HemoCue Hb 201+ Manuel D'utilisation page 19

US
The cuvette holder should be cleaned after
each day of use.
1. Check that the analyzer is turned off.
The display should be blank.
2. Pull the cuvette holder out to its loading
position. Carefully press the small
catch positioned in the upper right
corner of the cuvette holder.
3. While pressing the catch, carefully
rotate the cuvette holder towards the
left as far as possible. Carefully pull the
cuvette holder away from the analyzer.
4. Clean the cuvette holder with alcohol or
mild detergent. It is important that the
cuvette holder is completely dry before
being replaced.
The optronic unit should be cleaned when
directed to do so in the Troubleshooting
Guide or as desired.
A dirty optronic unit may cause the analyzer
to display an error code. To clean the optron-
ic unit, proceed as follows.
5. Push the HemoCue Cleaner* swab into
the opening of the cuvette holder. Move
from side to side 5 –10 times. If the
swab is stained, repeat with a new swab.
No further cleaning is required if the
swab remains clean.
6. Wait 15 minutes before replacing the
cuvette holder and using the analyzer.
The cover may be cleaned with alcohol
or a mild soap solution.
*Not included. As an alternative to the
HemoCue Cleaner, a cotton tip swab
moistened with a alcohol (without additive)
or water may also be used for cleaning.
CFR
Le support de cuvette doit être systématique-
ment nettoyé à la fin de la journée, après usage.
1. Vérifier que l'analyseur est éteint et
l'écran vide.
2. Extraire le support de cuvette pour le
mettre en position de charge. Utiliser un
objet pointu pour abaisser avec précau-
tion le petit fermoir situé dans le coin
supérieur droit du support.
3. En gardant le fermoir abaissé, tirer le
support aussi loin que possible vers la
gauche. Sortir le support de cuvette avec
précaution en l'écartant de l'analyseur.
4. Nettoyer le support de la cuvette avec de
l'alcool ou un détergent doux. Il est impor-
tant que le support de cuvette soit par-
faitement sec avant d'être remis en place.
Quand la cellule optique est sale, l'analyseur
risque d'afficher un message d'erreur. Pour
nettoyer cette cellule optique, procéder ainsi:
5. Introduire le tampon HemoCue Cleaner*
dans le logement vide du support de
cuvette. Le faire glisser de gauche à
droite 5 à 10 fois. Si le tampon est
taché, recommencer avec un autre
tampon, et ainsi de suite jusqu'à ce que
le tampon reste propre.
6. Attendre 15 minutes avant de remettre
en place le support de cuvette, pour
pouvoir utiliser à nouveau l'analyseur.
La coque de l'analyseur peut être nettoyée avec
de l'alcool ou une solution de savon doux.
* Non fourni. Si l'on ne dispose pas de
HemoCue Cleaner, on peut nettoyer l'appa-
reil avec l'extrémité d'un coton tige imbibé
d'alcool (sans additif) ou d'eau.
19