Manuels Connexes pour IFM Electronic OY4 S Série
Sommaire des Matières pour IFM Electronic OY4 S Série
- Page 1 Notice d'utilisation originale Détecteurs de sécurité optoélectroniques (barrage immatériel de sécurité / barrière de sécurité multifaisceaux) avec tube protecteur IP 69K Largeur de protection (portée) 0...10 m OY4xxS...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu 1 Remarque préliminaire ..................4 1.1 Symboles utilisés ...................4 1.2 Avertissements utilisés ..................4 2 Consignes de sécurité ..................5 2.1 Exigences relatives à la sécurité de l'application ...........6 3 Fourniture ......................7 4 Fonctionnement et caractéristiques ..............7 5 Fonction .......................8 6 Montage .......................9 6.1 Notices de montage ..................9 6.2 Calcul de la distance de sécurité... - Page 3 9.1.1 Orientation en mode automatique ............24 9.1.2 Orientation en mode manuel ..............25 9.2 Etats LED.....................25 10 Fonctionnement ....................26 10.1 Etat de commutation des sorties ...............26 10.1.1 Etat de sécurité .................26 10.1.2 Etat commuté ...................26 10.1.3 Classification de l'interface ...............26 10.2 Test du fonctionnement des barrages immatériels de sécurité....27 11 Schéma d'encombrement ................28 11.1 Barrage immatériel de sécurité...
-
Page 4: Remarque Préliminaire
1 Remarque préliminaire La notice fait partie de l'appareil. Elle s'adresse à des personnes compétentes selon les directives CEM, basse tension et les règlements de sécurité. Elle fournit des informations sur l’utilisation correcte du produit. Lire la notice avant l'utilisation afin de vous familiariser avec les conditions environnantes, l'installation et le fonctionnement. -
Page 5: Consignes De Sécurité
2 Consignes de sécurité • Respecter les consignes de la notice d'utilisation. • Toute responsabilité est déclinée en cas de non-respect des consignes ou des normes, en particulier en cas de mauvaises manipulations et/ou modifications de l'appareil. • L'appareil ne doit être monté, raccordé et mis en service que par un technicien dûment formé... -
Page 6: Exigences Relatives À La Sécurité De L'application
2.1 Exigences relatives à la sécurité de l'application Les exigences de sécurité de chaque application doivent correspondre aux exigences spécifiées dans cette notice. Respecter les obligations suivantes : ► Respecter les conditions d'utilisation spécifiées (→ 12 Données techniques). L'utilisation des détecteurs de sécurité optoélectroniques près de rayonnements ionisants n'est pas admise. -
Page 7: Fourniture
3 Fourniture • 2 détecteurs optoélectroniques de sécurité (1 émetteur et 1 récepteur) avec tube protecteur IP 69K • 1 notice d'utilisation détecteurs de sécurité optoélectroniques avec tube protecteur IP 69K, numéro d’article 704859 Si l'un des composants mentionnés manque ou est endommagé, contacter l'une des filiales ifm. -
Page 8: Fonction
5 Fonction La zone protégée (P) est générée entre l'émetteur et le récepteur et est définie par l'hauteur de protection (H) et la largeur de protection (portée) (I). L'hauteur de protection est l'hauteur protégée par le barrage immatériel de sécurité / la barrière de sécurité multifaisceaux. Elle dépend du boîtier (→ 12 Données techniques). -
Page 9: Montage
6 Montage 6.1 Notices de montage Avant le montage des détecteurs de sécurité optoélectroniques, les conditions suivantes sont à garantir : • Le degré de protection de l'équipement de protection électrosensible (ESPE) doit correspondre à l'évaluation des risques de la machine à surveiller. •... -
Page 10: Calcul De La Distance De Sécurité Minimale
Pour le montage correct des détecteurs de sécurité optoélectroniques, prendre en compte les illustrations suivantes. Montage correct Montage non correct 6.2 Calcul de la distance de sécurité minimale Il faut respecter une distance de sécurité minimale entre le détecteur optoélectronique de sécurité et le point de danger. Cette distance doit garantir que ce point dangereux ne puisse être atteint qu'après l’arrêt complet de l'état dangereux de la machine. - Page 11 ► Monter le détecteur de sécurité optoélectronique à une distance supérieure ou égale à la distance minimale de sécurité (S), pour que la zone dangereuse (A) ne puisse être approchée qu'après l'arrêt total du mouvement dangereux de la machine. Selon la norme européenne ISO 13855, la formule suivante doit être utilisée pour le calcul de la distance de sécurité...
-
Page 12: Montage Vertical Des Barrages Immatériels De Sécurité / Barrières De Sécurité Multifaisceaux
6.3 Montage vertical des barrages immatériels de sécurité / barrières de sécurité multifaisceaux 6.3.1 Barrages immatériels de sécurité résolution 30 mm Ces boîtiers sont dédiés à la protection de zone pour les mains (protection des mains). Ils ne doivent pas être utilisés pour la protection des doigts ! La distance de sécurité... -
Page 13: Barrières De Sécurité À 2, 3 Et 4 Faisceaux
6.3.2 Barrières de sécurité à 2, 3 et 4 faisceaux Ces boîtiers sont dédiés à la protection de zone pour le corps entier. Ils ne peuvent pas être utilisés pour une protection des mains ou des parties du corps ! La distance de sécurité... -
Page 14: Fixation Et Orientation Optique
6.5 Fixation et orientation optique Une orientation correcte de l'émetteur et du récepteur est décisive pour le fonctionnement correct des détecteurs de sécurité optoélectroniques. ► Monter l'émetteur et le récepteur de sorte qui’ ils se trouvent exactement face- à-face. 6.5.1 Orientation optique T = émetteur ;... -
Page 15: Distance Des Surfaces Réfléchissantes
6.6 Distance des surfaces réfléchissantes Des surfaces réfléchissantes proches des détecteurs de sécurité optoélectroniques peuvent éliminer la fonction de sécurité du système. La distance minimale (D) dépend de la largeur de protection (l) en tenant compte de l'angle de projection et de réception. Il faut respecter la distance minimale (D) entre les surfaces réfléchissantes et la protection (P). - Page 16 Distance de sécurité minimale des surfaces réfléchissantes D = distance minimale en [mm] ; I = largeur de protection (portée) [m]...
-
Page 17: Systèmes Multiples
6.7 Systèmes multiples L'utilisation de plusieurs barrages immatériels de sécurité / barrières de sécurité multifaisceaux peut aboutir à des défauts de fonctionnement et éliminer la fonction de protection. Monter les barrages immatériels de sécurité / barrières de sécurité multifaisceaux de sorte que le faisceau émis de l'émetteur d'un système ne puisse être détecté que par le récepteur correspondant. -
Page 18: Utilisation De Miroirs De Renvoi
6.8 Utilisation de miroirs de renvoi Un ou plusieurs miroirs de renvoi (disponible comme accessoire) peuvent être utilisés pour la protection et la surveillance des zones dangereuses accessibles de plusieurs côtés. A l'aide de miroirs de renvoi le faisceau émis par l'émetteur peut être dirigé... -
Page 19: Raccordement Électrique
7 Raccordement électrique ► Mettre l'installation hors tension. Le cas échéant, mettre également hors tension les circuits de charge relais alimentés séparément. La tension nominale est 24 V DC. Cette tension peut se situer entre 19,2 V et 28,8 V. En cas d'un unique défaut, la tension d'alimentation ne doit pas dépasser la valeur maximale de 28,8 V DC. -
Page 20: Schéma De Branchement Récepteur
Pour un fonctionnement correct des barrages immatériels de sécurité / barrières de sécurité multifaisceaux les fils blanc et vert de l'émetteur doivent être raccordés selon les indications dans le tableau ci-dessus. 7.2 Schéma de branchement récepteur Couleur du fil Type Description conducteur Blanc... -
Page 21: Modes De Fonctionnement
8 Modes de fonctionnement Les différents modes de fonctionnement des barrages immatériels de sécurité / barrières de sécurité multifaisceaux type OY4xxS peuvent être réglés via les raccordements correspondants sur le récepteur. Modes de fonctionnement Raccordement Jaune Gris Rose A Automatique K1_K2 SEL_A SEL_B... -
Page 22: Fonctionnement Automatique
8.1 Fonctionnement automatique Si les barrages immatériels de sécurité / barrières de sécurité multifaisceaux sont utilisés en mode automatique, un démarrage surveillé n'est pas possible. Les barrages immatériels de sécurité / barrières de sécurité multifaisceaux rentrent en fonctionnement automatiquement quand la zone protégée est libre, les sorties (OSSD) sont validées. -
Page 23: Raccordement De Contacteurs Externes
8.3 Raccordement de contacteurs externes En mode de fonctionnement automatique et manuel, des contacteurs externes peuvent être associés. Pour cela, les contacteurs doivent être raccordés en série entre la tension d'alimentation et l'entrée K1_K2 / Restart du récepteur (→ 8 Modes de fonctionnement / tableau, fig. -
Page 24: Eléments De Service Et D'indication
9 Eléments de service et d'indication Emetteur Récepteur 1: LED 3 couleurs (rouge / verte / orange) 2: LED (jaune) 3: LED 2 couleurs (rouge / verte) 9.1 Indications LED pour l’orientation optique Les affichages LED du récepteur aident à orienter correctement les détecteurs optoélectroniques de sécurité... -
Page 25: Orientation En Mode Manuel
9.1.2 Orientation en mode manuel En mode manuel la LED jaune est allumée au lieu de la LED verte. Le barrage immatériel / la barrière multifaisceaux attend la validation manuelle. Récepteur LED en 2 couleurs Signification Rouge Verte Jaune Le récepteur ne détecte pas tous les faisceaux lumineux Le récepteur détecte tous les faisceaux lumineux... -
Page 26: Fonctionnement
10 Fonctionnement 10.1 Etat de commutation des sorties Les barrages immatériels de sécurité / barrières de sécurité multifaisceaux ont deux sorties (OSSD) sur le récepteur, leurs niveaux de sortie dépendent de l’état de la zone protégée. Tous les courts-circuits entre les sorties ou entre une sortie et l'alimentation en tension (24 V DC ou 0 V DC) sont détectés comme un défaut par les barrages immatériels de sécurité... -
Page 27: Test Du Fonctionnement Des Barrages Immatériels De Sécurité
10.2 Test du fonctionnement des barrages immatériels de sécurité Avant de commencer à travailler, vérifier le fonctionnement correct des barrages immatériels de sécurité. Pour le test de fonctionnement, utiliser un échantillon conforme à la résolution du barrage immatériel de sécurité. Informations sur les barres de contrôle disponibles sur : www.ifm.com →... -
Page 28: Barrage Immatériel De Sécurité
11 Schéma d'encombrement 11.1 Barrage immatériel de sécurité Emetteur 1: LED 3 couleurs (rouge / verte / orange) Récepteur 2: LED (jaune) Longueur totale* 3: LED 2 couleurs (rouge / verte) -
Page 29: Barrière De Sécurité Multifaisceaux
11.2 Barrière de sécurité multifaisceaux Emetteur 1: LED 3 couleurs (rouge / verte / orange) Récepteur 2: LED (jaune) Longueur totale* 3: LED 2 couleurs (rouge / verte) * Longueurs disponibles → 12 Données techniques... -
Page 30: Orientation Des Faisceaux
11.2.1 Orientation des faisceaux Modèle Faisceaux Distance entre le bord inférieur du tube protecteur et les faisceaux [mm] OY411S 177 - 677 OY412S 177 - 577 - 977 OY413S 177 - 477 - 777 - 1077... -
Page 31: Données Techniques
12 Données techniques Conforme aux exigences : Type 2 CEI 61496-1, SILcl 1 CEI 62061, ISO 13849-1 : 2015 catégorie 2 PL c Technologie de sortie DC / PNP Tension d'alimentation 24 DC (19,2…28,8) Consommation Emetteur [mA] 42 Récepteur [mA] 83 Sorties (OSSD) 2 x PNP Courant max. -
Page 32: Chauffage
12.1 Chauffage Consommation Emetteur [mA] Récepteur [mA] OY411S OY412S OY413S OY414S Consommation Emetteur [mA] Récepteur [mA] 12.2 Barrages immatériels de sécurité résolution 30 mm Longueur totale L [mm] 342 492 642 792 942 1092 1242 1392 1542 1692 1837 1837 Hauteur de protection [mm] 160 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1660 Temps de réponse [ms] 4,5... -
Page 33: Barrières De Sécurité À 2, 3 Ou 4 Faisceaux
12.3 Barrières de sécurité à 2, 3 ou 4 faisceaux OY411S OY412S OY413S Nombre de faisceaux Longueur totale L [mm] 1082 1182 Hauteur de protection [mm] Temps de réponse [ms] Fiabilité relative à la technologie de la sécurité PFH [1/h] Durée de l'impulsion de test t [µs] Intervalle de l'impulsion de test T [ms]... -
Page 34: Diagnostic De Défauts Récepteur
13.2 Diagnostic de défauts récepteur Cause possible Correction de défauts Rouge 2 impulsions Configuration Vérifier les raccordements. consécutives fausse Rouge 3 impulsions Aucun feedback Vérifier la connexion des contacteurs consécutives contacteur externe externes. Rouge 4 impulsions Emetteur parasite Chercher l'émetteur parasite et prendre consécutives détecté... -
Page 35: Maintenance, Réparation Et Élimination
14 Maintenance, réparation et élimination • Maintenir le dispositif protecteur optoélectronique selon les règlements nationaux en vigueur et selon les délais demandés. Les tests doivent être confiés à des personnes qui possèdent les compétences correspondantes. • Il est recommandé de nettoyer le tube protecteur de l'émetteur et du récepteur régulièrement. -
Page 36: Termes Et Abréviations
15 Termes et abréviations Blanking Fonction optionnelle qui permet, à des objets plus grands que la capacité de détection, de se trouver dans la zone protégée sans que ceci mène à une désactivation des sorties OSSD. ESPE Systèmes de protection électro-sensibles. Common Cause Failure Défaillance de cause commune. -
Page 37: Annexe
16 Annexe 16.1 Liste de vérification Cette liste de vérification sert d’aide pour la mise en service des barrages immatériels de sécurité / barrières de sécurité multifaisceaux. Les exigences de la liste de vérification doivent être respectées, selon l'application et les directives / normes consultées.