Table des Matières
Publicité
F10 FUTURA
F20 FUTURA PLUS
FUTURA DESIGN CH1
Auflistung der Einzelteile
Parts listing
Liste des pièces
Elenco delle parti
Lijst van onderdelen
Opstilling af de enkelte dele
1 Ein-/Aus-Schalter
2 Sicherheitsschieber
3 Einstellknopf
4 Tablett
5 Bodenplatte/Standfuß
6 Anschlagplatte
D
I
7 Schlitten
8 Restehalter
9 Messerverschluß
10 Schneidemesser
10 Lama
11 Messerkassette
11 Guida della lama
12 Blocco del carrello
12 Schlittenarretierung
13 Vano del cavo
13 Kabelfach
1 On/off switch
2 Safety slider
3 Adjusting knob
4 Tray
5 Base plate/Support leg
6 Stop plate
GB
NL
7 Carriage
8 End piece holder
9 Blade lock
10 Blade
11 Blade cartridge
12 Carriage stopper
13 Cable compartment
1 Commutateur Marche/Arrêt
2 Coulisseau de sécurité
3 Bouton de réglage
4 Plateau
5 Support/Pied
6 Plaque-butoir
F
DK
7 Chariot
8 Pousse-reste
9 Fixation de la lame
10 Lame de découpe
11 Carter de lame
12 Butée du chariot
13 Logement du câble
Garantie-Karte
Guarantee Card
Fiche de garantie
Lettera di garanzia
Garantiebewijs
Garantibevis
1 Interruttore di accensione/
spegnimento
Kunde/Ihre Anschrift
2 Elemento scorrevole di sicurezza
Cliente/Vostro indirizzo
3 Manopola di regolazione
4 Vassoio
5 Base/Piedino
6 Vela
7 Carrello
8 Pressasalumi
9 Blocco della lama
Maschinen-Nr. Machine No. Appareil No.
Apparecchio no. Modelnummer Maskin-nr.
1 Aan-/uitschalkelaar
2 Veiligheidsschuiver
Verkauft am Sold on Vendu le
Venduto il Verkoopdatum solgt den
3 Instelknop
4 Tablet
5 Bodemplaat/standvoet
6 Aanslagplaat
7 Slede
8 Resthouder
Gebr. GRAEF GmbH & Co. KG
9 Mesafsluiting
Spezialfabrik für
Allschnitt- und Aufschnitt-
10 Snijmes
Schneidemaschinen
11 Mescassette
Donnerfeld 6
D-59757 Arnsberg
12 Sledevergrendeling
Tel. 02932/9703-0
13 Kabelvak
Fax 02932/9703-90
www.graef.de
1 Tænd-/slukkontakt
Händler / Anschrift Retailer / address Revendeur / adresse
2 Sikkerhedsskydekontakt
Negoziante / indirizzo Handelaar / adres Ekspedient / adresse
3 Indstillingsknap
4 Bakke
5 Bundplade/fod
6 Stopplade
7 Slæde
8 Restholder
9 Knivlåseandordning
10 Skærekniv
11 Knivholder
12 Slædelåseanordning
13 Kabelrum
F10 FUTURA
F20 FUTURA PLUS
FUTURA DESIGN CH1
Customer/Your Address
Client/ Votre adresse
Naam en uw adres
Kunde/Deres adresse
Vertrieb und Service
Vertrieb und Service
Vertrieb und Service
für Österreich
für die Schweiz
für Ungarn
Emil Pickhart +
Walter Hofmann AG
Weltech Handesges.
Lehrer Ges.m.b.H.
mbH
A-1220 Wien
Industriestraße 30
Pápay István u.3
Hosnedlgasse 12
CH 4912 Aarwangen
1097 Budapest
Tel. 02 22/2 59 71 31-32
Tel. 062-923 1313
phone 01-215-8924
Fax 02 22/2 59 62 63
Fax 062-922 2122
fax
01-215-0096
Publicité
Table des Matières
