Manuels Connexes pour Onkyo TX-SR383
Sommaire des Matières pour Onkyo TX-SR383
- Page 1 AMPLI-TUNER AUDIO-VIDEO TX-SR383 ≫ Table des matières Mode d'emploi ≫ Préparatif ≫ - Raccorder les enceintes ≫ Lecture ≫ Configuration ≫ Dépannage ≫ Appendice Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Ce que contient la boîte Mise sous tension Nom des pièces Réglage"SpeakerSystem"(lorsdel'utilisationde ZONESPEAKERoud'enceinteenhauteuravant) Panneau frontal Paramètreautomatiqued'enceinte(AccuEQRoom Afficheur Calibration) Panneau arrière RéglagesHDMI Télécommande Lecture Préparatif Lecture d'un appareil AV Raccorder les enceintes Commandes de base Installation d'enceintes Lecture BLUETOOTH ®... - Page 3 Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Mode d'écoute Sélectiond'unmoded'écoute Leseffetsdumoded'écoute Configuration Menu Setup Liste des menus Commandes du menu 1.AccuEQRoomCal. 2.ManualSPSetup 3.InputAssign 4. Auto Power Down 5.HDMISetup 6.PowerManagement Menu Rapide Commandes du menu Dépannage Lorsquel'appareilfonctionnedefaçonirrégulière Dépannage Appendice À propos de l'interface HDMI Caractéristiques générales Panneau frontal≫...
-
Page 4: Ce Que Contient La Boîte
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Ce que contient la boîte 1. Appareilprincipal(1) 2. Télécommande(RC-964R)(1),Piles(AAA/R03)(2) 3. Microphonedeconfigurationd'enceintes(1) • Utilisépendantl'AccuEQRoomCalibration. 4. AntenneFMintérieure(1) 5. AntennecadreAM(1) • Guidededémarragerapide(1) * C edocumentestunmanueld'utilisationenligne.Iln'estpasfourniavecle produit. • Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre6Ωet 16Ω. • Lecordond'alimentationnedevraêtrebranchéquelorsquetouslesautres raccordementsdecâblesseronteffectués. • Nousdéclinonstouteresponsabilitéconcernantdesdommagesrésultant d'uneconnexionàdeséquipementsfabriquéspard'autressociétés. •... -
Page 5: Nom Des Pièces
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Nom des pièces Panneau frontal 3 4 5 MULTI ZONE LISTENING MODE BLUETOOTH ON/OFF CONTROL HOME ENTER RETURN B D/DVD CBL /SAT STRM BOX GAME TUNER TONE 5V / 1A ❏ Pour plus de détails, consultez ( Panneau frontal≫... - Page 6 Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Touche ON/STANDBY 2. ToucheBLUETOOTH:Permetdechangerl'entréepour"BT"(BLUETOOTH). 3. ToucheLISTENINGMODE:Changerlemoded'écoute( p53). 4. Capteurdetélécommande:Reçoitlessignauxdelatélécommande. • Laplagederéceptiondelatélécommandeestàunedistanced'environ 23'/7m,àunanglede30°àgaucheetàdroite. 5. TouchesMULTIZONE:Utilisélorsdufonctionnementdelafonction multizone.( p49) 6. Affichage( p7) 7. ToucheHOME:Vouspouvezafficherlesélémentsderéglageavancéssurle téléviseuretl'afficheurpouravoiruneexpérienceencoremeilleureaveccet appareil.( p59) 8. Touchesducurseur( / / / )ettoucheENTER:Sélectionnezun élémentàl'aidedestouchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalider votresélection.LorsquevousutilisezleTUNER,utilisez TUNING pour la sélection manuelle et PRESET pourlaprésélection.( p44)
-
Page 7: Afficheur
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Afficheur 1. S'allumedanslesconditionssuivantes. 9. S'allumelorsquelemoded'écouteDIRECTestsélectionné. TUNE:RéceptiondelaradioAM/FM. ST:RéceptionenFMstéréo. RDS(Modèlesaustraliens):RéceptiondeladiffusionRDS. 2. S'allumedanslesconditionssuivantes. ZONE:LorsqueZONE2estactivée. SP A:Lorsquelesystèmed'enceintesestactivé. 3. S'allumelorsquelaminuteriedeveilleestdéfinie.( p52) 4. S'allumedanslesconditionssuivantes. PRESET:Lorsqu'unestationderadioprérégléeenregistréeestsélectionnée. MEM:Clignotependantlepréréglagedesstationsderadio. kHz/MHz:LorsdelaréceptiondefréquencesAM/FM. 5. IndiquelenuméropréréglédelastationAM/FMsélectionnéeouletypede signald'entrée. 6. Affichediversesinformationsdecetteunité. 7. S'allumeenfonctiondutypedel'entréedusignalaudionumériqueetdumode d'écoute. 8. S'allumedanslesconditionssuivantesenfonctiondutypedesignald'entrée audio. HDMI:LessignauxHDMIsonttransmisetl'entréeHDMIestsélectionnée. Lorsqu'iln'yapasd'entréedesignalHDMI,cetémoinclignote. -
Page 8: Panneau Arrière
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Panneau arrière ❏ Pour plus de détails, consultez ( Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... - Page 9 Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. L'antenneBLUETOOTHestintégrée. 2. PriseHDMIOUT:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun câble HDMI raccordé à un téléviseur. 3. PrisesHDMIIN:Transmetlessignauxvidéoetlessignauxaudioavecun câble HDMI raccordé à un appareil AV. 4. PrisePOWEROUT:L'alimentation(5V/1A)peutêtrefournieàunlecteur multimédiaencontinu,etc.àl'aided'uncâbleUSB.( p26) 5. PriseDIGITALINOPTICAL/COAXIAL:Permetl'entréedessignauxaudio numériquecomposanteTVouappareilAVavecuncâbleoptonumériqueou uncâblecoaxialnumérique. 6. Cordon d'alimentation 7. TerminalantenneTUNERAM/FM:Sertàraccorderlesantennesfournies. 8.
-
Page 10: Télécommande
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Télécommande 1. Touchesleep:Utilisépourlaminuteriedeveillequipermetàl'appareilde passerautomatiquementenmodeveillelorsqueletempsspécifiéestécoulé. ( p52) 2. Touchesdusélecteurd'entrée:Permetdechangerl'entréeàlire. 3. TouchedecontrôleUSB:Utilisépourl'opérationdelecturepourle périphériquedestockageUSB( p41). 4. ToucheQ(QUICKMENU):Enappuyantsurcettetouchependantlalecture, vouspouvezeffectuerdesréglagestelsque"M.OPT"rapidementpendantla lecture.( p66) 5. TouchesducurseurettoucheENTER:Sélectionnezunélémentàl'aidedes touchesducurseuretappuyezsurENTERpourvalidervotresélection. 6. Touche :Affichezlesélémentsderéglageavancéssurletéléviseurou l'afficheurpouravoiruneexpérienceencoremeilleureaveccetappareil. ( p59) 7. ToucheLISTENINGMODE:Sélectionnezunmoded'écoute( p53). 8. TouchesBASSetTREBLE:Vouspouvezréglerlaqualitédusondes enceintesavant.( p51) 9. -
Page 11: Préparatif
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Préparatif Raccorder les enceintes Raccorder le téléviseur Raccorder les appareils de lecture Brancher les antennes Branchement du cordon d'alimentation Configuration initiale Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... -
Page 12: Raccorder Les Enceintes
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder les enceintes Installation d'enceintes „ Système 5.1 Ils'agitd'unsystème5.1debase.Lesenceintesavantreproduisentlesonstéréo avantetuneenceintecentralereproduitlesonémanantducentredel'écran, commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisentlechamp sonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessonsgraveset créeunchampsonoreriche. Lesenceintesavantdevrontêtrepositionnéesàhauteurd'oreille,tandisque lesenceintessurrounddevrontêtrepositionnéesjusteau-dessusdelahauteur d'oreille. L'enceinte centrale devra faire face à la position d'écoute dans un angle.Enplaçantlecaissondebassesoustensionentrel'enceintecentrale etl'enceinteavant,vousobtiendrezunsonnaturelmêmeenécoutantdela musique. 1,2Enceintesavant Enceinte centrale 4,5Enceintessurround Caisson de basse sous tension *1:22°à30°,*2:120°... -
Page 13: Pour Un Système 7.1 (Avec Enceintes Surround Arrière)
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Pour un système 7.1 (avec enceintes Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debase( p12)auquelont été rajoutées des enceintes surround arrière. Les enceintes avant reproduisent surround arrière) le son stéréo avant et une enceinte centrale reproduit le son émanant du centre del'écran,commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurroundproduisent lechampsonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduitlessons gravesetcréeunchampsonoreriche.Lesenceintessurroundarrièreaméliorent... -
Page 14: Pour Un Système 7.1 (Avec Enceintes En Hauteur Avant)
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Pour un système 7.1 (avec enceintes en Ils'agitd'unsystème7.1constituédusystème5.1debase( p12)auquelont étérajoutéesdesenceintesenhauteuravant.Lesenceintesavantreproduisent hauteur avant) le son stéréo avant et une enceinte centrale reproduit le son émanant du centredel'écran,commelesdialoguesetleschants.Lesenceintessurround produisentlechampsonorearrière.Lecaissondebassesoustensionreproduit lessonsgravesetcréeunchampsonoreriche.Lesenceintesenhauteuravant améliorentlasensationd'immersiondusondanslechampsonoreavantquien devientplusréaliste.Deplus,l'installationdesenceintesenhauteuravantvous 3´... -
Page 15: RaccordementsPourChaqueDispositionD'enceinte
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccordements pour chaque disposition d'enceinte Raccordements Connectez correctement les prises de l'appareil et les prises de l'enceinte (côté+aveccôté+etcôté-aveccôté-)pourchaquecanal.Silaconnexion „ (Remarque) Impédance d'enceinte estmauvaise,unsongraveneserapasreproduitcorrectementàcaused'une inversiondephase.Entortillezlesfilsexposésdel'extrémitéducâbled'enceinte Raccordezdesenceintesayantunevaleurd'impédancecompriseentre6Ωet desortequ'ilsnedépassentpasdesbornesd'enceintelorsdubranchement.Si 16Ω. lesfilsdénudésentrentencontactaveclepanneauarrièreousilesfilscôté+et „ Raccorder les câbles d'enceintes côté–setouchent,lecircuitdeprotectionseraactivé. -
Page 16: Raccorder Les Caissons De Basse
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Raccorder les caissons de basse a Câble de caisson de basse Raccordez un caisson de basse sous tension à cet appareil avec un câble decaissondebasse.Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsde bassesoustension.Lemêmesignalestreproduitparchacunedesprises SUBWOOFER. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... - Page 17 Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1 Ils'agitd'unsystème5.1debase. Pour plus de détails sur la disposition d'enceinte,consultez"Installation d'enceintes"( p12). Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
- Page 18 Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Système 5.1 + ZONE SPEAKER MAIN ROOM MAIN ROOM :Ils'agitd'unsystème 5.1 de base. Pour plus de détails sur ladispositiond'enceinte,consultez "Installationd'enceintes"( p12). ZONE 2 : Vous pouvez écouter de l'audio à2canauxdansuneautrepièce(ZONE 2),touteneffectuantunelectureà5.1 canauxdanslapièceprincipale(làoù cetappareilestsitué).Lamêmesource peut être lue simultanément dans la pièce...
- Page 19 Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Pour un système 7.1 (avec enceintes surround arrière) Ils'agitd'unsystème7.1constituédu système5.1debaseauquelontété rajoutées des enceintes surround arrière. Pour plus de détails sur la disposition d'enceinte,consultez"Installation d'enceintes"( p13). • Les enceintes surround arrière peuvent être connectées avec une seule unité.
- Page 20 Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Pour un système 7.1 (avec enceintes en hauteur avant) Ils'agitd'unsystème7.1constituédu système5.1debaseauquelontété rajoutéesdesenceintesenhauteuravant. Pour plus de détails sur la disposition d'enceinte,consultez"Installation d'enceintes"( p14). Configuration • Danscecas,lesparamètres sontrequis.Unefoistoutesles connexionsterminées,reportez-vousà "Commandesdumenu"( p60)et réglez"2.ManualSPSetup"( p61)- "a.SpeakerSystem"à"Height". Panneau frontal≫...
-
Page 21: Combinaisons D'enceintes
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Combinaisons d'enceintes • Ilestpossiblederaccorderjusqu'àdeuxcaissonsdebassesoustensiondansl'uneoul'autrecombinaison. SURROUND FRONT ZONE 2 Canaux d'enceinte FRONT CENTER SURROUND BACK HEIGHT (ZONE SPEAKER) 2.1 canaux 3.1 canaux 4.1 canaux 5.1 canaux 6.1 canaux 6.1 canaux (*1) 7.1canaux (*2) (*2) (*1)SeuleuneenceinteSurroundarrièrepeutêtreconnectée. -
Page 22: Raccorder Le Téléviseur
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder le téléviseur RaccordezcetappareilentreuntéléviseuretunappareilAV.Laméthodedeconnexionentrecetappareiletletéléviseurdiffèreenfonctiondelamanièredontcet appareilestconnectéàl'appareilAV,siletéléviseurestéquipéd'unepriseHDMIetsiletéléviseurprendenchargelafonctionARC(AudioReturnChannel).La fonctionnalitéARCtransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviauncâbleHDMIetlitlesondutéléviseursurcetappareil. • Consultezlemoded'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalitéARC. L'appareil AV connecté à cet appareil prend-il en charge la sortie HDMI ? Prise en charge Non prise en charge „ Le téléviseur est équipé d'une prise HDMI et prend en •... -
Page 23: Vers Un Téléviseur Arc
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Vers un téléviseur ARC AvecuntéléviseurquiprendenchargelafonctionARC(AudioReturnChannel) (*),utilisezuniquementlecâbleHDMIpourunraccordementautéléviseur. Pourraccorder,utilisezlapriseHDMIINdutéléviseurquiprendenchargela fonctionnalité ARC. Configuration • DesréglagessontnécessairespourutiliserlafonctionnalitéARC.Reportez- vousà"Commandesdumenu"( p60)etréglez"5.HDMISetup" ( p64)-"a.Control"et"b.ARC"sur"ON". • Pourlesréglagesdétaillésduraccordementdutéléviseur,delafonctionCEC etdelasortieaudio,consultezlemoded'emploidutéléviseur. (*)FonctionARC:TransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviauncâbleHDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement à un téléviseur compatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultezlemode d'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalité ARC. -
Page 24: Vers Un Téléviseur Non Compatible Arc
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Vers un téléviseur non compatible ARC SiletéléviseurneprendpasenchargelafonctionnalitéARC(AudioReturn Channel)(*),raccordezuncâbleHDMIainsiqu'uncâbleoptonumérique.Sivous utilisezundécodeurcâble,etc.raccordéàlaprised'entréedecetappareilpour regarderlatélévision(sansletunerintégrédutéléviseur),leraccordementd'un câbleoptonumériquen'estpasnécessaire. Configuration • Siuncâbleoptonumériqueestutilisépourlaconnexionet"5.HDMISetup"- "a.Control"estréglésur"ON"surlemenuSetup( p59),réglez"b.ARC" sur"OFF". • SiletéléviseurnedisposepasdepriseDIGITALOPTICALOUT,vouspouvez utiliseruncâbleaudioanalogiqueaveclapriseAUDIOIN(CD).Danscecas, reportez-vousà"Commandesdumenu"( p60)etréglez"3.InputAssign"- "a.AnalogInput"sur"TV"unefoistouslesraccordementsterminés. (*)FonctionARC:TransfèrelessignauxaudiodutéléviseurviauncâbleHDMI et lit le son du téléviseur sur cet appareil. Le raccordement à un téléviseur compatibleARCnenécessitequ'unseulcâbleHDMI.Consultezlemode d'emploidevotretéléviseur,etc.poursavoirs'ilprendenchargelafonctionnalité ARC. -
Page 25: Connexion Avec Le Téléviseur À L'aide D'un Câble Vidéo Analogique
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Connexion avec le téléviseur à l'aide d'un câble vidéo analogique SiuncâbleHDMIn'estpasutilisépourraccordercetappareilàunappareilAV ousiletéléviseurn'estpaséquipéd'unepriseHDMI,utilisezuncâblevidéo analogiquepourraccordercetappareilautéléviseur. • Lorsquevousutilisezlecâblevidéoanalogiquepourlaconnexionau téléviseur,lafonctionOSD(Affichageàl'écran)quiaffichelesécrans d'opérationsurletéléviseurnepeutpasêtreutilisée.Vérifiezplutôtl'affichage sur cette unité. aCâblevidéoanalogique Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... -
Page 26: Raccorder Les Appareils De Lecture
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder les appareils de lecture Raccorder un appareil AV avec prise HDMI installée Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVpossédantdeprise HDMI.Pourlireunevidéoen4Kouen1080p,utilisezuncâbleHDMIhaute vitesse. EnraccordantunappareilAVconformeàlanormeCEC(ConsumerElectronics Control),vouspouvezutiliserlafonctionnalité"Control"(*)quiétablituneliaison aveclessélecteursd'entrée,etc.etlafonctionnalité"StandbyThrough"quivous permetdetransférerlessignauxvidéoetaudioprovenantdel'appareilAVsur letéléviseurmêmesicetappareilestenveille.Deplus,laprisePOWEROUT situéesurlepanneauarrièrepeutalimenterunlecteurmultimédiaenstreaming (5V/1A)àl'aided'uncâbleUSB.Pourfournirdel'énergiemêmelorsquecet appareilestenmodeveille,changezlavaleurderéglagedeveilledesortie d'alimentation"POWEROUTStandby"( p65)sur"ON". Configuration • Lesréglagessontnécessairespourutiliserlafonction"Control"etlafonction "StandbyThrough".Lorsquetouslesraccordementssontterminés,vérifiez laméthodederéglagesurlesCommandesdumenu( p60),etreportez- GAME vousà"Control"( p64)et"StandbyThrough"( p65)poureffectuer lesréglages. -
Page 27: RaccorderUnAppareilAvSansPriseHdmiInstallée
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un appareil AV sans prise HDMI installée Ils'agitd'unexemplederaccordementavecunappareilAVnepossédantpas depriseHDMI.Parexemple,lorsquel'entréevidéoestraccordéeàlapriseBD/ DVD,leraccordementpourl'entréeaudiodevraégalementsefairesurlaprise BD/DVD.Ainsi,lesprisesd'entréevidéoetlesprisesd'entréeaudiodoivent porterlemêmenompourleraccordement.Notezquelessignauxvidéoreçus parlapriseVIDEOINnesontpasconvertisensignauxvidéoHDMI.Utilisezun câblevidéoanalogiquepoursortirlessignauxvidéodelapriseMONITOROUT decetappareil.( p25) • Pourprofiterdelalecturesurroundnumériquedansdesformatscommele DolbyDigital,vousdevezeffectuerunraccordementavecuncâblecoaxial numériqueouuncâbleoptonumériquepourlessignauxaudio.( p28) Lorsquel'audiod'unappareilconnectéàl'aideducâblecoaxialnumérique ouducâbleoptonumériqueestrestituésurcetappareil,commutezlesignal d'entréeavecleboutonAUDIOSELdelatélécommande.( p39) Configuration • Pourbénéficierdusonsurroundnumérique,ycomprisDolbyDigital,lasortie audiodulecteurdedisqueBlu-rayraccordé,etc.devraêtrerégléesurlasortie Bitstream. BD/DVD a Câbleaudio/vidéoanalogique Panneau frontal≫... -
Page 28: Raccorder Un Appareil Audio
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Raccorder un appareil Audio Exemple de raccordement avec un appareil audio. Raccordez un lecteur CD à l'aided'uncâblecoaxialnumériqueoud'uncâbleaudioanalogique. • VouspouvezégalementconnecterunappareilaudioàlaborneOPTICAL1 (TV)àl'aided'uncâbleoptonumérique.Commutezlesignald'entréeavecla toucheAUDIOSELdelatélécommandeenfonctionducâbleconnecté. ( p39) a Câbleaudioanalogique,bCâblecoaxialnumérique Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... -
Page 29: Brancher Les Antennes
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Brancher les antennes Raccordezl'antenneàcetappareil,etinstallezl'antennedanslameilleure positionpourl'écoutelorsdelaréceptiondesignauxradio.Fixezl'antenneFM intérieureaumuràl'aidedepunaisesouderubanadhésif. aAntenneFMintérieure,b Antenne cadre AM Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... -
Page 30: Branchement Du Cordon D'alimentation
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Branchement du cordon d'alimentation Branchezlecordond'alimentationunefoisquetouslesautresraccordements ontétéeffectués. a Cordon d'alimentation Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... -
Page 31: Configuration Initiale
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Configuration initiale Mise sous tension Unefoistouteslesconnexionsterminées,réglezleparamètreautomatique d'enceinte(AccuEQRoomCalibration)( p34)etleréglageHDMI( p36). TV’s REMOTE Lorsquecetappareiletletéléviseursontconnectésàl'aided'uncâbleHDMI, Inputs utilisezl'affichageàl'écran(OSD)affichésurletéléviseurpoureffectuerles INPUT réglages.Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. • Sivousn'utilisezpasdecâbleHDMImaisquevousutilisezuncâblevidéo HDMI 1 analogiquepourlaconnexionautéléviseur,lesécransdefonctionnementne HDMI 2 peuventpasêtreaffichéssurletéléviseur.Danscecas,consultezl'affichage del'appareilprincipalpoureffectuerlesréglages. HDMI 3 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. 2. Mettezlespilesdanslatélécommandeetappuyezsurlatouche pour allumer cet appareil. -
Page 32: Réglage "Speaker System" (Lors De L'utilisation De Zone Speaker Ou D'enceinte En Hauteur Avant)
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Réglage "Speaker System" (lors de l'utilisation de ZONE SPEAKER ou d'enceinte en hauteur avant) LorsdelaconnexiondeZONESPEAKERoud'enceintesenhauteuravant,les réglagessontrequisdanslemenuSetup. • Effectuezlesréglagesavantlaprocédure"Paramètreautomatiqued'enceinte (AccuEQRoomCalibration)"( p34). 1. AppuyezsurBD/DVD. 2. Appuyezsur . 3. Sélectionez"2.ManualSPSetup"etappuyezsurENTER. • Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseursdelatélécommandeet appuyezsurENTERpourconfirmervotresélection.Pourreveniràl'écran précédent,appuyezsur Setu p 1 .AccuEQ Room Cal. - Page 33 Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Sélectionnez"a.SpeakerSystem",etappuyezsurENTER. 2. Ma n ua l SP S e tup a. Speaker System b. Speaker Setting c. X.Over d. Channel Level e. Channel Distance R e turn 5. Sélectionnez"ZONE2"ou"Height"suivantletyped'enceintesconnectées. 2a . Speaker System SP System ZONE 2 Re tu rn...
-
Page 34: Paramètre Automatique D'enceinte (Accueq Room Calibration)
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Paramètre automatique d'enceinte (AccuEQ Room Calibration) Enréglantlemicrophonedeconfigurationd'enceintesfournisurlaposition d'écoute,lesétatsdeconnexiondechaqueenceintesontautomatiquement vérifiésetchaquevolumeestautomatiquementréglésurleniveauoptimalen fonction de l'environnement de la pièce. • Allumezlecaissondebasseetaugmentezlevolumeaupréalable. SETUP MIC BD/DVD ENTER Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... - Page 35 Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Branchezlemicrophonedeconfigurationd'enceintesàlapriseSETUPMIC de l'appareil principal et placez-la à la position d'écoute. 2. AppuyezsurBD/DVD. 3. Appuyezsur . 4. Choisissez"1.AccuEQRoomCal.",etappuyezsurENTER. • Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseursdelatélécommandeet appuyezsurENTERpourconfirmervotresélection.Pourrevenirsurl'écran précédent,appuyezsur S etu p 1.AccuEQ Room Cal. 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 4.Auto Power Down 5.HDMI Setup 6.Power Management...
-
Page 36: RéglagesHdmi
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Réglages HDMI EffectuezlesréglagesHDMItelsquelafonction"Control"( p64),lafonction "ARC"( p65)etlafonction"StandbyThrough"( p65).Vérifiezla procéduredeconfigurationdansCommandesdumenu( p60),consultezles descriptionsdechaquefonction,puiseffectuezlesréglagesnécessaires. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... -
Page 37: Lecture
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture Lecture d'un appareil AV Lecture BLUETOOTH ® Périphérique de stockage USB Écoute de la radio AM/FM Multizone Fonctions pratiques Mode d'écoute Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... -
Page 38: Lecture D'un Appareil Av
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lecture d'un appareil AV VouspouvezécouterlesonprovenantdesappareilsAVtelsquedeslecteursdedisquesBlu-rayaveccetappareil. Commandes de base Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. TV’s REMOTE 2. Appuyezsurlesélecteurd'entréeportantlemêmenomquelaprisesur Inputs laquellelelecteurestraccordé. INPUT Parexemple,appuyezsurlatoucheBD/DVDpourlirelelecteurraccordéàla priseBD/DVD.AppuyezsurTVpourécouterlesondutéléviseur. HDMI 1 • LorsquelafonctiondeliaisonCECmarche,l'entréechange HDMI 2 automatiquementlorsqu'untéléviseurouunlecteurconformesCECest HDMI 3 raccordé à cet appareil à l'aide d'un raccordement HDMI. 3. -
Page 39: Sélection Des Signaux D'entrée Audio
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Sélection des signaux d'entrée audio AvecAUDIOSELsurlatélécommande,vouspouvezsélectionnerlessignaux d'entréeaudioaffectésàchaquesourced'entrée.Unefoissélectionné,lemême signald'entréeaudioestjouélafoissuivante. 1. Appuyezsurlatouchedesélectiond'entréepourpasseràl'entréedont l'affectationestmodifiée. • L'affectationpeutuniquementêtremodifiéepourlesentrées"BD/DVD", "TV","CBL/SAT"et"CD". 2. AppuyezsurAUDIOSELetsélectionnezlesignald'entréeaudioàaffecter. • Chaquefoisquevousappuyezsurcettetouche,l'élémentderéglageest commutéentre"H"(HDMIIN),"A"(AUDIOIN),"C1"(COAXIAL1)et"O1" (OPTICAL1).Lessignauxd'entréeaudiopouvantêtreaffectésàchaque source d'entrée sont les suivants. Sélecteur d'entrée (HDMI IN) (COAXIAL1) (OPTICAL1) (AUDIO IN) BD/DVD (*1) CBL/SAT... -
Page 40: Lecture Bluetooth
≫ ≫ Lecture BLUETOOTH ® Vouspouvezlireàdistancel'audiod'unpériphériquecompatibleaveclatechnologieBLUETOOTH,commeunsmartphone. Commandes de base Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. Pairing 1. LorsquevousappuyezsurlatoucheBLUETOOTH,"PAIRING"apparaîtsur l'affichageetlemodeappairageestactivé. 2. Activez(mettezenmarche)lafonctionBLUETOOTHdupériphérique compatibleBLUETOOTH,puissélectionnezcetappareilparmiles périphériquesaffichés.Lorsquelaprocéduredepairingestencours, "CONNECT"seraaffiché.Siunmotdepasseestrequis,entrez"0000". • Cetappareilestaffichéentantque"OnkyoTX-SR383". • PourconnecterunautrepériphériquecompatibleBLUETOOTH, déconnectezlaconnexionaveclespériphériquescompatibles BLUETOOTHconnectéseteffectuezl'opérationdepairing. • Lazonedecouvertureestdansunrayonde10m.Notezquelaconnexion n'estpastoujoursgarantieavectouslespériphériquescompatibles BLUETOOTH. Lecture Onkyo TX-SR383 1. AppuyezsurBLUETOOTH. 2. Effectuezlaprocéduredeconnexionsurlepériphériquecompatible BLUETOOTH. 3. Lecturedesfichiersmusicaux. AugmentezlevolumedupériphériquecompatibleBLUETOOTHjusqu'àun niveau correct. -
Page 41: Périphérique De Stockage Usb
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Périphérique de stockage USB VouspouvezliredesfichiersmusicauxstockéssurunpériphériquedestockageUSB. Commandes de base Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. • Sivousn'utilisezpasdecâbleHDMImaisquevousutilisezuncâblevidéo TV’s REMOTE analogiquepourlaconnexionautéléviseur,lesécransdelistenepeuventpas Inputs êtreaffichéssurletéléviseur.Danscecas,consultezl'affichagedel'appareil INPUT principalpourafficherleslistes. 1. Réglezl'entréedutéléviseursurcelleraccordéeàl'appareil. HDMI 1 2. RaccordezlepériphériquedestockageUSBcontenantlesfichiersmusicaux HDMI 2 auportUSBsituésurlepanneaufrontaldecetappareil. 3. AppuyezsurUSB.LorsquelepériphériqueUSBestreconnu,lalecturedu HDMI 3 premiermorceaudémarreautomatiquement. •... -
Page 42: Périphérique Et Formats Pris En Charge ( P43)
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Poursélectionnerunechanson,appuyezsurTOPMENUpourafficherlaliste desdossiersetdesfichiersmusicauxsurl'écran.Sélectionnezledossieroule fichiermusicalaveclecurseuretappuyezsurENTERpourjouer.Pourrevenir àl'écranprécédent,appuyezsur • Lescaractèresquinepeuventpasêtreaffichéssurcetappareilsont remplacéspardes"" • LeportUSBdecetappareilestconformeàlanormeUSB2.0.Lavitessede transfertpeutêtreinsuffisantepourcertainsdescontenusquevouslisez,ce quipeutcauserdescoupuresduson,etc. • Notezquecettecommanden'estpastoujoursgarantiepourtousles périphériquesdestockageUSB. • CetappareilpeututiliserlespériphériquesdestockageUSBconformesàla normeUSBMSC.DemêmeleformatdespériphériquesdestockageUSB supportelesformatsdesystèmedefichierFAT16ouFAT32. ❏ Périphérique et formats pris en charge p43) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... -
Page 43: PériphériqueEtFormatsPrisEnCharge
• LorsdelalecturedefichiersenregistrésavecVBR(débitbinairevariable),les • LesconcentrateursUSBetlespériphériquesdestockageUSBavecdes tempsdelecturepeuventnepass'affichercorrectement. fonctionsdeconcentrateurnesontpasprisencharge.Nebranchezpasces périphériquesàl'appareil. • LespériphériquesdestockageUSBavecdesfonctionsdesécuriténesont pasprisenchargesurcetappareil. • SiunadaptateursecteurestfourniaveclepériphériquedestockageUSB, raccordezl'adaptateursecteur,etutilisez-leavecuneprisedomestique. • LesmédiasinsérésdanslelecteurdecarteUSBpeuventnepasêtre disponiblesdanscettefonction.Deplus,enfonctiondupériphériquede stockageUSB,unelecturecorrecteducontenupeutêtreimpossible. • Lorsqu'unpériphériquedestockageUSBestutilisé,Onkyodéclinetoute responsabilitépourlaperteoulamodificationdesdonnéessauvegardéessur unpériphériquedestockageUSB,ouledysfonctionnementdupériphérique destockageUSB.Nousvousrecommandonsdesauvegarderàl'avanceles donnéessauvegardéessurunpériphériquedestockageUSB. Formats audio pris en charge Cetappareilprendenchargelesformatsdefichiersmusicauxsuivants.Notez quelesfichierssonoresprotégéspardroitsd'auteurnepeuventpasêtrelussur cet appareil. MP3(.mp3/.MP3): • Formatsprisencharge:MPEG-1/MPEG-2/MPEG-2.5AudioLayer3 • Tauxd'échantillonnageprisencharge:32kHz,44,1kHz,48kHz Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... -
Page 44: Écoute De La Radio Am/Fm
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Écoute de la radio AM/FM VouspouvezréceptionnerdesstationsderadioAMetFMsurcetappareilgrâceautunerintégré. Syntonisation d'une station de radio Effectuezlaprocéduresuivantelorsquecetappareilestenmarche. Syntonisation automatique 1. AppuyezsurTUNERpourpasseràl'entrée"TUNER". 2. AppuyezplusieursfoissurBANDpoursélectionner"AM"ou"FMST". 3. LorsquevousappuyezsurTUNING+/-env.unesecondeetrelâchezvotre doigt,leréglageautomatiquedémarreetlarecherches'arrêtelorsqu'une stationesttrouvée.Lorsqu'unestationderadioestsyntonisée,letémoin "TUNE"s'allumesurl'afficheur.Lorsqu'unestationderadioFMestsyntonisée, letémoin"STTUNE"s'allume. TUNER TUNING + BAND TUNING - Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... -
Page 45: Syntonisation Manuelle
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Syntonisation manuelle 1. AppuyezsurTUNERpourpasseràl'entrée"TUNER". 2. AppuyezsurBANDàplusieursreprisespoursélectionner"AM"ou"FMST". 3. AppuyezsurTUNING+/-poursélectionnerlastationderadiodésirée. • ChaquefoisquevousappuyezsurTUNING+/-,lafréquencechanged'1 pas.Lafréquencechangeencontinusilatoucheestmaintenueenfoncée. Amélioration d'une réception FM LorsquelaréceptionFMestmauvaise,réglezlerécepteursurlemodede réception mono. 1. AppuyezsurBANDpoursélectionner"FMMONO". Réglage du pas de fréquence (Modèles australiens) Sivousconstatezquevousnepouvezpassyntonisercorrectementlesstations, lepasdefréquencepeutnepasconveniràvotrepays/région.Danscecas, sélectionnezunpasdefréquenceadaptéàvotrerégion. 1. Réglezl'appareilenmodeveille. 2. -
Page 46: PréréglerUneStationDeRadio
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Prérégler une station de radio Procédure d'enregistrement Vouspouvezpréréglerjusqu'à30devosstationsderadioAM/FMfavorites. AprèsêtresyntonisésurlastationderadioAM/FMquevousvoulezmémoriser, effectuezlaprocéduresuivante. 1. AppuyezsurEDITpourafficherPRESETsurl'affichage.Ensuite,lenuméro depréréglageetMEMclignotent. 2. AppuyezplusieursfoissurPRESET+/-poursélectionnerunnombrecompris entre 1 et 30. 3. AppuyezsurENTERpourenregistrerlastation. Lorsquelastationestenregistrée,lenumérodepréréglages'arrêtede clignoter.Répétezcesétapespourenregistrertoutesvosstationsderadio AM/FMpréférées. • MêmesiunestationderadioreçueavecFMMONOestenregistrée,leson estreproduitenstéréoaprèsenregistrement. TUNER EDIT DISPLAY PRESET - PRESET + ENTER Panneau frontal≫... -
Page 47: Sélectionner Une Station De Radio Préréglée
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Sélectionner une station de radio préréglée 1. AppuyezsurTUNER. 2. AppuyezsurPRESET+/-poursélectionnerunnuméropréréglé. Nommer des stations de radio enregistrées Vouspouveznommerlesstationsderadioenregistrées. 1. AppuyezsurTUNER. 2. AppuyezsurPRESET+/-poursélectionnerunnuméropréréglé. 3. AppuyezdeuxfoissurEDIT. • Lecurseurclignoteàlapositiondupremiercaractère. 4. Entrezlenom.AppuyezsurTUNING+/-poursélectionneruncaractère.Après avoirsélectionnélecaractère,appuyezsurPRESET+/-pourdéplacerle curseur. • Jusqu'à8caractèrespeuventêtreentréspourlenom. 5. Lorsquevousavezfinid'entrerlenom,appuyezsurENTERpourconfirmerle réglage. -
Page 48: UtilisationDuRds(ModèlesAustraliens)
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Utilisation du RDS (Modèles australiens) RDSestl'acronymedeRadioDataSystemetils'agitd'uneméthodede OTHERM(Autremusique)/WEATHER/FINANCE/CHILDREN transmissiondedonnéesparsignauxradioFM.DanslesrégionsoùRDS (Programmespourenfants)/SOCIAL(Affairessociales)/RELIGION/ peutêtreutilisé,lorsquevoussyntonisezsurunestationderadiodiffusant PHONEIN/TRAVEL/LEISURE/JAZZ(Musiquejazz)/COUNTRY lesinformationsduprogramme,lenomdelastationderadios'affichesur (Musiquecountry)/NATIONM(Variétésnationales)/OLDIES(Anciens l'afficheur.LorsquevousappuyezsurlatoucheDISPLAYoulatouchePTYdela tubes)/FOLKM(Musiquefolk)/DOCUMENT(Documentaire) télécommandedanscetétat,vouspouvezutiliserlesfonctionssuivantes. • Lesinformationsaffichéespeuventnepascorrespondreaucontenu transmis par la station. Affichage texte d'information (Radio Text) 3. Lorsqu'unestationesttrouvée,lastationestaffichée. • Larecherchenepeutêtreeffectuéequepourlesstationsenregistréesavec 1. Lesinformationssuivantess'affichentchaquefoisquevousappuyezsurla desnumérosprédéfinis.Silesstationsnesontpasenregistréesavecdes toucheDISPLAYdelatélécommandeunefoisquelenomdelastationest numérospréréglésousiaucunestationn'esttrouvée,"NOPTY"s'affiche. -
Page 49: Multizone
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Multizone Vouspouvezécouterdel'audioà2canauxdansuneautrepièce(ZONE2),touteneffectuantunelectureà5.1canauxdanslapièceprincipale(làoùcetappareilestsitué). LamêmesourcepeutêtreluesimultanémentdanslapièceprincipaleetdanslaZONE2.Demême,différentessourcespeuventêtreluesdanslesdeuxpièces.Lorsque vousécoutezuneémissionAM/FM,vousnepouvezpassélectionnerdifférentesstationspourlapièceprincipaleetl'autrepièce.Pourutiliserlafonctionnalitémultizone,des réglagessontaupréalablenécessaires.Reportez-vousà"Commandesdumenu"( p60)etréglez"2.ManualSPSetup"( p61)-"a.SpeakerSystem"sur"ZONE2". Lecture „ Notes sur les commandes Enmodetélécommande,toutenmaintenantenfoncéelatoucheZONE2dela télécommande,utilisezchaquetouche. Sélecteur d'entrée VOLUME ZONE 2 Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... - Page 50 Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. Pointezlatélécommandeversl'unitéetmaintenezlatoucheZONE2 enfoncéetoutenappuyantsur .Vouspouvezégalementappuyersurla toucheMULTIZONEON/OFFdel'appareilprincipal. • "ZONE"surl'affichagedel'appareilprincipals'allume. 2. ToutenmaintenantlatoucheZONE2enfoncée,appuyezsurlesélecteur d'entréedelasourced'entréequevoussouhaitezliredansl'autrepièce. • Lessourcesd'entréesélectionnablessont"BD/DVD","CBL/SAT","CD", "TV","TUNER"et"BT"(BLUETOOTH).Sélectionnezl'und'eux. • Pourcontrôlersurl'appareilprincipal,appuyezsurMULTIZONE CONTROL,puisdansles8secondes,appuyezsurlatouchedesélection d'entrée de l'entrée à lire dans l'autre pièce. 3. ToutenmaintenantlatoucheZONE2enfoncée,réglezlevolumesurla télécommande. • Pourcefairesurl'appareilprincipal,appuyezsurMULTIZONECONTROL, puisdansles8secondes,réglezlevolumeàl'aidedelamoletteMASTER VOLUME. • Sivousmettezl'appareilenveillependantlalecturemultizone,lemodede lecturepasseàlalecturedansl'autrepièceuniquement.RéglerZONE2sur ONalorsquel'appareilestenveillecommuteégalementlemodedelecture surlalecturedansl'autrepièceuniquement.
-
Page 51: Fonctions Pratiques
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Fonctions pratiques Ajuster la tonalité Vouspouvezréglerlaqualitédusondesenceintesavant. 1. AppuyezsurlatoucheTONEdel'appareilprincipalpoursélectionnerle réglageàréglerparmi"BASS"et"TRE". BASS:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésgravesdesenceintes avant. TRE:Amélioreoumodèrelagammedetonalitésaigusdesenceintesavant. 2. Appuyezsurlestouches+/-pourrégler. Latonalitépeutêtrerégléeàl'aidedelatélécommande.( p10) • Il ne peut pas être ajusté si le mode d'écoute est DIRECT. • Si"2.ManualSPSetup"-"b.SpeakerSetting"-"Front"estréglésur"SMALL" et"2.ManualSPSetup"-"c.X.Over"estréglésur"150Hz"ouplusdans lemenuSetup,laqualitésonoreducaissondebassepeutêtreajustéeen appuyantsurlatoucheBASS+/-. -
Page 52: UtilisationDuSleepTimer
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Utilisation du Sleep Timer Vouspouvezlaisserl'appareilpasserautomatiquementenveillelorsqueletemps spécifiés'estécoulé. 1. AppuyezsurSLEEPpourréglerl'heure. Sélectionnezl'heureentre"30","60"et"90"minutes.Sélectionnez"OFF"si vousn'autorisezpasl'appareilàpasserautomatiquementenmodeveille. • LorsquevousappuyezunefoissurSLEEPpendantquelaminuteriede veilleestencours,letempsrestantestaffiché. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... -
Page 53: Mode D'écoute
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Mode d'écoute Cetappareilestéquipédeplusieursmodesd'écouteetvouspouvezchoisirceluiquiestleplusappropriépourlesfilms,latélévision,lamusique,etlesjeuxen appuyantsurDIRECT,STEREO,SURR,ouDSP. Sélection d'un mode d'écoute 1. Appuyezsurl'unedestouchesDIRECT,STEREO,SURRetDSPpendant lalecturepourchangerlemodequiapparaîtsurl'affichagedel'appareil principal.AppuyezplusieursfoissurSURRouDSPpourpasseràdivers modes. DIRECT STEREO SURR ❏ Modes d'écoute sélectionnables ( p54) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... - Page 54 Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lesmodesd'écoutepouvantêtresélectionnésavecchaquetouchesontles • NEO:6CINEMA suivants.Pourlesformatsaudioprisenchargeparcetappareil,reportez-vousà • NEO:6MUSIC lasection"Formatsaudioprisencharge". *1 Les enceintes surround arrière doivent être installées. * I mportant:Lesmodesd'écoutepeuventnepasêtredisponiblesenfonctionde *2Lesenceintesenhauteuravantdoiventêtreinstallées. lasourceactuelle,desréglagesetdel'étatdurécepteur. Lorsque le signal d'entrée est multicanaux „ Touche DIRECT : (Pourlesmodesd'écoutesuivants,"DOLBYD","DTS"ou"PCM"peuventêtre affichésaudébutdel'affichage.) LemodeDIRECTbloquecertainespartiesdutraitementtellesquelafonctionde •...
-
Page 55: Vérification Du Format D'entrée Et Du Mode D'écoute
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Vérification du format d'entrée et du mode • DTS-HDHighResolutionAudio • DTS-HDMasterAudio d'écoute • PCM(fréquencesd'échantillonnagede32kHzà192kHz) • DSD(2canauxseulement) Une pression répétée sur vouspermetdevérifierlemoded'écoute→ volume→formataudiod'entrée→SpeakerSystem(systèed'enceintes)→ sélecteurd'entréesurl'affichage. Vouspouvezégalementvérifierlemoded'écouteetentrerleformataudioavec l'indicateur en bas de l'écran. Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... -
Page 56: LesEffetsDuModeD'écoute
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Les effets du mode d'écoute Pourlesmodesd'écoutesuivants,"DOLBYD","DTS"ou"PCM"peuventêtre estunformataudiooptionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossible affichésaudébutdel'affichage. d'enregistrerdu7.1aumaximumavecdescanauxsupplémentairescommele canal surround arrière. Dans l'ordre alphabétique • Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet „ ALL CH STEREO réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. „ DOLBY TRUEHD Cemodeestidéalpourlamusiquedefond.Lesonstéréoestaussibienlupar lesenceintessurroundqueparlesenceintesavant,créantainsiuneimage Cemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio stéréo. DolbyTrueHD.LeformataudioDolbyTrueHDestunformat"lossless"élargi „ DIRECT basésurlatechnologiedecompressionsanspertedénomméeMLP,etil reproduitfidèlementlemasteraudioenregistrédanslestudio.LeDolbyTrueHD Cemoded'écoutepeutêtresélectionnépourtouslessignauxentrant.Le... - Page 57 Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ canauxsurround,etlecanalLFEdédiéauxbasses(élémentssonoresducaisson audiooptionneldesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrer debasse).Unereproductionpréciseestréaliséeenenregistrantlecontenuàun du7.1aumaximumavecdescanauxsupplémentairescommelecanalsurround tauxd'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits. arrièreàuntauxd'échantillonnagede96kHzetunerésolutionde24bits. • Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâblenumériqueet • Pouractiverletransfertdeceformataudio,raccordezuncâbleHDMIet réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. réglezlasortieaudiodulecteursurlasortieBitstream. „ DTS ES DSCRT (DTS-ES Discrete) „ DTS-HD MSTR (DTS-HD Master Audio) Cemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio Cemodereproduitfidèlementlaconceptiondusonenregistréauformataudio DTS-ESDiscrete.LeDTS-ESDiscreteestunformataudiooptionneldesDVD DTS-HDMasterAudio.LeDTS-HDMasterAudioestunformataudiooptionnel VidéoetdesdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu6.1 desdisquesBlu-ray,basésurle5.1.Ilestpossibled'enregistrerdu7.1au maximumenajoutantuncanalsurroundarrièremonophonique. maximum avec des canaux supplémentaires comme le canal surround arrière à •...
- Page 58 Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ NEO:6 „ PLIIz HEIGHT Cemoded'écouteétendlessignauxd'entrée2canauxou5.1canauxà7.1 Ce mode d'écoute étend les canaux réels à plus de canaux pour la lecture en canauxàl'aided'enceintesSurroundarrière.Iloffreunebandepassante fonctiondelaconfigurationdesenceintesconnectéesenétendantlessignaux complètesurtouslescanaux,avecunegrandeindépendanceentrelescanaux. d'entrée2canauxou5.1canauxà7.1canaux,enutilisantlesenceintesen LesmodessélectionnablessontlemodeCINEMAadaptéauxfilmsetlemode hauteuravant.Diversessourcesdefilmsetdemusiquepeuventêtremélangées. MUSICadaptéàlalecturedemusique. Cemodeestparticulièrementadaptépourmélangerlecontenudujeu. – NEO:6CINEMA :Convientpourprofiterdefilms2canaux. „...
-
Page 59: Menu Setup
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Menu Setup Liste des menus Vouspouvezconfigurerlesréglagesavancéspouravoirunemeilleureexpérienceaveccetappareil.Pourdesdétailssurlescommandes,consultez"Commandesdu menu"( p60). 1. AccuEQ Room Cal. Réglezl'étatdeconnexion,levolume,etc.dechaqueenceinteautomatiquement. 2. Manual SP Setup a. Speaker System ChangezlesréglagesdesenceintesraccordéesauxprisesZONE2,SURROUNDBACKet FRONT HEIGHT. b. Speaker Setting Modifiezlesréglagesdel'environnementderaccordementdesenceintes. c. X.Over Modifiezlesréglagesdesfréquencesdecroisement. d. Channel Level Ajustezleniveaudevolumedechaqueenceinte. -
Page 60: Commandes Du Menu
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Commandes du menu Utilisezlesaffichagesàl'écran(OSD)quiapparaissentsurletéléviseurpour effectuerlesréglages. • Sivousn'utilisezpasdecâbleHDMImaisquevousutilisezuncâblevidéo analogiquepourlaconnexionautéléviseur,lesécransdefonctionnementne peuventpasêtreaffichéssurletéléviseur.Danscecas,consultezl'affichage del'appareilprincipalpoureffectuerlesréglages. • Lorsquel'entréeestrégléesur"USB"ouqu'uncasqueestconnectéàlaprise PHONEdel'appareilprincipal,lemenuSetupnepeutpasêtreutilisé. Appuyezsur delatélécommandepourafficherlemenuSetup. Setu p 1 .AccuEQ Room Cal. 2.Manual SP Setup 3.Input Assign 4.Auto Power Down 5.HDMI Setup 6.Power Management Sélectionnezl'élémentàl'aidedescurseurs / delatélécommandeetappuyez surENTERpourconfirmervotresélection. -
Page 61: 1. Accueq Room Cal
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 1. AccuEQ Room Cal. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage FrontHeight Effectuerleréglageenfonctiondelatailledes Réglezl'étatdeconnexion,levolume,etc.dechaqueenceinteautomatiquement.( p34) enceintesenhauteuravantetdelacapacitéde reproductiondesbassesfréquences. 2. Manual SP Setup "SMALL":Lorsdel'utilisationdepetitesenceintes avec une capacité de reproduction de faible portée insuffisante „... - Page 62 Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Surr SMALL Effectuezleréglageenfonctiondelataille Subwoofer Définissezsiuncaissondebasseestraccordéou des enceintes surround et de la capacité de non. reproductiondesbassesfréquences.
-
Page 63: Channel Level
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ d. Channel Level Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Surr.BackR 0dB Sélectionnezunevaleurcompriseentre"-15dB"et Ajustezleniveaudevolumedechaqueenceinte. "+15dB"(parincrémentsde1dB). • Ceréglagepeutêtreeffectuéuniquementlorsque Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage "a.SpeakerSystem"-"SPSystem"estréglésur Test Tone Manual Avantdeprocéderauréglage,sélectionnezla "Surr.Back",et"b.SpeakerSetting"-"Surr.Back"... -
Page 64: 3. Input Assign
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ 4. Auto Power Down Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Front R 10.0ft/3.0m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla „ Auto Power Down position d'écoute. SurroundR 10.0ft/3.0m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla Réglezlaveilleautomatique. position d'écoute. Surr.BackR 10.0ft/3.0m Précisezladistanceentrechaqueenceinteetla Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage position d'écoute. -
Page 65: 6. Power Management
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ b. ARC „ d. 4k60p Setting Profitezdusond'untéléviseurcompatibleARCvialesenceintesraccordéesàl'appareil. Lorsquevousutilisezuntéléviseurprenantencharge4k/60p,vouspouvez changerleréglageenfonctiondutéléviseur. Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Élément de réglage Valeur par défaut Détails de réglage Vouspouvezprofiterdusond'untéléviseur compatible ARC raccordé par HDMI via les Input BD/DVD Sélectionnezlaprised'entréeparmi"BD/DVD",... -
Page 66: Menu Rapide
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Menu Rapide Commandes du menu Toutenvérifiantl'affichagedecetappareil,vouspouvezajusterlesparamètres quevousutilisezfréquemment. 1. AppuyezsurlatoucheQdelatélécommande. 2. Sélectionnezl'élémentaveclescurseurs / delatélécommande,changez leréglageavec / . • Pourquitterlesparamètres,appuyezsurlatoucheQ. • Selonlasourced'entrée,lesconditionsderéglageetl'étatdelaconnexion, certains éléments peuvent ne pas être sélectionnés. „ EQ (Acoustic Calibration EQ) Vouspouvezchoisird'activeroudedésactiverlacorrectiondelacaractéristique defréquenceparlerésultatdelamesurede"Paramètreautomatiqued'enceinte (AccuEQRoomCalibration)".( p34) - Page 67 Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ C.WIDTH (Center Width) "CH1":Canalprincipaluniquement "CH2":Canalsecondaireuniquement (Disponibleuniquementavecuneenceintecentrale) "CH1/CH2":Lescanauxprincipauxetsecondairessontreproduitsenmêmetemps. Réglezlalargeurduchampsonoreducanalavantlorsdelalectureenmode „ F.PCM (Fixed PCM) d'écouteDolbyProLogicII.Pluslavaleurderéglageestpetite,pluslesonest concentrédansl'enceintecentrale.Pluslavaleurderéglageestgrande,plus Paramétrezsur"ON"siledébutd'unepisteesttronquélorsdelalecturede lesondiffuséverslesenceintesavantgaucheetdroiteprovientdel'enceinte sources PCM. centrale. • Lasélectionde"ON"peutnepasproduiredesonprovenantdesources „ DIMEN. (Dimension) autresquedessourcesPCMetpeutprovoquerdubruit. Afficher le réglage "F.PCM" Réglezlalargeurduchampsonoreducanalavant-arrièrelorsdelalecture Effectuezlaprocéduresuivante. enmoded'écouteDolbyProLogicII.Lorsquelavaleurderéglagediminue,le 1.
-
Page 68: Dépannage
„ Afficheur nepasbiens'adapter.Aprèslareconnexion,éteignezpuisrallumezl'appareilet „ Autres lepériphériqueconnecté. • L'ampli-tunerAVcontientunmicroprocesseurpourletraitementdusignal etlesfonctionsdecommande.Dansdetrèsrarescas,desérieuses interférences,desparasitesprovenantd'unesourceexterneoudel'électricité statiquerisquentd'entraînerunblocage.Danslecasimprobableoùcelase produit,débranchezlecordond'alimentationdelaprisemurale,attendezau moins2minutes,puisrebranchez-le. • Onkyonesauraitêtretenuepourresponsabledesdommages(telsqueles fraisdelocationdeCD)dusauxmauvaisenregistrementscausésparle dysfonctionnementdel'appareil.Avantd'enregistrerdesdonnéesimportantes, assurez-vousquecesdonnéesserontenregistréescorrectement. Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière Réinitialisationdel'appareil(ceciréinitialiseles paramètres de cet appareil sur leur valeur pardéfaut) Dépannage „ Alimentation „ Audio „ Modesd'écoute... -
Page 69: LorsqueL'appareilFonctionneDeFaçonIrrégulière
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Lorsque l'appareil fonctionne de façon irrégulière ❏ Réinitialisation de l'appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) Sileredémarragedel'appareilnerèglepasleproblème,réinitialisezl'appareiletrétablissezlesréglagespardéfautd'usinequ'ilavaitaumomentdel'achat.Cecipeut résoudreleproblème.Sivousréinitialisezl'appareil,vosréglagesserontréinitialisésàleursvaleurspardéfaut.Assurez-vousdenoterlecontenudevosréglagesavant d'effectuerlesactionssuivantes. • Cetteopérationn'estpaspossiblesi"Control"et"StandbyThrough"sontrégléssur"OFF". 1. Enmodeveille,toutenmaintenantlatoucheLISTENINGMODEdel'appareilprincipalenfoncé,appuyezsur STANDBY/ON. 2. Lorsque"RESET?"apparaîtsurl'affichage,appuyezsurMULTIZONEON/OFF. 3. -
Page 70: Dépannage
• Lescâblesd'enceintepeuventêtrecourt-circuités.Vérifiezsilefilcentrald'uncâbled'enceinten'estpasencontactaveclefilcentrald'unautre câbled'enceinteoudupanneauarrière,etremettezl'appareilsoustension ❏ L'appareil s'éteint et après avoir rétabli l'alimentation, il ne s'allume pas. • Lecircuitdeprotectionaétéactivé.Retirezlecordond'alimentationdelaprisemuraleimmédiatement.Assurez-vousquetouslescâbles d'enceinteetlescomposantsAVsontcorrectementconnectésetlaissezl'appareilavecsoncordond'alimentationdébranchépendant1heure. Aprèscela,reconnectezlecordond'alimentationetmettezl'appareilsoustension. Sil'appareilnes'allumetoujourspas,évitezdeleréinitialiseretdébranchezlecordond'alimentation.Contactezensuitevotresociété/centrede serviceagrééOnkyo. AVERTISSEMENT :Sidelafumée,uneodeurouunbruitanormalestproduitparl'appareil,débranchezimmédiatementlecordond'alimentationde lapriseetcontactezvotrerevendeuroul'assistanceOnkyo. „ Audio • Vérifiezqueleraccordemententrelaprisedesortiedupériphériqueraccordéetl'entréesurcetappareilestbon. • Assurez-vousqu'aucundescâblesdeconnexionnesoitplié,torduouendommagé. • Si"MUTING"estsurl'afficheur,appuyezsur de la télécommande pour annuler la mise en sourdine. -
Page 71: Aucun Son N'est Restitué Par Le Lecteur Raccordé
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Aucun son n'est restitué par le lecteur raccordé • Passezlesélecteurd'entréedecetappareilsurlapositionduterminalauquellelecteurestraccordé. • Vérifiezleréglagedelasortieaudionumériquesurlepériphériqueraccordé.Surcertainesconsolesdejeux,tellesquecellesquiprennenten chargelesDVD,leréglagepardéfautpeutêtresuroff. • PourcertainsdisquesDVDVidéo,vousdevezsélectionnerunformatdesortieaudioàpartird'unmenu. ( p39) • Lorsquel'audiod'unappareilconnectéàl'aideducâblecoaxialnumériqueouducâbleoptonumériqueestrestituésurcetappareil,commutezle signald'entréeavecleboutonAUDIOSELdelatélécommande. ❏ Aucun son n'est restitué par une enceinte • Assurez-vousquelapolaritédescâblesdesenceintes(+/-)estcorrecte,etqu'aucunfildénudén'estencontactaveclapartiemétalliquedes ( p15) bornes d'enceintes. -
Page 72: Modes D'écoute
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Le début du signal audio reçu via la prise HDMI IN est inaudible • Étantdonnéqueletempsnécessaireàl'identificationduformatd'unsignalHDMIestpluslongqueceluidesautressignauxaudionumériques,la sortie audio peut ne pas démarrer immédiatement. „ Modes d'écoute • PourprofiterdelalecturesurroundnumériquedansdesformatscommeleDolbyDigital,vousdevezeffectuerunraccordementavecuncâble HDMI,uncâblecoaxialnumériqueouuncâbleoptonumériquepourlessignauxaudio.Demême,lasortiedusondevraêtrerégléesurlasortie BitstreamdulecteurdedisqueBlu-ray,etc. • Appuyezplusieursfoissur delatélécommandepourchangerl'affichagedel'appareilprincipal,etvouspouvezvérifierleformatd'entrée. Vérifiezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. -
Page 73: Commande Liée
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ Aucune image provenant d'un périphérique raccordé à la prise HDMI IN • Pourafficherlavidéodulecteurraccordésurletéléviseuralorsquel'appareilestenveille,vousdevezactiver"5.HDMISetup"-"c.Standby ( p65) Through"danslemenuSetup. • Unfonctionnementnormaldel'adaptateurHDMI-DVIn'estpasgaranti.Deplus,lessignauxvidéoprovenantd'unordinateurnesontpasgarantis. ❏ Scintillement des images • Ilestpossiblequelarésolutiondulecteurnesoitpascompatibleaveclarésolutiondutéléviseur.Sivousavezraccordélelecteuràcetappareilà l'aided'uncâbleHDMI,changezlarésolutiondesortiesurlelecteur.Celapourraitégalementêtrerésoluenchangeantlemodedel'écransurle téléviseur. ❏ La vidéo et le son sont désynchronisés •... -
Page 74: Fonction Bluetooth
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ „ Fonction BLUETOOTH • Branchez/débranchezlecordond'alimentationdel'appareil,oumettezhorstensionlepériphériquecompatibleBLUETOOTH.Leredémarragedu périphériquecompatibleBLUETOOTHpeutêtreefficace. • LespériphériquescompatiblesBLUETOOTHdoiventprendreenchargeleprofilA2DP. • Àcausedel'interférencedesondesradioquiseproduira,cetappareilnedoitpasêtreutiliséàproximitéd'appareilscommeunfouràmicro-onde ouuntéléphonesansfil,quiutilisentdesondesradiodanslaplagedefréquencede2,4GHz. • Unobjetmétalliqueàproximitédel'appareilpeutavoirdeseffetssurlesondesradio,etlaconnexionBLUETOOTHpeuts'avérerimpossible. Vérifiezlespointssuivantssicequiprécèden'apasrégléleproblème. ❏ Impossible de se connecter à cet appareil • VérifiezsilafonctionBLUETOOTHdupériphériquecompatibleBLUETOOTHestactivée. ❏ La lecture de la musique n'est pas disponible sur l'appareil, même après une connexion BLUETOOTH réussie •... -
Page 75: Télécommande
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ "USB Error 4 (I/U ERR4)" apparaît sur l'affichage. • LesbesoinsenalimentationdupériphériqueUSBsonttropélevéspourcerécepteur.ÉteignezlerécepteuretreconnectezlecâbleUSBau récepteur. „ Fonction multizone ❏ Impossible de sortir vers ZONE le son des appareils AV raccordés de façon externe • Pourémettrel'audioversZONE2,vousdevezrégler"2.ManualSPSetup"-"a.SpeakerSystem"sur"ZONE2"danslemenuSetup. ( p61) •... - Page 76 Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ ❏ "OVERHEAT" apparaît sur l'affichage et le volume baisse. • Latempératuredansl'unitéadépassélavaleurautorisée.Essayezdedéplacerl'unitépourunemeilleureventilation. • Baissezleniveauduvolume. ❏ L'OSD ne s'affiche pas sur le téléviseur • LeréglagedusystèmeTV(PAL/NTSC)surcetappareilneconvientpasàvotrepaysourégion.Changezleréglageaveclaprocéduresuivante. 1. Réglezl'appareilenmodeveille. 2. ToutenappuyantsurlatoucheTUNING▲del'appareilprincipaletenlamaintenantenfoncée,appuyezsurlatouche ON/STANDBYpour allumerl'appareil.Chaquefoisquevousl'utilisez,leréglagechangeentre"PAL"et"NTSC". • Cetteopérationn'estpaspossiblesi"Control"et"StandbyThrough"sontrégléssur"OFF". Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫...
-
Page 77: À Propos De L'interface Hdmi
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ À propos de l'interface HDMI Fonctions compatibles AV peuvent être transmis au téléviseur. DeepColor: HDMI(HighDefinitionMultimediaInterfacepourInterfaceMultimédiaHaute EnraccordantdespériphériquesprenantenchargelafonctionDeepColor, Définition)estunenormed'interfacenumériquepermettantderaccorderdes lessignauxvidéoprovenantdespériphériquespeuventêtrereproduitssurle téléviseurs,desvidéoprojecteurs,deslecteursdedisquesBlu-ray/DVD,des téléviseur avec encore plus de couleurs. syntoniseursnumériquesetd'autrescomposantsvidéo.Jusqu'àprésent, plusieurscâblesvidéoetaudiodifférentsétaientnécessairespourraccorder x.v.Color™: desappareilsAV.AveclanormeHDMI,unseulcâblepermetlatransmissionde Cettetechnologiereproduitdescouleursencoreplusréalistesenétendantla signauxdecommande,designauxvidéoetaudionumériques(PCM2canaux, gammedescouleurs. audionumériquemulticanaletPCMmulticanal). -
Page 78: Résolutions Prises En Charge
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ DSD: Tauxd'échantillonnageprisencharge:2,8MHz VotrelecteurdedisquesBlu-ray/DVDdoitaussiêtrecompatibleaveclasortie HDMI des formats audio ci-dessus. Résolutions prises en charge HDMIIN: • Technologiedeprotectiondudroitd'auteur:HDCP1.4/HDCP2.2 • Espacedecouleur(profondeurdecouleur): – 720×480i60Hz,720×576i50Hz,720×480p60Hz,720×576p50Hz, 1920×1080i50/60Hz,1280×720p24/25/30/50/60Hz,1680×720p 24/25/30/50/60Hz,1920×1080p24/25/30/50/60Hz,2560×1080p 24/25/30/50/60Hz,4K(3840×2160p)24/25/30Hz,4KSMPTE (4096×2160p)24/25/30Hz:RGB/YCbCr4:4:4(8/10/12bits),YCbCr4:2:2 (12bits) – 4K(3840×2160p)50/60Hz,4KSMPTE(4096×2160p)50/60Hz:RGB/ YCbCr4:4:4(8bits),YCbCr4:2:2(12bits),YCbCr4:2:0(8/10/12bits) Panneau frontal≫ Panneau arrière≫ Télécommande≫... -
Page 79: Caractéristiques Générales
Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Caractéristiques générales „ Partie de l'amplificateur RéglagedelaplagedefréquenceAM 530kHzà1700kHz(AmériqueduNord) Puissance de sortie nominale 531/530kHzà1602/1700kHz(Autres) Avec8ohmsdecharge,deuxcanauxentraînés,de20-20000Hz; Chaînepréréglée puissanceRMSminimale80wattsnominauxparcanal,avecpasplusde 0,08%dedistorsionharmoniquetotalede250milliwattsdesortienominale. „ Partie BLUETOOTH (FTC)(Nord-américain) 7canaux×135Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde1%DHT(IEC) Systèmedecommunication (Autres) CaractéristiqueBLUETOOTHversion3.0 Bandedefréquence 100Wparcanal(20Hzà20kHz,8Ω,0,09%)(Autres) Bande2,4GHz Puissancedesortieeffectivemaximum(Nord-américain) Méthodedemodulation 155Wà6ohms,1kHz,1canalentraînéde10%DHT FHSS(FreqHoppingSpreadSpectrumpourÉtalementdespectreparsaut THD+N(DHTDistorsionharmoniquetotale+bruit) defréquence) 0,06%(20Hzà20000Hz,50W) - Page 80 Contents Préparatif Lecture Configuration ≫ ≫ ≫ ≫ Consommationd'énergie Analog 270W RCA(BD/DVD,CBL/SAT,CD) 0,2W(modeveillecomplète)(AmériqueduNord) „ Sorties audio 0,3W(Modeveillecomplet)(Autres) 0,8W(Modeveille(HDMIControl:ON)) Pre Out Dimensions(l×H×P) 2SUBWOOFER 435mm×168mm×326,5mm Sortiesenceintes 17"×6-1/2"×13" FRONTL/R(Lesmodèlesnord-américainssupportentlesfichesbananes.), Poids CENTER,SURROUNDL/R,SURROUNDBACKL/RouFRONTHEIGHT 8,2kg(18,1lbs.) L/RouZONE2L/R Puissancemaximumderadiofréquenceémisedansla(les)bande(s)de Casques fréquence PHONES(Avant,ø6,3mm,1/4") 2402MHz-2480MHz(+4dBm(e.i.r.p)) „ Sorties Vidéo „ HDMI Vidéo Entrée MONITOR OUT...
- Page 81 SN 29403403_FR (C) Copyright 2018 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. H1802-0...