBLEMA CAUSE POSSIBILI SOLUZIONE • Mancanza di acqua nel serbatoio • Riempire il serbatoio acqua Non esce più il caffè espresso • I fori di uscita caffè del portafiltro • Pulire i fori dei beccucci sono otturati • La doccia della caldaia espresso é •...

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    • Le fabricant ne peut être tenu pour responsable d’éventuels dégâts découlant d’usages impropres, Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’installer et d’utiliser l’appareil. Vous pourrez ainsi erronés et irraisonnés. en tirer les meilleurs résultats et l’utiliser en toute • Ne touchez jamais l’appareil les mains ou les pieds mouillés ou humides.

  • Page 13: Comment Préparer Un Café Expresso Remplissage Du Réservoir D'eau

    COMMENT PRÉPARER UN EXPRESSO AVEC LE PORTE- COMMENT PRÉPARER UN CAFÉ EXPRESSO FILTRE POUR LA MOUTURE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU Préchauffez machine comme Sortez le réservoir d’eau en le tirant latéralement et en paragraphe précédent et insérez le filtre pour soulevant les plongeurs (fig.

  • Page 14: Préchauffez La Machine En Suivant Les Indications

    COMMENT PRÉPARER UN EXPRESSO AVEC LES REMARQUE : Si vous désirez obtenir un lait chaud (sans mousse), poussez le levier réglage mousse à DOSETTES (SEULEMENT POUR LES MACHINES droite (fig. 20) ; si en revanche vous désirez faire DOTÉES DE 2 FILTRES) 1.1.

  • Page 15: La Garantie N'intervient Pas Si Le Nettoyage

    • Le réservoir lait étant extrait, pour accéder à NETTOYAGE DE LA DOUCHETTE DE LA CHAUDIÈRE l’intérieur il faut faire glisser vers l‘intérieur la Tous les 300 cafés environ, nettoyez la douchette de la chaudière de la façon suivante : glissière de blocage (voir fig.
  • Page 16 remplissez d’eau les réservoirs d’eau et de lait et appuyez sur les touches IFD et "sortie café" 10. Laissez couler toute l’eau jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit complètement vide. 11. Enfin, pour arrêter, appuyez de nouveau sur les touches IFD et "sortie café"...
  • Page 17 PROBLÈME CAUSES PROBABLES SOLUTION • Manque d’eau dans le réservoir • Remplissez le réservoir d’eau. Le café expresso ne sort plus • Les trous de sortie du porte-filtre sont • Nettoyez les trous des buses du porte- bouchés. filtre. • La douchette de la chaudière •...

  • Page 18: Sicherheitshinweise

    • Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch unsachgemäßen, fehlerhaften oder Bitte vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes, diese Bedienungsanleitung aufmerksam unvernünftigen Gebrauch verursacht werden. durchlesen. Nur so können Sie optimale Ergebnisse • Das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen bzw.
  • Page 19 ZUBEREITUNG VON ESPRESSOKAFFEE ZUBEREITUNG VON ESPRESSOKAFFEE MIT DEM SIEBTRÄGER FÜR KAFFEEPULVER AUFFÜLLEN DES WASSERTANKS 1.Nachdem das Gerät wie im obigen Abschnitt Nehmen Sie den Wassertank heraus, indem Sie ihn beschrieben vorgeheizt worden ist, das Sieb für seitlich herausziehen und die Ansaugröhrchen Kaffeepulver in den Siebträger einsetzen.

  • Page 20: Zubereitung Von Cappuccino

    nach links drehen. TIPP: Benutzen Sie bitte halbentrahmte, kalte Milch aus dem Kühlschrank. ACHTUNG: Zum Vermeiden von Spritzern, den Hinweis: Mit dem bis zur Markierungslinie MAX Siebträger niemals während der Kaffeeausgabe herausnehmen. gefüllten Milchbehälter können 8.Zum Entfernen des Kaffeesatzes, das Sieb mit dem Cappuccinos zubereiten.

  • Page 21: Reinigung Und Wartung

    3.Positionieren Sie den Milchschaumregler auf die REINIGUNG DES SIEBTRÄGERS FÜR KAFFEEPULVER Etwa alle 300 Kaffeezubereitungen und auf jeden Fall Position rechts (Abb. 19), und stellen Sie eine dann, wenn der Kaffee aus dem Siebträger tropft und Tasse unter das Rohr des Milchbehälters (Abb. 17). nicht mehr ganz herausläuft, den Siebträger für das 4.Warten Sie ab, bis sich die Kontrolllampe IFD Kaffeepulver wie folgt reinigen:...
  • Page 22 Bei nicht regelmäßiger Durchführung des oben 8. Wiederholen Sie die unter den Punkten 4, 5, 6 und beschriebenen Reinigungsvorgangs, entfällt 7 beschriebenen Vorgänge weitere drei Mal; Garantie. 9. Zum Entfernen der Lösungsrückstände aus dem Innern des Kreises, den Wassertank sowie den SONSTIGE REINIGUNGEN Milchbehälter mit Wasser füllen und die Taste „IFD“...

  • Page 23: Mögliche Ursachen

    PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE • Kein Wasser im Wasserbehälter • Den Wassertank füllen Der Espressokaffee läuft nicht • Die Löcher der Ausgüsse des • Die Löcher der Ausgüsse des mehr heraus. Siebträgers sind verstopft Siebträgers reinigen • Die Heißwasserdusche Espresso ist •...
  • Page 24 KENWOOD SWISS AG 6341 Baar, Lättichstrasse 6, Postfach 351 Telefon 041-766 87 27 / Fax 041-766 87 77 www.delonghi.ch...

Table des Matières