TECO L510 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TECO Manuels
  4. Onduleurs
  5. L510 Série
  6. Manuel d'utilisation

TECO L510 Série Manuel D'utilisation

Variateur de fréquence commandé par microprocesseur
Masquer les pouces Voir aussi pour L510 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série L510
100 V
200 V
Variateur de fréquence
commandé par microprocesseur
Manuel d'utilisation
0,2~0,75 kW
(0,53~1,6 kVA)
0,2~2,2 kW
(0,53~4,0 kVA)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TECO L510 Série

Sommaire des Matières pour TECO L510 Série

  • Page 1 Variateur de fréquence commandé par microprocesseur Manuel d'utilisation Série L510 100 V 0,2~0,75 kW (0,53~1,6 kVA) 200 V 0,2~2,2 kW (0,53~4,0 kVA)

  • Page 3: Table Des Matières

    L510 Table des matières Chapitre 0 Préface 0.1 Préface Chapitre 1 Consignes de sécurité 1.1 Avant la mise sous tension 1.2 Lors de la mise en marche 1.3 Avant le fonctionnement 1.4 Pendant le fonctionnement 1.5 Élimination du variateur de fréquence Chapitre 2 Désignation de l'appareil 2.1 Désignation du modèle...
  • Page 4 4.1.5 Commande du mode opératoire 4.2 Groupes de paramètres configurables 4-24 4.3 Description des fonctions des paramètres Chapitre 5 Diagnostic de panne et maintenance 5.1 Affichage et suppression des erreurs 5.1.1 Réinitialisation manuelle et automatique 5.1.2 Erreur lors de saisies avec le pupitre opérateur 5.1.3 Conditions d'erreur spéciales 5.2 Généralités sur le diagnostic de panne 5.3 Diagnostic de panne sur le variateur...

  • Page 5: Chapitre 0 Préface

    Chapitre 0 Préface 0.1 Préface Lisez soigneusement ce manuel avant de mettre le variateur en service afin d'utiliser totalement les fonctions du produit et d'avoir une sécurité maximale. Si vous avez des questions à propos du produit auxquelles vous ne pouvez pas répondre à l'aide de ce manuel, n'hésitez pas à...

  • Page 6: Chapitre 1 Informations De Sécurité

    Chapitre 1 Informations de sécurité 1.1 Avant la mise sous tension Danger Veillez à un raccordement correct du circuit de puissance. Les bornes L1(L)/L3(N) servent au raccordement monophasé, les bornes L1(L)/L2/L3(N) au raccordement triphasé. Ces bornes ne doivent pas être confondues avec les bornes de sortie T1, T2 et T3 car cela pourrait détruire le variateur de fréquence.

  • Page 7: Lors De La Mise En Marche

    1.2 Lors de la mise en marche Danger Lors d'une brève coupure du courant de plus de 2 secondes, l'énergie accumulée dans le variateur de fréquence ne suffit plus à alimenter le circuit de commande. Le fonctionnement après le rétablissement de l'alimentation du réseau dépend donc de la configuration des paramètres : •...

  • Page 8: Pendant Le Fonctionnement

    1.4 Pendant le fonctionnement Danger Il est interdit de raccorder ou de déconnecter le moteur pendant le fonctionnement. Cela peut entraîner la panne voire la destruction du variateur. Danger N'enlevez jamais le capot frontal tant que l'alimentation en courant est en marche.

  • Page 9: Mise Au Rebut Du Variateur De Fréquence

    1.5 Mise au rebut du variateur de fréquence Attention Si un variateur de fréquence doit être jeté, procédez à la mise au rebut comme pour les déchets industriels. Tenez compte des réglementations locales. Les condensateurs du circuit principal et des cartes imprimés sont considérés comme étant des déchets spéciaux et ne doivent pas être brûlés.

  • Page 10: Chapitre 2 Désignation De L'appareil

    Chapitre 2 Désignation de l'appareil 2.1 Désignation du modèle 2.2 Les modèles standard Tension Modèle Filtre Fréquence d'alimentation Modèle (HP) (kW) (Hz) NPN PNP Interne Aucun (V AC) L510-1P2-H1-N 0,25 ◎ ◎ monoph., L510-1P5-H1-N ◎ ◎ 100~120 V 10 %/-15 % ◎...
  • Page 11 Tension Modèle Filtre Fréquence d'alimentation Modèle (HP) (kW) (Hz) PNP Interne Aucun (V AC) L510-2P2-H3-N 0,25 ◎ ◎ L510-2P5-H3-N ◎ ◎ triph., L510-201-H3-N 200~240 V 0,75 ◎ ◎ 10 %/-15 % L510-202-H3-N ◎ ◎ L510-203-H3-N ◎ ◎ Approprié pour les réseaux d'alimentation avec un courant symétrique ne dépassant pas 5000 A RMS et maximum 120/240 V.

  • Page 12: Chapitre 3 Environnement & Montage

    Chapitre 3 Environnement & montage 3.1 Environnement Le lieu d'implantation a une grande influence sur le bon fonctionnement et la durée de service du variateur de fréquence. Installez le variateur de fréquence conformément aux conditions ambiantes suivantes : Protection Type de pro- IP20 tection Conditions environnantes...

  • Page 13: Montage

    3.2 Montage 3.2.1 Types de montage Taille 1. Montage sur une surface plane. Vis : M4 Montage sur un rail DIN : Le kit de montage pour rails DIN comporte un adaptateur en plastique et un métallique. Étapes du montage : 1) Fixez l’adaptateur en métal avec les vis fournies sur le panneau arrière du varia- teur de fréquence.
  • Page 14 Taille 2. Montage sur une surface plane. Vis : M4 Montage sur un profilé support DIN : Le kit de montage pour rails DIN comprend un adaptateur en plastique pour le montage sur le panneau arrière du variateur de fréquence (voir la figure ci-dessous) : Démontage : Montage : Adaptateur...

  • Page 15: Distance De Montage

    3.2.2 Distance de montage Respectez les écarts minimums mentionnés pour une bonne circulation de l'air lors du refroidissement. Montez le variateur de fréquence sur des matériaux qui garantissent une bonne dissipation de la chaleur. Montage d'un seul variateur de fréquence Montez le variateur de fréquence verticalement pour un refroidissement efficace.

  • Page 16: Courbe De Puissance

    3.2.3 Courbe de puissance Le diagramme suivant présente le courant de sortie admissible en fonction de la fré- quence élémentaire et des températures de service de 40 °C et 50 °C. Taille 1 Taille 2 Pour la taille 2, vous n’avez pas besoin de réduire la puissance pour une température ambiante de 50 °C et une fréquence supérieure.

  • Page 17: Raccordement

    3.3 Raccordement 3.3.1 Câble d’alimentation Le câble de l’alimentation électrique doit être raccordé au répartiteur TM1. La tension d'alimentation triphasée est raccordée aux les bornes L1(L), L2 et L3(N), la tension d'ali- mentation monophasée aux bornes L1(L) et L3(N). Le câble du moteur doit être raccordé aux bornes T1, T2 et T3 du répartiteur TM1. Avertissement : Un raccordement de l’alimentation électrique aux bornes T1, T2 et T3 en- traîne la destruction du variateur de fréquence.

  • Page 18: Raccordement Du Câble De Commande

    3.3.2 Raccordement du câble de commande Les câbles de commande doivent être raccordés au répartiteur TM2. Choisissez le câble d’alimentation et les câbles de commande selon les critères suivants : Utilisez un câble en cuivre avec la section correspondante pour 60/75 °C. La tension nominale minimale d'un câble pour les variateurs de fréquence 200 V doit être de 300 V CA.

  • Page 19: Raccordement Et Directives Cem

    3.3.3 Raccordement et directives CEM Ne posez pas les câbles d’alimentation et de commande ensemble dans un canal pour câble pour une suppression efficace des interférences. Posez le câble du moteur dans un canal pour câble métallique afin d'éviter des parasites. Mettez le câble du moteur à...

  • Page 20: Responsabilité

    3.3.4 Responsabilité : Teco décline toute responsabilité quant aux défauts ou dommages du variateur de fréquence qui sont dus à un non-respect des contenus de ce manuel. Cela s’applique en particulier aux points mentionnés ci-après : Si aucun fusible approprié ou aucun disjoncteur approprié n'a été monté entre l’alimentation électrique et le variateur de fréquence.

  • Page 21: Configuration Du Système

    3.3.5 Configuration du système Assurez-vous que la tension d'alimentation soit appro- Alimentation en priée. Un disjoncteur ou un fusible doit être placé entre l'ali- courant mentation en courant et le variateur de fréquence. Choisissez un disjoncteur en fonction de la tension no- minale et du courant nominal du variateur de fré- quence.

  • Page 22: Mise À La Terre

    3.3.6 Mise à la terre Le variateur de fréquence doit être mis à la terre conformément aux normes nationales et prescriptions de sécurité. Choisissez la section du câble de mise à la terre en fonction des normes nationales et des prescriptions de sécurité. Maintenez le câble aussi court que possible. Ne mettez pas le variateur de fréquence à...

  • Page 23: Données Techniques

    3.4 Données techniques 3.4.1 Données spécifiques au modèle Classe 110 V : Raccordement monophasé Modèle : L510-□□□-H1-N Puissance en chevaux [HP] 0,25 Puissance du moteur [kW] 0,75 Courant nominal de sortie [A] Puissance de sortie [kVA] 0,68 1,00 1,65 Monophasé : 100~120 V Plage de la tension d'entrée [V] (+10 %/-15 %), 50/60 Hz Plage de la tension de sortie [V]...

  • Page 24: Données Techniques Générales

    3.4.2 Données techniques générales Caractéristique L510 Commande U/f + adaptation automatique du couple de Méthode de commande rotation Plage 0,01~650,00 Hz Entrée numérique : 0,01 Hz Résolution Entrée analogique : 0,06 Hz/60 Hz Pupitre opérateur : Réglage direct avec les touches ▲▼...

  • Page 25: Raccordement Standard

    3.5 Raccordement standard 3.5.1 Raccordement monophasé (NPN): Sectionneur puissance Fusible Sortie du Raccor- variateur Alimentation dement du en courant secteur fréquence Terre Entrées Broche 1 à 8 programmables Sortie à relais 250 V CA/1 A (30 V CC/1 A) Détermination de la consigne ou valeur effective PID Sortie programmable...

  • Page 26: Raccordement Monophasé (Pnp)

    3.5.2 Raccordement monophasé (PNP) : Sectionneur puissance Fusible Sortie du Raccor- variateur Alimentation dement du en courant secteur fréquence Terre Entrées Broche 1 à 8 programmables Sortie à relais 250 V CA/1 A (30 V CC/1 A) Détermination de la consigne ou valeur effective PID Sortie programmable...

  • Page 27: Raccordement Triphasé

    3.5.3 Raccordement triphasé Sectionneur puissance Fusible Sortie du variateur Raccor- Alimentation dement du en courant fréquence secteur Terre Entrées Broche 1 à 8 programmables Sortie à relais 250 V CA/1 A (30 V CC/1 A) Détermination de la consigne ou valeur effective PID Sortie programmable (0~10 V/4~20 mA)

  • Page 28: Description Des Bornes

    3.6 Description des bornes 3.6.1 Description des bornes de la partie puissance Borne Description du répartiteur TM1 L1(L) Raccordement de la tension du réseau, L1(L)/L2/L3(N) L3(N) Raccordement du moteur, raccordé avec les bornes U, V et W du moteur Borne de mise à la terre Monophasé...

  • Page 29: Dimensions Extérieures

    3.7 Dimensions extérieures (unité : mm) Taille 1 Unité : mm (pouces) Modèle Poids L510-1P2-H1 L510-1P5-H1 L510-2P2- L510-2P5- 139,2 0,9 kg (2,83) (2,48) (2,40) (5,55) (5,16) (4,80) (5,48) (5,35) L510-201- L510-2P2-H3 L510-2P5-H3 L510-201-H3 F : Filtre antiparasite interne 3-18...

  • Page 30: Déconnexion Du Filtre Cem

    Taille 2 Unité : mm (pouces) Modèle Poids L510-101-H1 L510-202- 147,3 144,2 L510-203- 1,6 kg (4,65) (4,25) (4,25) (5,67) (5,16) (4,76) (5,80) (5,68) L510-202-H3 L510-203-H3 F : Filtre antiparasite interne 3.8 Déconnexion du filtre antiparasite Le filtre antiparasite interne peut être déconnecté : Les variateurs de fréquence avec filtre antiparasite intégré...

  • Page 31: Chapitre 4 Description De L'appareil

    Chapitre 4 Description de l'appareil 4.1 Description du pupitre opérateur 4.1.1 Fonctions Composants Désignation Fonction Affichage numé- Affichage de la fréquence, paramètre, tension, courant, rique température, messages d'erreur Hz/RPM : ALLUMÉE lors d'affichage de la fréquence ou de Affichage la vitesse d'exécution numérique &...

  • Page 32: Affichage Led

    4.1.2 Affichage LED Format d'affichage alphanumérique Nombre Lettre Lettre Symbole ° Formats d'affichage Fréquence de sortie actuelle Valeur de fréquence consigne Chiffres restent allumés Chiffres préconfigurés clignotent Chiffre sélectionné clignote...
  • Page 33 Exemple d'affichage LED Affichage Description Indique la fréquence consigne à l'arrêt complet Indique la fréquence consigne pendant le fonctionnement. Paramètre sélectionné Valeur du paramètre Tension de sortie Courant de sortie en ampère Tension du circuit intermédiaire Température Valeur effective PID Affichage d'erreur Courant analogique/tension analogique ACID/AVI.

  • Page 34: Sélection De L'affichage

    4.1.3 Sélection de l'affichage Les affichages suivants sont sélectionnés après la mise en marche. Sélection personnalisée de l'affichage : 12- 00 Affichage sélectionné Chacune des 5 positions mentionnées ci-dessus peut être configurée sur l'une des valeurs mentionnées ci-dessous de 0 à 7 Plage 【0】: Valeur par défaut 【1】: Courant de sortie...
  • Page 35 Exemple 2 : Réglage du paramètre 12 : Paramètre 12-00 =【12345】fournit la succession d'affichage indiquée ci-dessous. Fonction des touches « Augmenter/diminuer » : 1. « ▲ »/ « ▼ » : Un bref actionnement des touches augmente/diminue la position souhaitée de 1. Un ac- tionnement long augmente/diminue en continu la position souhaitée.

  • Page 36: Exemple D'utilisation Des Touches

    4.1.4 Exemple d’utilisation des touches Exemple 1 : Configuration de paramètres Fréquence Actionner une fois Actionner deux fois brièvement la brièvement la touche touche </ENT </ENT Actionner une fois brièvement la Actionner une Actionner une fois touche▲ fois brièvement la longuement la touche touche▲...
  • Page 37 Exemple 2 : Modification de la fréquence avec les touches lors du fonctionnement et à l'arrêt complet Réglage de la fréquence à l'arrêt complet Réglage de la fréquence pendant le fonctionnement Modify frequency in stopping Modify frequency in operating Tension d'alimentation Power Supply Tension d'alimentation Power supply...

  • Page 38: Commande Du Mode Opératoire

    4.1.5 Commande du mode opératoire Marche Arrêt Arrêt Fréquence de sortie actuelle Tension Stop...

  • Page 39: Groupes De Paramètres Configurables

    4.2 Groupes de paramètres configurables N° du groupe de Description paramètres Groupe 00 Paramètres de base Groupe 01 Courbe caractéristique U/f Groupe 02 Paramètres du moteur Groupe 03 Entrées/sorties numériques programmables Groupe 04 Entrées de signal analogiques/Sorties analogiques Groupe 05 Préréglages de la vitesse Groupe 06 Mode automatique (fonction séquentielle)
  • Page 40 Groupe 00-Paramètres de base Réglage N° Description Plage Unité d'usine marque Réservé 00-00 Sens de rotation du 0 : Marche avant 00-01 moteur 1 : Marche arrière 0 : Pupitre opérateur Définition par défaut 1 : Commande externe du démarrage/ principale de l'instruction 00-02 arrêt...
  • Page 41 0 : Initialisation avec la fréquence ef fective Initialisation de la fré- 1 : Initialisation avec la fréquence à quence (fonctionnement 00-10 l'arrêt avec le pupitre opérateur) 2 : Initialisation avec la valeur du pa ramètre 00-11 Valeur de fréquence 50,00/ 00-11 0,00~650,00...
  • Page 42 Groupe 03-Entrées/sorties numériques programmables Réglage N° Description Plage Unité d'usine marque 0 : Instruction marche avant/ arrêt ou instruction 03-00 Borne programmable S1 marche/ arrêt 1 : Instruction marche arrière/ 03-01 Borne programmable S2 arrêt ou REV/FWD 2 : Vitesse de consigne 1 03-02 Borne programmable S3 (5-02)
  • Page 43 d‘arrêt et le potentiomètre numérique du moteur est activé. Cadence des bornes program- 1~400. Nombre de cycles 1 ms 03-08 mables S1~S5 d'échantillonnage xxxx0:S1 NO xxxx1:S1 NC xxx0x:S2 NO xxx1x:S2 NC S1~S5 logique d'entrée 03-09 00000 xx0xx:S3 NO xx1xx:S3 NC contact NO/contact NF * x0xxx:S4 NO x1xxx:S4 NC 0xxxx:S5 NO 1xxxx:S5 NC...
  • Page 44 Groupe 04-Entrées/sorties analogiques Réglage N° Description Plage Unité Remarque d'usine 0 : 0~10 V 0~20 mA Sélection de l'entrée 04-00 analogique de courant 1 : 0~10 V 4~20 mA ou de tension 2 : 2~10 V 0~20 mA 3 : 2~10 V 4~20 mA Cadence de mesure 1~400...
  • Page 45 05-08 Préréglage de vitesse 7 (Hz) 50,00 05-09 Réservé 05-16 Durée d'accélération préré- 10,0 05-17 glage de vitesse 0 Durée de décélération préré- 10,0 05-18 glage de vitesse 0 Durée d'accélération préré- 10,0 05-19 glage de vitesse 1 Durée de décélération préré- 05-20 10,0 glage de vitesse 1...
  • Page 46 Groupe 06-Mode automatique (fonction séquentielle) Réglage N° Description Plage Unité d'usine marque 0 : Désactivé 1 : Cycle unique (le fonctionnement est poursuivi après l’interruption lors du redé- marrage) 2 : Cycle périodique (le fonctionnement est poursuivi après l’interruption lors du redé- marrage) 3 : Cycle unique, la vitesse de la dernière étape est alors conser-...
  • Page 47 Durée de la séquence 06-21 en mode automatique 5 Durée de la séquence 06-22 en mode automatique 6 Durée de la séquence 06-23 en mode automatique 7 06-24 Réservé 06-31 Sens de rotation en 06-32 mode automatique 0 Sens de rotation en 06-33 mode automatique 1 Sens de rotation en...
  • Page 48 Groupe 08-Protection de l'entraînement et du moteur Réglage N° Description Plage Unité d'usine marque xxxx0 : fonction de protection activée pendant l'accélération xxxx1 : fonction de protection désacti- vée pendant l'accélération xxx0x : fonction de protection activée pendant la décélération xxx1x : fonction de protection désacti- vée pendant la décélération Sélection du déclenchement...
  • Page 49 Groupe 09-Configurations de la communication Réglage N° Description Plage Unité Remarque d'usine Numéro de station 09-00 affectée pour la 1~32 *2*3 communication 0 : Code RTU Sélection code 09-01 *2*3 RTU/ code ASCII 1 : Code ASCII 0 : 4800 Configuration de la 1 : 9600 09-02...
  • Page 50 Groupe 10-Régulateur PID Réglage N° Description Plage Unité d'usine marque 0 : Potentiomètre sur le pupitre opé- rateur 1 : Entrée externe du signal Définition par défaut de analogique AVI la consigne PID 2 : Entrée externe du signal 10-00 (avec 00-03\00-04 = 6 analogique ACI cette fonction est vali-...
  • Page 51 Temps d'attente de la détection d'erreur de 0,0~25,5 10-13 rétroaction Valeur limite d'intégra- 10-14 0~109 tion Réinitialisation de la valeur d'intégration à « 0 : Désactivée 0 » lors de concor- 10-15 1 : Après 1 sec dance de la valeur de 30 : Après 30 sec (0~30) rétroaction et de la valeur de consigne...
  • Page 52 Groupe 11-Fonctions de commande du fonctionnement Réglage N° Description Plage Unité Remarque d'usine 0 : Marche avant et marche arrière Interdiction d'inverse- possible 11-00 ment 1 : Marche arrière interdite Fréquence élémentaire 11-01 (kHz) 1~16 0 : Modulation de la porteuse 0, modulation d'impulsions en largeur sur 3 phases 1 : Modulation de la porteuse 1,...
  • Page 53 Groupe 12-Affichage numérique & Fonctions de monitoring Réglage N° Description Plage Unité Remarque d'usine 00000~77777 : Chaque chiffre peut être configuré entre 0 et 7. 0 : Valeur par défaut (fréquence & paramètres) 1 : Courant de sortie 12-00 Mode d‘affichage 00000 2 : Tension de sortie 3 : Tension du circuit intermédiaire...
  • Page 54 Groupe 13-Fonctions d'inspection et de maintenance Réglage N° Description Plage Unité Remarque d'usine Puissance de trans- ---- 13-00 mission (codée) 13-01 Version du logiciel ---- *3*4 Affichage de la liste 13-02 d'erreurs (trois der- ---- *3*4 nières erreurs) 13-03 Durée totale de service 1 0~23 Durée totale de service 2 0~65535...

  • Page 55: Description Des Fonctions Des Paramètres

    4.3 Description des fonctions des paramètres Groupe 00-Paramètres de base 00-01 Sens de rotation du moteur 【0】: Marche avant Plage 【1】: Marche arrière* La configuration 00–01 est valable seulement pour le fonctionnement avec le pupitre opérateur. * Remarque : Si avec la configuration du paramètre 11-00 = 1, une interdiction d'inversement est présente, «...

  • Page 56: Initialisation De La Fréquence (Fonctionnement Avec Le Pupitre Opérateur)

    00-07 Type de consigne de fréquence principale et secondaire 【0】: Fréquence principale OU secondaire Plage 【1】: Fréquence principale ET secondaire Avec la configuration 00-07=【0】, la détermination de la fréquence est réalisée par le paramètre de la fréquence principale 00-05 (par défaut) ou le paramètre de la fréquence secondaire 00-06.

  • Page 57: Durée D'accélération 1 0,1~3600,0 10,0 S

    00-14 Durée d'accélération 1 【0,1~3600,0】 s Plage 00-15 Durée de décélération 1 【0,1~3600,0】 s Plage 00-16 Durée d'accélération 2 【0,1~3600,0】 s Plage 00-17 Durée de décélération 2 【0,1~3600,0】 s Plage La fréquence de sortie est augmentée ou diminuée entre les limites supérieure et inférieure de la fréquence avec les temps configurés pour les durées d'accélération et de décélération.

  • Page 58: Durée D'accélération En Mode Jog 0,1~25

    00-18 Fréquence des impulsions Plage 【1,00~25,00】Hz 00-19 Durée d'accélération en mode jog Plage 【0,1~3600,0】s 00-20 Durée de décélération en mode jog Plage 【0,1~3600,0】s Le mode jog est réalisé avec les bornes programmables S1 à S5 et les paramètres correspondants 03-00~03-04 doivent être configurés sur 【 6】 mode jog en avant ou 【7】 mode jog en arrière (voir le groupe de paramètres 03).

  • Page 59: Rapport Fréquence

    =【3】 =【6】 (V) 100% correspond à la tension de sortie maximale, les valeurs en % des points de référence B et C sont mentionnées dans le tableau suivant :- 01-00 B(Xb) C(Xc) 10 % 15 % 10,5 % 25 % 7,7 % Pour un utilisateur expérimenté, la configuration 01-00 = [7] permet une configuration individuelle de la courbe caractéristique U/f avec les paramètres 01-02 à...

  • Page 60: Modification De La Courbe Caracté

    01-10 Modification de la courbe caractéristique Volt/Hertz (augmentation du couple) 【0 ~10,0】% Plage Les points B et C de la courbe caractéristique U/f peuvent être modifiés pour augmenter le couple de la sortie avec le paramètre 01-10. Calcul des tensions aux points B et C : {(tension point B) = Xb × (tension de sortie maximale)}; {(tension point C) = Xc ×...
  • Page 61                           02‐02               Exemple : Moteur asynchrone à quadripôle avec 60 Hz         60  1800   *Remarque : Les paramètres 02-00/02-01 dépendent de la puissance du variateur (13-00). Ils doivent être adaptés aux données actuelles.
  • Page 62 Des exemples pour les configurations des paramètres 03-00 à 03-04 sont présentés dans les paragraphes 1 à 13 dans les pages suivantes. 1) Pour configurer les paramètres 03-00~03-04, réglez sur【0, 1】Commande externe de démarrage/arrêt, voir 00-04. Méthode à 2 conducteurs : Mode 1.
  • Page 63 Méthode à 3 conducteurs : Exemple : Deux touches séparées pour le démarrage et l’arrêt et un commutateur avec deux positions pour la marche avant/arrière Configurations : 00-04 =【2】(commande à 3 conducteurs) Les entrées S1, S2 et S3 sont alors affectées à cette fonction. D'éventuelles préconfigurations des paramètres 03-00, 03-01 et 03-02 ne sont pas effectives.
  • Page 64 Configuration de la fonction et état des trois bornes A, Vitesse de Durée Durée de B, C qui sont affectées aux entrées S1~S5 Fréquence référence d'accél. décél. Borne A = 2 Borne B = 3 Borne C = 4 Vitesse 0 05-01 05-17 05-18...
  • Page 65 7) 03-00~03-04=【12】Définition par défaut principale/secondaire instruction de démarrage Si la borne d'entrée qui est associée à la fonction【12】est activée, la détermination pour l'instruction de démarrage est réalisée selon la configuration du paramètre 00-03 (détermination secondaire pour l'instruction de démarrage). Si la borne d'entrée est désactivée, la détermination pour l'instruction de démarrage est réalisée selon le paramètre 00-02 (détermination principale pour l'instruction de démarrage).
  • Page 66 03-06 Pas de fréquence pour le potentiomètre numérique du moteur 【0,00~5,00】Hz Plage Exemple : S1：03-00 =【8】Démarrage du potentiomètre numérique du moteur, S2：03-01 =【9】Freinage du potentiomètre numérique du moteur, 03-06 =【 】Hz Mode 1 : Si la borne d’entrée « Démarrage » ou « Freinage » est activée pendant moins de 2 secondes, la fréquence change de la valeur Hz à...
  • Page 67 03 -07 =【0】: En mode d’arrêt, vous ne pouvez pas modifier le potentiomètre numérique du moteur depuis les bornes. Le pupitre opérateur peut être utilisé pour modifier la fréquence en ajustant le paramètre 05-01. 03 -07 =【1】: Lors de l’utilisation d’un potentiomètre numérique du moteur, le variateur commence à...
  • Page 68 Sortie à relais RY1 : Description de la fonction : 1) 03-11 =【0】: RY1 est activée avec le signal RUN (en fonctionnement). 2) 03-11 =【1】: RY1 est activée lors de l'apparition d'une erreur du variateur. 3) 03-11 =【2】: RY1 est activée dès que la fréquence effective est comprise dans la plage de fréquence configurée avec le paramètre 03-14.
  • Page 69 5) 03-11=【4】: RY1 est activée dès que la fréquence effective est supérieure à la valeur seuil configurée dans le paramètre 03-13. 6) 03-11=【5】: RY1 est activée dès que la fréquence effective est inférieure à la valeur seuil configurée dans le paramètre 03-13. 03-15 Préréglage de la valeur de courant 【0,1~15,0】...
  • Page 70 100 % Courant sous charge 03-15 03-16 Valeur fixe 100 ms 03-11 03-17 Seuil pour desserrer le frein 【0,00~20,00】 Hz Plage 03-18 Seuil pour serrer le frein 【0,00~20,00】 Hz Plage Si paramètre 03-11 =【14】 Pendant l'accélération RY1 est activée dès que la fréquence atteint la valeur seuil pour desserrer le frein configurée dans le paramètre 03-17.
  • Page 71 Diagramme temporel pour la configuration du seuil du paramètre 03-17 > 03-18 : 03-19 Logique de la sortie à relais 【0】: A (contact NO) Plage 【1】: B (contact NF) Groupe 04-Entrées/sorties analogiques 04-00 Sélection de l'entrée analogique de courant ou de tension 【0】: 0~10 V 0~20 mA 【1】: 0~10 V...
  • Page 72 04-01 Temps de balayage pour la saisie du signal AVI 【1~200】1 ms Plage 04-02 Amplification AVI 【0 ~1000】% Plage 04-03 Offset AVI Plage 【0~100】% 04-04 Type d'offset AVI 【0】: positif 【1】: négatif Plage 04-05 Flanc AVI 【0】: montant 【1】: descendant Plage 04-06 Cadence de mesure du signal ACI...
  • Page 73 (2) Dans les figures 3 & 4, l'offset est négatif (04-04 = 1) et les effets de la modification de l'offset (04-03) et du type de flanc (04-05) sont montrés. Figure 3 : Figure 4 : 04-02 04-03 04-04 04-05 04-02 04-03 04-04...
  • Page 74 Figure 9 Figure 10 04-02 04-03 04-04 04-05 04-02 04-03 04-04 04-05 50 % 20 % 50 % 50 % 200 % 20 % 200 % 04-11 Fonction des sorties analogiques (AO) 【0】: Fréquence de sortie Plage 【1】: Configuration de la fréquence 【2】: Tension de sortie 【3】: Tension du circuit intermédiaire 【4】: Courant de sortie...
  • Page 75 04-12 Amplification AO Plage 【0~1000】% 04-13 Offset AO Plage 【0~100】% 04-14 Type d'offset AO 【0】: positif 【1】: négatif Plage 04-15 Flanc AO 【0】: positif 【1】: négatif Plage Configurez la fonction souhaitée pour la borne de sortie analogique (TM2) avec le paramètre 04-11.
  • Page 76 Avec la configuration 05-00 =【0】la durée d'accélération/décélération 1 ou 2 des paramètres 00-14/00-15 ou 00-16/00-17 est utilisée pour toutes les vitesses. Avec la configuration 05-00 =【1】, une durée d'accélération/décélération individuelle qui est configurée avec les paramètres 05-17 à 05-32 est utilisée pour les préréglages de vitesse 0–7.
  • Page 77 Si l'instruction de démarrage est on/off, les durées d'accélération et de décélération peuvent être calculées pour chaque cycle comme suit :- L'unité du temps est secondes. 05‐19 05‐01 05‐18 05‐01 05‐20 05‐02 05‐20 05‐02         01‐02 01‐02 01‐02 01‐02 Exemple mode 2.
  • Page 78 Pour le démarrage du fonctionnement continu, les durées d'accélération et de décélération peuvent être calculées pour chaque segment comme suit :- 05-19 05-02 05-01 05-21 05-03 05-02 05-17 05-01     Exemple : a   01-02 01-02 01-02 05-24 05-03 05-04 05-26 05-05...
  • Page 79 06-07 Définition par défaut de la consigne en mode automatique 7 【0,00 ~ 650,00】 Hz Plage 06-16 Durée de la séquence en mode automatique 0 06-17 Durée de la séquence en mode automatique 1 06-18 Durée de la séquence en mode automatique 2 06-19 Durée de la séquence en mode automatique 3 06-20...
  • Page 80 Exemple 2. Fonctionnement avec cycle périodique Mode : 06-00 =【2】ou【5】 Le variateur répète périodiquement le même cycle. Tous les autres paramètres sont configurés comme dans l'exemple 1 précédent. Exemple 3. Mode automatique avec cycle isolé 06-00=【3 ou 6】 La vitesse de la dernière étape est conservée pour le prochain cycle de travail. Mode automatique 06-00 =【3】ou【6】, Fréquence...
  • Page 81 Exemples 4 & 5 Mode automatique 06-00 = 【1~3】 : Poursuivre le fonctionnement après l'étape interrompue lors de redémarrage. Mode automatique 6-00 =【4~6】: Lors de redémarrage commence un nouveau cycle. 06-00 Instruction de Instruction de démarrage démarrage Arrêt Arrêt Marche Marche Marchet Marche...
  • Page 82 Groupe 07-Comportement au démarrage/arrêt 07-00 Redémarrage après une brève coupure du courant 【0】: Pas de redémarrage après une brève coupure du courant Plage 【1】: Redémarrage après une brève coupure du courant Si la tension de réseau diminue en raison d'une consommation de courant élevée d'autres appareils en dessous d'une valeur de tension définie, le variateur arrête aussitôt la sortie.
  • Page 83 07-04 Démarrage direct après la mise en marche 【0】: Démarrage direct du fonctionnement après la mise en marche activé Plage 【1】: Démarrage direct du fonctionnement après la mise en marche désactivé 07-05 Temps d'attente de démarrage (secondes) Plage 【1,0~300,0】s Lorsque le démarrage direct du fonctionnement après la mise en marche est activé avec le paramètre 07-04 = 0 et que le commutateur de démarrage est enclenché, le variateur démarre automatiquement le fonctionnement après la mise en marche de l'alimentation en courant.
  • Page 84 Groupe 08-Protection de l'entraînement et du moteur 08-00 Sélection du déclenchement de la fonction de protection 【xxxx0】: Fonction de protection activée pendant l'accélération 【xxxx1】: Fonction de protection désactivée pendant l'accélération 【xxx0x】: Fonction de protection activée pendant la décélération 【xxx1x】: Fonction de protection désactivée pendant la décélération Plage 【xx0xx】: Fonction de protection activée pendant le fonctionnement 【xx1xx】: Fonction de protection désactivée pendant le fonctionnement...
  • Page 85 08-06 Fonctionnement après l'activation de la protection de surcharge 【0】: Roue libre jusqu'à l'arrêt complet après activation de la protection de surcharge Plage 【1】: Sans influence sur le moteur après activation de la protection de surcharge (OL1) 08-06 = 【0】 : Lorsque la protection de surcharge est déclenchée, le variateur ralentit jusqu’à l’arrêt et OL1 est affiché.
  • Page 86 08-09 Détection de phases d'entrée manquantes 【0】: Désactivée Plage 【1】: Activée 08-09=【1】: Lors d’un défaut d’une phase, l’avertissement PF est affiché. Groupe 09-Configurations de la communication 09-00 Numéro de station affectée pour la communication 【1 ~ 32】 Plage Si plus d'une station est présente dans un réseau de communication, le numéro de la station est configuré...
  • Page 87 09-08 Temps de tolérance d'erreur pour Err6 【1 ~ 20】 Plage Si le temps d'erreur de communication est supérieur à la valeur configurée dans le paramètre 09-08, le pupitre opérateur indique ERR6. 09-09 Temps d'attente lors de la transmission des données d'entraînement Plage 【5~65】ms Le convertisseur est configuré...
  • Page 88 10-00 Définition par défaut de la consigne PID 【0】: Potentiomètre sur le pupitre opérateur 【1】: Entrée du signal analogique AVI externe 【2】: Entrée du signal analogique ACI externe Plage 【 3 】 : Définition par défaut de fréquence consigne avec la méthode de communication 【4】: Configuration avec le pupitre opérateur et le paramètre 10-02 Les définitions du paramètre 10-00 sont valides seulement si la fréquence de référence a été...
  • Page 89 10-04 Facteur d'amplification de la rétroaction 【0,00 ~ 10,00】 Plage 10-04 est l'amplification de la calibration. Écart = valeur de consigne – (signal de rétroaction × 10-04) 10-05 Gain proportionnel 【0,0 ~ 10,0】 Plage 10-05 : Gain proportionnel pour régulation P 10-06 Temps d'intégrale 【0,0~100,0】s...
  • Page 90 Réinitialisation de la valeur d'intégration à « 0 » lors de concordance de la 10-15 valeur de rétroaction et de la valeur de consigne   【0】: Désactivée   【1】: Après 1 sec Plage 【30】: Après 30 sec ( plage :-1 ~ 30 s) 10-15 = 0 : Dès que la valeur de rétroaction PID atteint la valeur de consigne, la valeur d'intégration n’est pas réinitialisée.
  • Page 91 10-21 Niveau maxi de la rétroaction PID 【0 ~ 999】 Plage 10-22 Niveau mini de la rétroaction PID 【0 ~ 999】 Plage Exemple : Si les paramètres 10-21 = 100, 10-22 = 50 et que l'unité est définie pour la plage de 0 à...
  • Page 92 Groupe 11-Fonctions de commande du fonctionnement 11-00 Interdiction d'inversement 【0】: Marche en avant et en arrière possible Plage 【1】: Marche en arrière pas possible 11-00=1 : L'instruction pour la marche arrière est désactivée. 11-01 Fréquence élémentaire Plage 【1~16】kHz 11-02 Méthode de modulation 【0】: Modulation de la porteuse 0 Module d'impulsions en largeur à...
  • Page 93 11-04 Courbe caractéristique d'accélération en forme de S 1 11-05 Courbe caractéristique d'accélération en forme de S 2 11-06 Courbe caractéristique de décélération en forme de S 3 11-07 Courbe caractéristique de décélération en forme de S 4 【0,0 ~ 4,0】s Plage Utilisez les courbes caractéristiques en forme de S lorsqu'une accélération ou décélération sans à-coups est nécessaire.
  • Page 94 11-08 Saut de fréquence 1 11-09 Saut de fréquence 2 11-10 Saut de fréquence 3 【0,00 ~ 650,00】Hz Plage 11-11 Plage de la fréquence de transition. (± bande de fréquences) 【0,00 ~ 30,00】 Hz Plage Les paramètres des sauts de fréquence peuvent également être utilisés pour certaines applications pour éviter les résonances mécaniques.
  • Page 95 12-03 Affichage personnalisé (vitesse d'exécution) Plage 【0~65535】1/min Configurez dans ce paramètre la vitesse nominale du moteur. Cette valeur apparaît sur l'affichage lorsque la fréquence de sortie du variateur atteint la fréquence indiquée sur la plaque signalétique du moteur (en conséquence 50 Hz ou 60 Hz). L'affichage de la vitesse d'exécution est linéairement proportionnelle à...
  • Page 96 Groupe 13-Fonctions d'inspection et de maintenance 13-00 Puissance du moteur (codée) Plage ---- Série de variateur : 13-00 signifie Série de variateur : 13-00 signifie L510-1P2-XXX L510-2P2-XXX L510-1P5-XXX L510-2P5-XXX L510-101-XXX L510-201-XXX L510-202-XXX L510-203-XXX 13-01 Version du logiciel Plage ---- 13-02 Affichage de la liste d'erreurs (trois dernières erreurs) Plage ----...
  • Page 97 Si un mot de passe est configuré pour la protection d'écriture dans le paramètre 13-07, aucune modification de paramètre ne peut être réalisée sans entrer ce mot de passe. (voir l'exemple suivant de configuration du mot de passe) Exemple de configuration pour le mot de passe :- Étape 1 Étape 2 : Supprimer la protection d'écriture des paramètres...
  • Page 98 13-08 Réinitialisation de l'entraînement au réglage d'usine 【1150】: Réinitialisation au réglage d'usine 50-Hz Plage 【1160】: Réinitialisation au réglage d'usine 60-Hz Si un mot de passe a été défini dans le paramètre 13-07, celui-ci doit tout d'abord être entré avant de pouvoir réinitialiser l'entraînement au réglage d'usine correspondant. 4-68...

  • Page 99: Chapitre 5 Diagnostic De Panne Et Maintenance

    Chapitre 5 Diagnostic de panne et maintenance 5.1 Affichage et suppression des erreurs 5.1.1 Réinitialisation manuelle et automatique Erreur ne pouvant pas être supprimée manuellement Affichage Signification Cause Élimination -oV- Tension à l'arrêt complet trop éle- Erreur matérielle Contactez le fabricant. vée -LV- 1.
  • Page 100 oC-S 1. Court-circuit entre le bobi- nage du moteur et le boîtier Surintensité de 1. Vérifiez le moteur. 2. Court-circuit entre le bran- 2. Vérifiez le câblage. courant au dé- chement du moteur et la 5. Contactez le fabricant. marrage terre 3.

  • Page 101: Erreur Lors De Saisies Avec Le Pupitre Opérateur

    5.1.2 Erreur lors de saisies avec le pupitre opérateur Affichage Signification Cause Élimination 1. Protection 1. Essai de modification des d'écriture acti- paramètres de la fréquence vée avec paramètre 13-06 > 0. 2. Marche arrière 2.Essai de marche en arrière 1.

  • Page 102: Conditions D'erreur Spéciales

    5.1.3 Conditions d'erreur spéciales Affichage Erreur Description StP0 Vitesse à l'arrêt complet en état Apparait lorsque la fréquence de référence est < 0,1 Hz. d'arrêt 1. Le variateur est configuré sur commande externe de dé- StP1 marrage/arrêt (00-02/00-03 = 1) et le démarrage direct est Échec du démar- désactivé...

  • Page 103: Généralités Sur Le Diagnostic De Panne

    5.2 Généralités sur le diagnostic de panne État Point de contrôle Remède Est-ce que le câblage des Le câblage des bornes U, V et W entre le moteur bornes de sortie est correct ? et le variateur doit coïncider. Moteur tourne Est-ce que le câblage des si- dans le mauvais gnaux de commande pour la...

  • Page 104: Diagnostic De Panne Sur Le Variateur

    5.3 Diagnostic de panne sur le variateur Voir « Affichage et suppression des erreurs » dans la section 5.1 5.4 Inspections quotidiennes et périodiques Contrôlez et entretenez le variateur de fréquence régulièrement afin de garantir un fonctionnement fiable et sûr. Utilisez pour cela la liste de contrôle suivante.
  • Page 105 Refroidissement Bruits et vibrations Contrôle visuel Contactez le fa- ◎ anormaux ou acoustique bricant. Ventilateur de refroidis- Nettoyer le venti- Encrassement et sement ◎ lateur de refroi- dépôt excessifs dissement Refroidisse- Dissipateur Encrassement et Enlever l'encras- ment suffisant ◎ thermique dépôt excessifs sement et le dépôt Contrôle visuel...

  • Page 106: Maintenance

    5.5 Maintenance Pour garantir un fonctionnement de longue durée et fiable, les points suivants doivent être contrôlés régulièrement. Pour un travail sans risque, mettez l'alimentation hors tension sur tous les pôles avant le début de l'inspection et attendez au moins 5 minutes afin d’éviter tout risque d’électrocution par la charge accumulée par le condensateur interne.

  • Page 107: Chapitre 6 Composants Externes

    Inductance (mH) 19,0 25,0 0,71 6.2 Contacteur de puissance et sectionneur de puissance Contacteur de puissance Sectionneur de puissance Modèle : L510-□ □ □ -XXX-X capsulé de TECO (MC) de TECO 1P2/1P5/2P2/2P5 TO-50E 15A 101/201/202 TO-50E 20A CN-11 TO-50E 30A 6.3 Données de puissance des fusibles...

  • Page 108: Annexe I L510 Configurations Des Paramètres

    Annexe I L510 Configurations des paramètres Modèle de Client variateur Lieu Numéro de d'implantation téléphone Adresse Paramètre Réglage Paramètre Réglage Paramètre Réglage Paramètre Réglage 00-00 03-04 05-17 07-01 00-01 03-05 05-18 07-02 00-02 03-06 05-19 07-03 00-03 03-07 05-20 07-04 00-04 03-08 05-21...
  • Page 109 Paramètre Réglage Paramètre Réglage Paramètre Réglage Paramètre Réglage 10-13 11-02 12-03 10-14 11-03 12-04 10-15 11-04 12-05 10-16 11-05 13-00 10-17 11-06 13-01 10-18 11-07 13-02 10-19 11-08 13-03 10-20 11-09 13-04 10-21 11-11 13-05 10-22 12-00 13-06 11-00 12-01 13-07 11-01 12-02...
  • Page 110 TECO Electric & Machinery Co., Ltd Distributeur 10F.,No.3-1 , Yuancyu St., Nangang District, Taipei City 115, Taiwan Tél. : +886-2-6615-9111 Ext : 1721 Fax : +886-2-6615-0933 http://www.teco.com.tw Ver: 02 2011.12 Le contenu de ce manuel peut être soumis à des modifications sans avis préalable afin de prendre en compte les améliorations ou modifications du produit ainsi que les corrections des données...

Ce manuel est également adapté pour:

L510-1p2-h1-nL510-1p5-h1-nL510-101-h1-nL510-2p2-h1f-pL510-2p5-h1f-pL510-201-h1f-p ... Afficher tout

Table des Matières