Table des Matières
Publicité
Liens rapides
www.burcam.com
2190, boul. Dagenais Ouest
LAVAL (QUÉBEC)
CANADA
H7L 5X9
Votre pompe a été soigneusement emballée à l'usine, pour
prévenir les dommages possibles lors du transport. Toutefois, des
dommages occasionnels peuvent être encourus par une mauvaise
manutention. Vérifiez soigneusement votre pompe afin de déceler
tout dommage possible qui pourrait causer un bris de la pompe.
Signalez tout dommage au transporteur ou à votre point de vente.
PROCÉDURE
D'INSTALLATION INITIALE:
1. Inspectez la pompe et le bassin d'égout pour
déceler toutes conditions nécessitant un
nettoyage, une correction, un ajustement ou
une réparation.
2. Assurez-vous que la pompe est sécurisée et
en position verticale pour un fonctionnement
adéquat.
3. Assurez-vous que tout matériel ou structure
combustible est suffisamment éloigné de la
pompe. Tout matériel entreposé doit être tenu
à l'écart de la pompe.
4. A s s u r e z v o u s q u e l e m o t e u r e s t
sécuritairement branché dans une prise
électrique 'GFCI' adéquate.
5. Essayez la prise 'GFCI' en pressant le
bouton de test. Ceci confirmera que la prise
est sous tension et déclenche correctement
pour protéger d'une fuite à la terre. Soyez
certain de remettre en fonction la prise 'GFCI'
en appuyant sur le bouton de réinitialisation
(reset).
(Effectuez ce test mensuellement)
6. Soulevez la flotte pour confirmer que la
pompe démarrera lorsque requis.(Le point
7 ci-bas servira à confirmer le démarrage
d'une pompe submersible munie d'une
flotte intégrée).
7. Versez des seaux d'eau dans le bassin
d'égout pour démarrer la pompe et vérifier
que tout clapet de retenue installé évacue le
débit d'eau d'égout.
8. Vérifiez visuellement que la tuyauterie peut
évacuer l'effluent sécuritairement hors de
la résidence. (Effectuez cette vérification
mensuellement)
©
2016
BUR-CAM
TÉL: 514.337.4415
FAX: 514.337.4029
info@burcam.com
Imprimé au Canada
450431
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
MODÈLE
450475
SYSTÈME
''EASY FLUSH''
S'il vous plaît,
attentivement ces
instructions. Le
défaut de vous
soumettre aux
instructions et
appropriées à
peut annuler
veuillez lire
opérations
ce système
la garantie.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Burcam EASY FLUSH 450475
Sommaire des Matières pour Burcam EASY FLUSH 450475
- Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION www.burcam.com 2190, boul. Dagenais Ouest TÉL: 514.337.4415 MODÈLE LAVAL (QUÉBEC) FAX: 514.337.4029 CANADA 450475 H7L 5X9 info@burcam.com SYSTÈME Votre pompe a été soigneusement emballée à l’usine, pour ‘‘EASY FLUSH’’ prévenir les dommages possibles lors du transport. Toutefois, des S’il vous plaît,...
-
Page 2: Conseils De Sécurité
CONSEILS DE SÉCURITÉ : La pompe que vous venez d’acquérir est un produit fabriqué avec les meilleurs matériaux et par une main-d’oeuvre spécialisée. Veuillez suivre les instructions d’utilisation et prendre les précautions nécessaires pour votre sécurité: Consultez les normes de plomberie et d’électricité se rapportant à votre région, pour vous assurer des règles à... -
Page 3: Étapes D'installation
APPLICATIONS : CARACTÉRISTIQUES : • Cette pompe d’égout domestique submersible • Impulseur de type vortex, fabriqué de noryl renforcé convient et est conçue pour une installation de fibre de verre, non-corrosif. permanente en usage résidentiel et au chalet. Pour • Boîtier de pompe en fonte robuste. un pompage d’eau usée et d’égout où... - Page 4 Insérer les (4) vis de fixation de la bride dans les trous précédemment percés. De l’intérieur du réservoir, ÉTAPE 6 installer les (4) joints toriques de caoutchouc sur les vis, puis les rondelles et les noix de serrage. Référez-vous à la photo C. Serrer le tout adéquatement. AVIS IMPORTANT : La bride de fonte doit être fixée directement sur le réservoir.
- Page 5 à la clientèle; 1 800.361.1820. Ces interrupteurs sont exclusifs à Burcam. Installer votre toilette à l’endroit désiré au moyen de la bague de cire et des écrous de fixation.
- Page 6 Taillez une pièce supplémentaire du joint d’étanchéité (3 3/4’’) et collez celle-ci à l’endroit approprié à ÉTAPE 20 l’intérieur du couvercle du réservoir. (Photo N) PHOTO N PHOTO O Après l’installation complète de la pompe, fixez le couvercle en ÉTAPE 21 PHOTO P utilisant les boulons.
-
Page 7: Application D'une ''Easy Flush
APPLICATION D’UNE ‘‘EASY FLUSH’’ : ÉTAPE 16 Installer la soupape de retenue ÉTAPE 15 de 2’’ en position verticale. Installer le joint ‘‘Aqua Flex’’ de 2’’ sous le couvercle. ÉTAPE 1 Positionner votre système "Easy Flush" selon les instructions. ÉTAPE 2 Installer l’unité... -
Page 8: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE : LES PIÈCES DE RECHANGE PEUVENT ÊTRE COMMANDÉES DE VOTRE POINT DE VENTE AUTORISÉ OU DE POMPES BUR-CAM 1 800.361.1820 RÉF. PIÈCES DESCRIPTION 450457 Soupape de retenue de système d’égout 450480 Tuyau de décharge avec adaptateur 2" X 3' 450504 .... -
Page 9: Guide De Résolution De Problèmes
GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES : LORS D’AJUSTEMENT SUR DES APPAREILS ÉLECTRIQUES, TOUJOURS S’ASSURER QUE LE COURANT EST DÉBRANCHÉ. NE PAS SEULEMENT ENLEVER LE FUSIBLE OU METTRE LE DISJONCTEUR HORS TENSION. IL FAUT DÉBRANCHER LE CÂBLE D’ALIMENTATION DE LA PRISE. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION... -
Page 10: Exemple De Camouflage De L'unité ''Easy Flush
EXEMPLE DE CAMOUFLAGE DE L’UNITÉ ‘‘EASY FLUSH’’: Conçue pour être installée entre des pièces de 2” X 6”, il est aisé d’aménager une salle de bain complète en utilisant le système EASY-FLUSH. Comparé à un système d’égout traditionnel, une seule pièce en diffère; le réservoir a une forme permettant d’y fixer directement un cabinet de toilette. - Page 11 La photo 1 vous indique comment installer les 2” X 6” pour débuter l’aménagement. Il est bien entendu ÉTAPE 1 qu’aucun clou ou vis ne doit perforer le réservoir. Ceci annulerait la garantie. Le drainage d’un bain, d’une douche ou d’un autre élément doit se faire dans la partie supérieure de ÉTAPE 2 l’unité...
- Page 12 Des 2” X 4” pourront alors être placés de chaque coté de la partie élevée du réservoir pour recevoir le ÉTAPE 6 gypse servant à la finition du mur de camouflage (photos 8, 9 et 10). PHOTO 8 PHOTO 9 PHOTO 10 Tel qu’indiqué...