Page 15
Sender ist nicht im Sender einlernen Empfänger eingelernt Kontrollleuchte blinkt Batterien sind schwach Neue Batterien einlegen Rollladen fährt bei Sonne Der i-R Light Sensor ist im Drücken Sie die Hand-/ nicht ab Handbetrieb Automatik-Taste so oft, bis die Kontrollleuchte grün leuchtet...
Page 29
Control light is flashing Batteries are running out Insert new batteries Roller shutter does not The i-R Light Sensor is set Press the manual/automatic move down during sunlight to manual mode button repeatedly until the hours...
La LED de contrôle clignote Les piles sont faibles Remplacer les piles Le volet roulant ne descend Le i-R Light Sensor est en Pressez plusieurs fois la pas en cas d’ensoleillement mode manuel touche Manuel/Automatique jusqu’à ce que le témoin lumineux s’allume en vert...
Page 57
Zender programmeren ger geprogrammeerd Controlelampje knippert Batterijen zijn zwak Nieuwe batterijen plaatsen Rolluik loopt bij zon niet De i-R Light Sensor staat in Druk de Hand/Auto-toets zo naar buiten handbediening vaak in tot het controle- lampje groen brandt Zondrempelwaarde is niet...