Publicité
APPReneZ À ConnAÎTRe voTRe FilTRe PAR
gRAviTÉ MSR
AuToFlow
®
™
Boucle à accrocher
Sangle de
fermeture
Courroie
à accro-
cher
Boucle de
fermeture
Crible de
Raccord à
préfiltrage
démontage
rapide mâle
Raccord à
démontage rapide
femelle
Flexible d'entrée
(12 po/30 cm)
Cannelure
du flexible
d'entrée
Cartouche
pour filtre
Cannelure
du flexible
d'écoulement
Adaptateur
universel pour
Bride d'arrêt
bouteille
(48 po/122 cm)
Couvercle de
l'extrémité
propre
inSTRuCTionS D'uTiliSATion Du FilTRe PAR
gRAviTÉ MSR
AuToFlow
®
PRÉPARATion Du SySTèMe AuToFlow
1. Raccordez l'extrémité ouverte du flexible d'entrée à la cannelure du flexible d'entrée
noire.
REMARQUE : la flèche (sens d'écoulement de l'eau) située sur la cartouche pour
filtre doit pointer en direction du récipient propre.
2. Raccordez le flexible d'écoulement à la cannelure du flexible d'écoulement blanche.
3. Raccordez l'extrémité ouverte du flexible d'écoulement à l'adaptateur universel pour
bouteille.
4. Retirez le couvercle de l'extrémité propre et fixez un récipient propre sur l'adaptateur
universel pour bouteille (voir Conseils).
5. Fermez la bride d'arrêt sur le flexible d'écoulement.
RACCoRDeZ le FlexiBle
D'enTRÉe À lA CAnneluRe
Du FlexiBle D'enTRÉe
AveRTiSSeMenT
Manipulez la cartouche pour filtre avec soin : les filtres endommagés ne pro-
tègent pas de l'exposition aux micro-organismes nuisibles. En cas de chute
du filtre de 5 pieds (1,5 mètre) ou plus sur une surface dure, vérifiez qu'il
n'est pas endommagé (voir le guide de test du filtre). Si le filtre est défec-
tueux, cessez l'utilisation et remplacez la cartouche.
Réservoir
collecteur sale
RÉTRoBAlAyAge De lA CARTouChe
PouR FilTRe
Procédez au rétrobalayage de la cartou-
che pour filtre tous les 8 litres (plus fré-
quemment si l'eau est trouble ou s'il s'agit
d'eau de thé) pour la nettoyer, préserver
l'écoulement de l'eau et prolonger la durée
de vie du filtre.
1. Collectez au moins ½ litre d'eau filtrée
dans le récipient propre recommandé par
MSR (voir Conseils).
2. Retirez le flexible d'entrée de la cannelure
du raccord à démontage rapide mâle.
3. Maintenez ou suspendez le récipient
au-dessus de la cartouche pour filtre
et laissez l'eau s'écouler du raccord à
démontage rapide mâle, via le filtre.
4. laissez au moins ½ litre s'écouler par la
cartouche pour filtre de manière à ôter les
débris accumulés dans les fibres.
Pour l'entreposage à long terme du sys-
tème AutoFlow, voir l'Étape 5.
Flexible
d'écoulement
PRoCÉDeZ Au
RÉTRoBAlAyAge
De lA CARTouChe
PouR FilTRe
™
FilTRAge De l'eAu
1. Retirez le raccord à démontage rapide mâle du
raccord à démontage rapide femelle situé sur le
réservoir collecteur sale.
2. Remplissez le réservoir collecteur sale d'eau
non filtrée.
3. Repliez la sangle de fermeture quatre fois sur
le réservoir collecteur sale pour assurer l'étan-
chéité.
Raccordez les boucles de la sangle de
fermeture l'une à l'autre.
4. Suspendez le réservoir collecteur sale par la
courroie à accrocher.
REMARQUE : suspendez le réservoir collec-
teur sale aussi haut que possible sans tendre
les flexibles de manière excessive ou soulever
le récipient propre du sol.
RACCoRDeZ le FlexiBle
5. Réinstallez le raccord à démontage rapide mâle.
D'ÉCouleMenT À l'ADAPTATeuR
6. ouvrez la bride d'arrêt de manière à laisser
univeRSel PouR BouTeille
l'eau s'écouler.
Laissez l'eau s'écouler du réservoir collecteur
sale dans le récipient propre, via la cartouche
pour filtre.
REMARQUE : la présence d'air dans la
cartouche pour filtre affecte l'écoulement
de l'eau. Évacuez l'air en filtrant de l'eau
(1/4 de litre) dans le récipient propre, puis
en le soulevant au-dessus du réservoir collec-
teur sale.
Lors du filtrage de l'eau, ne projetez jamais de l'eau sale ou non filtrée dans
le récipient propre de manière à éviter toute contamination.
DÉSinFeCTion Du FilTRe
Pour empêcher que des moisissures ou des bactéries se développent, désinfectez
toujours le filtre avant ou après un entreposage prolongé ou après une utilisation
prolongée (plus de 15 jours consécutifs).
1. Retirez le raccord à démontage rapide mâle du réservoir collecteur sale.
2. Rincez le réservoir collecteur sale à l'eau claire.
RÉSeRvoiR
Retirez les débris présents au niveau du crible de préfiltrage.
ColleCTeuR
3. Mélangez 2 gouttes de javel domestique et un litre d'eau dans le réservoir collecteur
PRoPRe
sale.
4. Assemblez le système AutoFlow.
Fermez la bride d'arrêt de manière à stopper l'écoulement de l'eau.
Placez l'extrémité ouverte du flexible d'écoulement (ou l'adaptateur universel
pour bouteille) dans un évier.
Maintenez ou suspendez le réservoir collecteur sale au-dessus de l'évier.
5. ouvrez la bride d'arrêt et laissez la solution à base de javel être filtrée par le système
et s'écouler dans l'évier.
6. Séchez complètement les pièces du système AutoFlow (à l'air ou à l'aide d'une ser-
viette).
REMARQUE : la partie intérieure de la cartouche pour filtre ne sèche pas complè-
tement, la javel présente dans la solution empêche cependant le développement
d'un biofilm et de micro-organismes nuisibles.
7. Rangez et entreposez le système AutoFlow dans le sac de rangement.
Pour empêcher que des moisissures ou des bactéries se développent, désin-
fectez soigneusement le filtre avant un entreposage prolongé. N'utilisez
jamais de lave-vaisselle ou de four à micro-ondes pour désinfecter les pièces
car la chaleur élevée pourrait les endommager ou les faire fondre.
RAngeMenT eT enTRePoSAge Du SySTèMe
AuToFlow
PliAge De lA SAngle
De FeRMeTuRe
1. Purgez entièrement le système.
2. Réinstallez le couvercle de l'extrémité propre sur l'adaptateur universel pour bouteille.
3. enroulez les flexibles autour de la cartouche pour filtre.
REMARQUE : l'ensemble des pièces (réservoir, flexibles, cartouche, adaptateur)
doit rester raccordé de manière à éviter toute contamination croisée lors de l'en-
treposage sur le terrain.
4. enroulez le réservoir collecteur sale autour de la cartouche pour filtre et des flexibles
et placez-le dans le sac de rangement.
Désinfectez toujours le filtre avant ou après un entreposage prolongé ou après
une utilisation prolongée (plus de 15 jours consécutifs). Voir l'Étape 5.
RÉSeRvoiR
SuSPenDu
AveRTiSSeMenT
N'entreposez jamais la cartouche pour filtre à des températures froides
(inférieures à 32 °F/0 °C), faute de quoi le gel du filtre endommagera de
manière irréversible les fibres internes. Lavez et séchez toujours les pièces
du filtre.
FeRMeZ lA BRiDe
D'ARRêT
AveRTiSSeMenT
FixeZ le CouveRCle De
l'exTRÉMiTÉ PRoPRe
AveRTiSSeMenT
RÉSeRvoiR
ColleCTeuR SAle
ouvReZ lA BRiDe
D'ARRêT
Publicité
