DALEMANS OCTOBUS 64 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DALEMANS Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. OCTOBUS 64
  6. Manuel d'installation

DALEMANS OCTOBUS 64 Manuel D'installation

Central d'alarme et de mesure pour gaz toxiques et explosifs
Masquer les pouces Voir aussi pour OCTOBUS 64:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OCTOBUS 64
Central d'alarme et de mesure
pour gaz toxiques et explosifs
MANUEL D'INSTALLATION
THE BELGIAN PIONEER IN GAS DETECTION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DALEMANS OCTOBUS 64

Sommaire des Matières pour DALEMANS OCTOBUS 64

  • Page 1 OCTOBUS 64 Central d'alarme et de mesure pour gaz toxiques et explosifs MANUEL D'INSTALLATION THE BELGIAN PIONEER IN GAS DETECTION...

  • Page 3: Responsabilités - Garantie

    Les garanties offertes par Dalemans s.a. seront nulles si ce produit n'est pas installé, utilisé ou entretenu dans le respect des instructions détaillées dans ce manuel et des règlements en vigueur.

  • Page 4: Table Des Matières

    3.11. Raccordement d'un Data Logger (PC)............23 3.12. Raccordement d'un automate programmable (PLC)........26 4. MISE EN SERVICE....................30 4.1. Mise sous tension ..................30 4.2. Réglages et positions des jumpers............... 30 5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..............31 OctoBUS 64 - Installation Man-OBus-IN-Fr-V2R0.doc...

  • Page 5: Introduction

    1. INTRODUCTION 1.1. Le bus CAN L'OctoBUS 64 est un central d'alarme et de mesure compatible avec le système de bus CAN (Control Area Network – Réseau Local à Contrôleur). Ce réseau de communication permet l'intégration d'un nombre important d'organes compatibles CAN au sein d'une installation modulaire tout en réduisant les coûts de câblage.

  • Page 6: Identification De L'appareil

    Fig. 3 1.4. Architecture Carte afficheur Dans sa configuration de base, le central OctoBUS 64 est toujours composé d'une carte mère, d'une interface CAN et d'une carte afficheur. A cela peuvent s'ajouter, des cartes à relais supplémentaires, des batteries de secours, des alimentations externes, etc.

  • Page 7: Carte Mère

    - 1 Led Rx : réception de données. bus CAN 124Ω - 1 Led Tx : envoi de données. - 1 Led PWR : en service. Fig. 6 Les témoins lumineux Rx et Tx indiquent une activité sur le bus CAN. OctoBUS 64 - Installation Man-OBus-IN-Fr-V2R0.doc...

  • Page 8: Carte Afficheur

    Contact 3A/230Vac 0.8A/30Vdc Led défaut Led en service Jumper JP110 (R N° de série 124Ω Fusible Bus CAN 1 sortie relais défaut 8 sorties relais Max 0.8A/30Vdc Max 3A/230Vac Fig. 8 OctoBUS 64 - Installation Man-OBus-IN-Fr-V2R0.doc...

  • Page 9: Alimentation Supplémentaire

    Fig. 10 Entrée/Sortie Analogique (CAN I-420 ou CAN O-420) Grâce au module d'entrée CAN I-420, il est possible d'utiliser sur le central OctoBUS 64 des sondes, capteurs ou détecteurs délivrant un signal analogique en boucle de courant 4-20mA. Le module de sortie CAN O-420 permet au central de délivrer un signal analogique à toute unité...

  • Page 10: Répétiteur Can

    Fig. 13 Data Logger Le Data Logger consiste en un PC qui est relié en permanence au central OctoBUS 64 et qui permet d'enregistrer et de visualiser les mesures des détecteurs, les alarmes et les défauts qui se produisent sur l'installation.

  • Page 11: Installation

    Liaison vers automate programmable (PLC) Cette option permet à un PLC de lire les données de l'installation. La liaison entre le central OctoBUS 64 et l'automate programmable se fait via les connecteurs de la carte Interface CAN Master. Caractéristiques Protocole...

  • Page 12: Pose Du Central

    Placer 260 mm (Fig. 21). les caches vis 143 mm • Introduire les câbles dans les presse-étoupe. • Replacer le couvercle et le vitrage. Fig. 21 Fig. 20 • Tester l'installation. OctoBUS 64 - Installation Man-OBus-IN-Fr-V2R0.doc...

  • Page 13: Alimentation & Raccordements

    électrique effectué directement à un circuit de mesure ou de commande ou un organe de blindage qui est destiné à être mis à l a terre à toute fin fonctionnelle autre que la sécurité. OctoBUS 64 - Installation Man-OBus-IN-Fr-V2R0.doc...

  • Page 14: Alimentation De Secours (Option)

    • Relier les batteries au central (Fig. 25) Batt. 12 V Batt. 12 V Remarque : Fig. 25 Il est nécessaire d'activer et de régler la tension de charge des (Cfr. 4.2 - p30) batteries OctoBUS 64 - Installation Man-OBus-IN-Fr-V2R0.doc...

  • Page 15: Raccordement Des Asservissements

    Raccordement des asservissements Carte Mère Pour raccordement asservissements, central OctoBUS 64 dispose en version de base de 5 relais avec un contact inverseur libre de potentiel par relais. Une carte à relais comportant 8 relais supplémentaires peut être fournie en option.

  • Page 16: Signal Lumineux Et/Ou Acoustique 230 Vac

    Pour le calcul des longueurs de câbles admissibles et le dimensionnement des paramètres de raccordement de l'installation en général, consulter la société Dalemans. Un plan synoptique du câblage, indiquant les longueurs de câbles admissibles, les répétiteurs éventuels et le mode de raccordement est fourni pour chaque installation.

  • Page 17: Quelques Règles À Respecter

    Câble FTP 4 x 2 x 0.5mm CAN L 4 paires torsadées (4 x 2 x 0.5mm) Bleu CAN H Brun Vert Tripler les conducteurs pour la Orange partie alimentation du bus. Blindage Fig. 29 OctoBUS 64 - Installation Man-OBus-IN-Fr-V2R0.doc...

  • Page 18: Connecteur Bus Can

    JP201 sur l'interface (Fig. 6 - p4) CAN Master Dét. Dét. Dét. Dét. Dét. Dét. La longueur de câble maximum admissible est répartie sur les 2 (Fig. 31) branches du bus Fig. 31 OctoBUS 64 - Installation Man-OBus-IN-Fr-V2R0.doc...
  • Page 19 Dét. Dét. Dét. Dét. Dét. En l'occurrence, la section des conducteurs câble Alim. 2 Alim. 2 d'alimentation supplémentaire devra être d'au moins 1.5 mm Bus + Alim. 1 Bus + Alim. 2 Fig. 34 OctoBUS 64 - Installation Man-OBus-IN-Fr-V2R0.doc...

  • Page 20: Raccordement Des Détecteurs Au Central

    Mise à la terre Dét. Dét. Dét. Blindage du câble Fig. 36 Fig. 3 - p3 Pour le raccordement d'un central à plus de 8 détecteurs (coffret métallique consulter le schéma de câblage fourni avec l'installation. OctoBUS 64 - Installation Man-OBus-IN-Fr-V2R0.doc...

  • Page 21: Avec Alimentation Supplémentaire (Option)

    (V+ et V-) à l'alimentation (Fig. 38) supplémentaire JP110 ON Carte Relais Remarque : Si la carte relais n'est pas en fin 230 Vac de segment de bus, ôter le jumper JP110. Fig. 38 OctoBUS 64 - Installation Man-OBus-IN-Fr-V2R0.doc...

  • Page 22: Raccordement D'un Répétiteur Can

    - p15) Bus 2 Bus 2a Bus 2b 124 Ω Fig. 39 L'OctoBUS 64 accepte jusqu'à 8 répétiteurs MAXIMUM! • Raccorder la communication du segment de bus à régénérer sur les bornes CAN1-L et CAN1-H du CAN Repeater répétiteur.

  • Page 23: Raccordement D'une Entrée Analogique Can I-420

    Remarque : comme pour tout autre nœud, si le module CAN I-420 est en fin de segment de bus, placer une résistance de 124 Ohms entre les bornes CAN High et CAN Low de son bornier Cfr. "Principe de câblage" - p15 OctoBUS 64 - Installation Man-OBus-IN-Fr-V2R0.doc...

  • Page 24: Raccordement D'une Sortie Analogique Can O-420

    Exemple : calcul de la résistance de boucle TOTALE pour une tension d'alimentation de 24 V. − − Ω Boucle La valeur maximale admissible pour la résistance de mesure de l'unité externe est 250Ω. Par conséquent la résistance maximale admissible du câble sera : − Ω Câble OctoBUS 64 - Installation Man-OBus-IN-Fr-V2R0.doc...

  • Page 25: Raccordement D'une Imprimante (Rs232)

    3.10. Raccordement d'une imprimante (RS232) L'imprimante utilisée doit être pourvue d'un port sériel RS232. La liaison physique entre l'imprimante et le central OctoBUS 64 doit être réalisée dans le respect des exigences du standard RS232 : • La longueur du câble ne peut excéder 10m •...

  • Page 26: Raccordement D'un Data Logger (Pc)

    Fig. 46 3.11. Raccordement d'un Data Logger (PC) En fonction de la distance qui sépare le central OctoBUS 64 du PC sur lequel est installé le Data Logger, le mode de communication utilisé peut être RS232 ou RS422. Pour que le Data Logger soit actif, le PC doit être en fonction et l'option "Data Logger" doit être sélectionnée dans les paramètres de configuration du central (se reporter au Manuel...
  • Page 27 En mode RS232 La liaison physique entre le PC et le central OctoBUS 64 doit être réalisée dans le respect des exigences du standard RS232 : • La longueur du câble ne peut excéder 10m • Le câble doit posséder son propre blindage •...
  • Page 28 Ce mode de communication requiert l'utilisation d'une interface (option) pour relier le central OctoBUS 64 au PC. La liaison physique entre l'interface et le central OctoBUS 64 doit être réalisée dans le respect des exigences du standard RS422 : • La longueur du câble ne peut excéder 300m •...

  • Page 29: Raccordement D'un Automate Programmable (Plc)

    RS232, RS422, RS485 peuvent être utilisés. Suivant le mode de communication et le modèle d'automate programmable utilisé, l'utilisation d'une interface peut être nécessaire pour relier le PLC au central OctoBUS 64. Consulter les instructions livrées par le fabricant de l'automate pour plus de précisions.
  • Page 30 En mode RS232 La liaison physique entre l'automate programmable (PLC) et le central OctoBUS 64 doit être réalisée dans le respect des exigences du standard RS232 : • La longueur du câble ne peut excéder 10m • Le câble doit posséder son propre blindage •...
  • Page 31 En mode RS422 La liaison physique entre l'automate programmable (PLC) et le central OctoBUS 64 doit être réalisée dans le respect des exigences du standard RS422 : • La longueur du câble ne peut excéder 300m • Le câble doit posséder son propre blindage •...
  • Page 32 En mode RS485 La liaison physique entre l'automate programmable (PLC) et le central OctoBUS 64 doit être réalisée dans le respect des exigences du standard RS485 : • La longueur du câble ne peut excéder 1200m • Le câble doit posséder son propre blindage •...

  • Page 33: Mise En Service

    4 et 5. Carte Afficheur Régler le contraste de l'écran Tourner le potentiomètre P150 (Fig. à l'aide d'un tournevis plat (largeur max. 3 mm) pour obtenir le contraste souhaité. Potentiomètre P1510 Fig. 58 OctoBUS 64 - Installation Man-OBus-IN-Fr-V2R0.doc...

  • Page 34: Caracteristiques Techniques

    Dimensions H x L x P (mm) Degré de protection IP55 Boîtier disponibles Ouverture porte réversible Matière Acier peint (peinture poudre) Dimensions H x L x P (mm) 400 / 600 / 800 Degré de protection IP54 OctoBUS 64 - Installation Man-OBus-IN-Fr-V2R0.doc...
  • Page 35 NOTES Gas detection...
  • Page 36 DISTRIBUTEUR OFFICIEL Rue Jules Mélotte 27 • B-4350 Remicourt Tel. +32 (0)19 54 52 36 Fax +32 (0)19 54 55 34 info@dalemans.com www.dalemans.com THE BELGIAN PIONEER IN GAS DETECTION...

Table des Matières