MGL Avionics Stratomaster Enigma Manuel D'utilisation page 2

MGL Avionics
Table des matières
Table des matières............................................................................................................................................................................................................2
Introduction........................................................................................................................................................................................................................6
Différences entre les EFIS Enigma et Odyssey/Voyager/Explorer...............................................................................................................................6
Plateforme matérielle.....................................................................................................................................................................................................7
Odyssey, Voyager, Explorer .............................................................................................................................................................................7
ENIGMA ............................................................................................................................................................................................................7
ECRAN..............................................................................................................................................................................................................7
Plateforme logicielle EFIS MGL.....................................................................................................................................................................................8
Fonctionnalités EFIS avec logiciel et matériel standard ................................................................................................................................................8
Système de navigation GPS..........................................................................................................................................................................................9
Principes de fonctionnement du SBAS ......................................................................................................................................................................9
Principes de fonctionnement du RAIM.......................................................................................................................................................................9
Utilisation du clavier Enigma ...........................................................................................................................................................................................10
Utilisation du clavier Voyager, Odyssey ..........................................................................................................................................................................11
Eléments de l'écran principal ..........................................................................................................................................................................................12
Exemple, écran standard Enigma................................................................................................................................................................................12
Organisation des fichiers Ecran...................................................................................................................................................................................12
Exemple, écran Odyssey .........................................................................................................................................................................................13
Données de navigation, obtention et utilisation...............................................................................................................................................................14
Sources of navigation data ..........................................................................................................................................................................................14
Données de navigation du Domaine Public .............................................................................................................................................................14
Données de navigation Pocket FMS........................................................................................................................................................................14
Utilisation du fichier Navidata.ewd...............................................................................................................................................................................14
Mise à niveau de systèmes anciens ............................................................................................................................................................................14
Les disques .....................................................................................................................................................................................................................16
Disque Flash................................................................................................................................................................................................................16
Disque RAM.................................................................................................................................................................................................................16
Carte SD/MMC ............................................................................................................................................................................................................16
Démarrage sur carte SD/MMC ....................................................................................................................................................................................16
Transfert de fichiers entre EFIS MGL et PC ...................................................................................................................................................................17
Emplacement SD/MMC d'Enigma............................................................................................................................................................................17
Emplacement SD/MMC ODYSSEY & VOYAGER ...................................................................................................................................................17
Gestion SD/MMC sur le PC .....................................................................................................................................................................................17
Noms de fichiers ......................................................................................................................................................................................................17
Système de menus..........................................................................................................................................................................................................18
Menu niveau 1 .............................................................................................................................................................................................................18
Display in .... mode – Afficher en mode ..................................................................................................................................................................18
Start/end filght – Début/Fin de vol............................................................................................................................................................................18
Route Manager – Gestionnaire de Route ................................................................................................................................................................18
Fuel level calculated – Niveau Carburant calculé ....................................................................................................................................................18
Fuel totalizer – Totalisateur Carburant.....................................................................................................................................................................18
Stopwatch - Chronomètre ........................................................................................................................................................................................18
Zero stopwatch – RAZ Chronomètre .......................................................................................................................................................................18
Altimeter bug at __m – Marqueur altitude à __m .....................................................................................................................................................18
Menu niveau 2 .............................................................................................................................................................................................................19
GPS Information – Information GPS ........................................................................................................................................................................19
Supplementary Waypoint manager – Gestion Waypoints Supplémentaires ...........................................................................................................19
Navidata Waypoint viewer – Voir Waypoints Navidata ............................................................................................................................................19
View flight log – Voir le Carnet de vol ......................................................................................................................................................................19
Map viewing tool – Outil visualisation Carte ............................................................................................................................................................19
Common tasks – Taches courantes.........................................................................................................................................................................19
Install tasks – Taches d'installation..........................................................................................................................................................................19
System setup menu – Menu Configuration Système...............................................................................................................................................19
Setup horizon sensor – Configuration capteur horizon............................................................................................................................................19
Setup compass sensor – Configuration capteur compas ........................................................................................................................................19
3D view setup – Configuration vue 3D.....................................................................................................................................................................19
Disk Tool – Outils disque .........................................................................................................................................................................................19
Screen setup – Configuration écran.........................................................................................................................................................................19
AOA calibration items – Calibration IAI (Indicateur Angle Incidence) ......................................................................................................................19
System Diagnostics – Diagnostics Système ............................................................................................................................................................19
Route Manager - Gestionnaire de Route.....................................................................................................................................................................20
Activate or restart route forward - Activer ou relancer une route .............................................................................................................................20
Activate or restart route reverse - Activer ou relancer une route inverse.................................................................................................................20
Create a new route - Créer une nouvelle route........................................................................................................................................................20
View or edit a route - Voir ou éditer une route .........................................................................................................................................................20
Copy a route - Copier une route...............................................................................................................................................................................20
Delete a route - Effacer une route............................................................................................................................................................................20
Import GPX format route – Importer route au format GPX ......................................................................................................................................20
Utilisation d'une Route active...................................................................................................................................................................................21
© 2008 Delta Omega www.delta-omega.com www.stratomaster.eu
Reproduction et diffsion interdites
EFIS Stratomaster Manuel d'utilisation
Rev 56 23-Dec-08 Page 2/104