Extel VisioSmart 720303 Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Extel Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. VisioSmart 720303
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Extel VisioSmart 720303 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VisioSmart 720303:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VisioSmart
EXTEL TV
•
Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
•
Ultima versione del manuale scaricabile a colori all'indirizzo:
•
Última versión de las instrucciones descargables en color en:
•
Última versão do manual para download a cores em:
•
The latest version of the instructions in colour is downloadable from:
•
Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:
•
Die aktuelle Version ist als Download in Farbe hier erhältlich:
www.cfi-extel.com
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
Installation und Bedienungsanleitung
3
3
720303
09/2017
09/2017

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Extel VisioSmart 720303

Sommaire des Matières pour Extel VisioSmart 720303

  • Page 1 Última versão do manual para download a cores em: • The latest version of the instructions in colour is downloadable from: • Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur: • Die aktuelle Version ist als Download in Farbe hier erhältlich: EXTEL TV www.cfi-extel.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    PARAMÉTRAGE POUR UNE UTILISATION FILAIRE ..p.6 INSTALLATION ET CÂBLAGE..........p.6 MODE D’EMPLOI ................p.7 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE .......p.8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .........p.9 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE .......p.9 MESURES DE SÉCURITÉ ............p.11 AVERTISSEMENT FCC/CE ............p.12 CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    3 • Alimentation 6 • Pack de vis Afin de profiter pleinement de votre platine de rue IP, nous vous conseillons de la paramétrer, avant installation définitive. Pour cela un branchement sur table est nécessaire. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 4: Présentation

    Si vous souhaitez utiliser un câble Ethernet plutôt qu’une connexion WiFi, se rendre au chapitre 6. Dévisser la vis anti-vol, faire coulisser la platine de rue dans la visière vers le bas pour la retirer. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 5 Télécharger et installer l’application OMGuard HD à partir de l’App Store / Google play. Dans les paramètres WiFi de votre smartphone ou tablette, sélectionner le réseau HD-xxxxxx. Entrer le mot de passe par défaut 12345678 et enregistrer les réglages. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 6 à distance. Dans les paramètres avancés, aller dans « WiFi », sélectionner le réseau (de votre box) sur lequel la platine de rue sera connectée. Entrer le mot de passe du réseau WiFi. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 7: Réinitialisation

    Wifi . Si la platine se connecte à votre réseau Wifi , vous pouvez alors procéder à l’installation défi nitive. Sinon, une installation fi laire Ethernet est à prévoir. Important : ne pas exposer la caméra directement face au soleil ou face à une surface réfl échissante. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 8: Mode D'emploi

    La gâche ou la serrure électrique que vous installez devra impérativement être équipée d’une mémoire mécanique et faible consommation comme toutes les références Extel. Raccorder, avec le câble fourni, la motorisation de portail sur les bornes C1/C2 à l’arrière de la platine de rue (contact sec sans courant à...

  • Page 9: Paramétrage De L'application

    WiFi : permet de paramétrer la connexion WiFi. Activer notifications : permet d’activer ou désactiver les notifications d’appel et de détection de mouvement. Mode de détection : permet d’activer la détection de mouvement, soit par détection infrarouge (PIR), soit par com- CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 10: Assistance Technique - Garantie

    - S’assurer que la platine de rue est correctement configurée dans l’application. - S’assurer que l’appareil mobile est correctement connecté au réseau 3G/4G/WiFi. - S’assurer que la platine de rue est dans une zone couverte par le WiFi du routeur. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 11: Condition De Garantie

    - Ne pas exposer l’objectif de la caméra directment au soleil ou sur une surface réfléchissante. - Vérifier les réglages En cas de besoin, notre site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :...

  • Page 12: Mesures De Sécurité

    (la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du boîtier du produit, d’une importance suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 13: Avertissement Fcc/Ce

    • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur • Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 14 IMPOSTAZIONI PER L'USO IN MODALITÀ FILARE ..p.6 INSTALLAZIONE E CABLAGGIO .........p.6 ISTRUZIONI PER L'USO .............p.7 IMPOSTAZIONI DELL'APPLICAZIONE ......p.8 CARATTERISTICHE TECNICHE ...........p.9 ASSISTENZA TECNICA - GARANZIA ......p.9 MISURE DI SICUREZZA ............p.11 AVVISO FCC/CE ................p.12 CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 15: Istruzioni Di Sicurezza

    Per sfruttare a pieno tutte le potenzialità della pulsantiera esterna IP, prima di installarla nella sua posizione definitiva, si consiglia di impostarne tutti i vari parametri. Per farlo sarà necessario collegare il dispositivo su un piano di lavoro. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 16: Presentazione

    Se anziché una connessione senza fili, si preferisce utilizzare un cavo Ethernet, andare direttamente al capitolo 6. Svitare la vite antifurto e estrarre la pulsantiera esterna facendola scorrere verso il basso all'interno della visiera. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 17 App Store/Google play e installarla sul proprio smartphone/tablet. Accedere alle impostazioni delle reti senza fi li dello smartphone/tablet e selezionare la rete HD-xxxxxx. Digitare la password predefi nita 12345678 e salvare le impostazioni. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 18 Accedere alle impostazioni avanzate, quindi toccare "WiFi" (Wi-Fi), selezionare la rete (del proprio modem/router) a cui sarà connessa la pulsantiera esterna e digitare la password della rete senza fili. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 19: Wireless

    Se la pulsantiera si connette alla rete senza fi li, è possibile procedere all'installazione defi nitiva. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 20: Istruzioni Per L'uso

    La bocchetta o la serratura elettrica da installare deve essere dotata di memoria meccanica e ga- rantire bassi consumi, come tutti i prodotti Extel. Collegare il motore del cancello ai morsetti C1/C2 sul retro della pulsantiera esterna usando il cavo in dotazione (contatto pulito senza corrente da collegare al pulsante che comanda l'automatismo).

  • Page 21: Impostazioni Dell'applicazione

    Qualité vidéo (Qualità video): permette di selezionare la qualità del video a seconda della banda passante dispo- nibile. Mode environnement (Modalità ambiente): permette di selezionare l'ambiente in cui si trova il prodotto, in modo CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 22: Caratteristiche Tecniche

    - Controllare che la pulsantiera esterna sia correttamente alimentata. dispositivo. - Controllare che il router della rete senza fili sia attivo. - Controllare che la pulsantiera esterna e lo smartphone/tablet siano connessi allo stesso router in occasione dell'impostazione iniziale. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 23: Condizioni Di Garanzia

    - Non puntare l'obiettivo della telecamera direttamente contro la luce del sole o di fronte a una superficie riflettente. - Controllare le impostazioni. Se necessario, consultare il nostro sito tecnico: www.cfi-extel.com. 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel L'ultima versione del manuale d'istruzioni a colori è...

  • Page 24: Misure Di Sicurezza

    CFI EXTEL declina ogni responsabilità in caso di danni dovuti al mancato rispetto di quanto indicato nel manuale d'istruzioni. CFI EXTEL declina ogni responsabilità in caso di danni a cose e/o persone causati da un uso improprio del disposi- tivo o dal mancato rispetto delle misure di sicurezza.

  • Page 25: Avviso Fcc/Ce

    • Riorientare o spostare l'antenna ricevente. • Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore. • Collegare il dispositivo a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017 IT12...
  • Page 26 INSTALACIÓN Y CABLEADO ..........p. 6 INSTRUCCIONES DE USO ............p. 7 ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA ......p. 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...........p. 9 ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA ......p. 9 MEDIDAS DE SEGURIDAD .............p. 11 ADVERTENCIA FCC/CE ............p. 12 CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 27: Normas De Seguridad

    3 • Alimentación 6 • Paquete de tornillos Para disfrutar plenamente de la placa externa IP, le recomendamos que la configure antes de la instalación definitiva. Para ello, es necesaria una conexión sobre la mesa. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 28: Presentación

    Solo funciona en wifi 2,4 GHz. Si desea utilizar un cable Ethernet en lugar de una conexión wifi, consulte el capítulo 6. Desenroscar el tornillo antirrobo, deslizar la placa externa por la visera hacia abajo para retirarla. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 29 Descargar e instalar la aplicación OMGuard HD desde la App Store/Google play. En los ajustes wifi del teléfono inteligente o tableta, seleccionar la red HD-xxxxxx. Introducir la contraseña predeterminada 12345678 y guardar los ajustes. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 30 Se le pedirá este código de administrador cuando desee controlar un acceso (cerradero o motorización de cancela) a distancia. En los parámetros avanzados, ir a «wifi», seleccionar la red (de la box) a la que la placa externa esté conectada. Introducir la contraseña de la red WiFi. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 31: Reinicialización

    . Si la placa se conecta a la red wifi , entonces puede realizar la instala- ción defi nitiva. De lo contrario, deberá prever una instalación por cable ethernet. Importante: no exponer la cámara directamente al sol ni dirigirla a una superfi cie refl ectante. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 32: Modo De Empleo

    El cerradero o la cerradura eléctrica que va a instalar deberá obligatoriamente estar equipada con una memoria mecánica y ser de bajo consumo, al igual que todos los productos de Extel. Conectar, con el cable suministrado, la motorización de cancela a los bornes C1/C2 en la parte trasera de la placa (contacto seco sin corriente que conectar al control del botón pulsador del automatismo).

  • Page 33: Configuración De La Aplicación

    Amélioration faible éclairage (Mejora en caso de baja iluminación): permite mejorar la calidad de la imagen si el producto está instalado en un entorno oscuro. Screen orientation (Orientación de la pantalla): permite girar la imagen. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 34: Asistencia Técnica - Garantía

    - Asegurarse de que el enrutador wifi esté activado y emita en 2,4 GHz. en la lista desplegable. - Cambiar el protocolo de seguridad inalámbrico del enrutador wifi a WPA/WPA2/WPA2-PSK. Por motivos de seguridad, no se recomienda el protocolo WEP. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 35: Condiciones De La Garantía

    - No exponer el objetivo de la cámara directamente al sol o hacia una superficie reflectante. - Comprobar los ajustes En caso necesario, nuestro sitio técnico está a su disposición: www.cfi-extel.com 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Última versión de las instrucciones descargables en color en:...

  • Page 36: Medidas De Seguridad

    La empresa advierte al usuario de la presencia de «tensiones peligrosas», no aisladas en el interior de la caja del producto, suficientemente significativas como para suponer un riesgo de electrocución para las personas. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017 ES11...

  • Page 37: Advertencia Fcc/Ce

    • Reorientar o desplazar la antena receptora • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor • Conectar el equipo a una toma que pertenezca a otro circuito distinto al usado por el receptor CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017 ES12...
  • Page 38 CONFIGURAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO COM FIO ..p.6 INSTALAÇÃO E CABLAGEM ...........p.6 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ..........p.7 ASSISTÊNCIA TÉCNICA - GARANTIA ......p.8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........p.9 ASSISTÊNCIA TÉCNICA - GARANTIA ......p.9 MEDIDAS DE SEGURANÇA ........... p.11 ADVERTÊNCIA FCC/CE ............p.12 CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 39: Instruções De Segurança

    Pacote de parafusos 7 • Guia de início rápido Para tirar proveito da sua painel de rua IP, recomendamos que a configure antes de efetuar a instalação definitiva. Para tal, é necessário uma ligação por cabo. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 40: Apresentação

    Funciona somente com o WiFi de 2,4 GHz. Se quiser utilizar um cabo Ethernet ao invés do WiFi, consulte o Capítulo 6. Desaparafusar o parafuso antirroubo, fazer deslizar a painel de rua na viseira para baixo a fim de removê-la. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 41 Descarregue e instale a aplicação OMGuard HD a partir da App Store/Google Play. Nas confi gurações de WiFi no smartphone ou tablet, selecione a rede HD-xxxxxx. Introduza a senha padrão 12345678 e salve as confi gurações. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 42 Nos parâmetros avançados, aceder ao “WiFi”, selecionar a rede (da box) ligada à painel de rua. Introduza a palavra- passe da rede Wi-Fi. Após aproximadamente 1 min e 30 segundos, a painel de rua estará ligada à rede Wi-Fi. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 43: Configuração Para Utilização Com Fio

    Conselho: recomenda-se que se passem os cabos numa manga de proteção, para que fi quem protegidos dos choques e intempéries. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 44 O trinco ou a fechadura elétrica que vai instalar, deverá obrigatoriamente estar equipado com uma memória mecânica e ser de fraco consumo, como todas as referências Extel. Ligar, com o cabo fornecido, o motor do portão aos terminais C1/C2 na parte traseira da painel de rua (contacto seco sem corrente a ligar ao botão de controlo de automação).
  • Page 45 Mode environnement (Modo de ambiente): permite selecionar o ambiente do produto para melhorar a qualidade da imagem. Amélioration faible éclairage (Melhoria da iluminação): permite melhorar a qualidade da imagem se o produto estiver instalado num ambiente escuro. Screen orientation (orientação do ecrã): permite efetuar a rotação da imagem. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 46: Assistência Técnica - Garantia

    - Verificar se o router WiFi está ativado e transmite em 2.4GHz. lista pendente. - Alterar o protocolo de segurança sem fio do router WiFi para WPA/ WPA2/WPA2-PSK. Por razões de segurança, o protocolo WEP não é recomendado. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 47 - Não expor a objectiva da câmara diretamente ao sol ou numa superfície refletora. - Verificar os ajustes Em caso de necessidade, o nosso site técnico está à sua disposição : www.cfi-extel.com 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Última versão do manual em download a cores em:...

  • Page 48: Medidas De Segurança

    (reparação) na documentação que acompanha o aparelho. Avisa o utilizador da presença « de tensões perigosas », não isoladas dentro da caixa do produto, suficientemente importantes para representar um risco de electrocussão para as pessoas. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017 PT11...

  • Page 49: Advertência Fcc/Ce

    • Reorientar ou deslocar a antena receptora • Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor • Ligar o equipamento a uma tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor se encontra ligado CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017 PT12...
  • Page 50 RESET .......................p.6 SETTINGS FOR WIRED CONNECTION ......p.6 INSTALLATION AND WIRING ..........p.6 USER GUIDE ..................p.7 TECHNICAL ASSISTANCE - WARRANTY ....p.8 TECHNICAL CHARACTERISTICS ........p.9 TECHNICAL ASSISTANCE - WARRANTY ....p.9 SAFETY PRECAUTIONS ............p.11 FCC/CE WARNING..............p.12 CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 51: Safety Instructions

    6 • Pack of screws To take full advantage of your IP intercom panel, we advise that you set it up before permanently installing it. Con- necting it on the table is therefore necessary. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 52: Presentation

    Only compatible with a 2.4GHz WiFi connection. If you wish to use an Ethernet cable rather than a WiFi connection, go to chapter 6. Unscrew the anti-theft screw, slide the intercom panel down from the shield to detach. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 53 Download and install the OMGuard HD application from the App Store/Google play. In the WiFi settings on your smartphone or tablet, select the HD-xxxxxx network. Enter the default password 12345678 and save the settings CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 54 This admin code will be requested when you wish to gain access (strike plate or gate motor) remotely. In Advanced settings, go to "WiFi", then select the network (your router) to which your intercom panel will be connected. Enter the WiFi network password. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 55: Reset

    If not, proceed with wired Ethernet installation. Important: Do not expose the camera lens to direct sunlight or a refl ective surface. Tip: we recommend placing the cables inside a protective sheath to protect against breakage and bad weather. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 56 OMGuard HD in your mobile device's settings. Once you have accepted the call, you can see your visitor and respond by pressing the microphone button. To end the call, press or close the application. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 57: Application Settings

    Low lighting enhancement: allows you to improve image quality if the product in installed in a dark environment. Screen orientation: allows you to rotate the image. WiFi: allows you to set up the WiFi connection. Activate notifications: allows you to activate or deactivate call notifications and movement detection. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 58: Technical Assistance - Warranty

    - Make sure the intercom is properly configured in the application. - Make sure the mobile device is properly connected to a 3G/4G WiFi network. - Make sure the intercom is located in an area with WiFi coverage from your router. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 59: Warranty Conditions

    • Image is too bright - Do not expose the camera lens to direct sunlight or to a reflective sur- face. - Check the settings If necessary, consult our technical site: www.cfi-extel.com 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Latest version of the downloadable instructions in colour: www.cfi-extel.com...

  • Page 60: Safety Measures

    WARNING the document which accompanies the equipment. Alerts the user to the presence of "dangerous voltage", uninsulated inside the product's casing, of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017 GB11...

  • Page 61: Fcc/Ce Warning

    • Reorient or move the receiving antenna • Increase the distance between the equipment and the receiver • Use a plug on a different circuit to that being used by the receiver CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017 GB12...
  • Page 62 INSTELLINGEN VOOR WIFI-GEBRUIK ......p.3 RESET .......................p.6 INSTELLINGEN VOOR GEBRUIK MET BEDRADING ..................p.6 INSTALLATIE EN BEDRADING ..........p.6 GEBRUIKSAANWIJZING ............p.7 TECHNISCHE BIJSTAND - GARANTIE ......p.8 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN .........p.9 TECHNISCHE BIJSTAND - GARANTIE ......p.9 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ..........p.11 FCC/EG-WAARSCHUWING ..........p.12 CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 63: Veiligheidsvoorschriften

    Om optimaal te kunnen genieten van uw IP straatunit, raden wij u aan de instellingen van het product aan te passen voordat u het definitief installeert. Hiervoor is een aansluiting op een paneel vereist. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 64: Presentatie

    Werkt alleen met wifi 2.4 GHz. Ga naar hoofdstuk 6 als u liever een ethernetkabel gebruikt dan een wifi-verbinding. schroef de anti-diefstalschroef.los, laat de straatunit in het vizier omlaag schuiven om deze te verwijderen. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 65 Download en installeer de OMGuard HD applicatie via de App Store/Google play. - In de WIFI-instellingen van uw smartphone of tablet kiest u het HD-xxxxxx netwerk. Voer het standaard wachtwoord 12345678 in en sla de instellingen op. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 66 Deze admin code wordt gevraagd als u een toegang op afstand wilt bedienen (slotplaat of motori- sering van de poort). Ga in de geavanceerde instellingen naar “Wifi”, selecteer het netwerk (van uw box) waarop de straatunit zal wor- den aangesloten. Voer het wachtwoord van het WIFI-netwerk in. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 67: Reset

    Voordat u de straatunit op zijn defi nitieve plek defi nitief plaatst, raden wij u aan een test uit te voeren met losse draden om de wifi verbinding te controleren. Als de unit verbinding maakt met uw wifi netwerk, kunt u de unit defi nitief installeren. Anders moet een bedrade ethernetinstallatie worden voorzien. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 68: Gebruiksaanwijzing

    De slotplaat of het elektrische slot dat u installeert, moet absoluut zijn voorzien van een mechanisch geheugen en moet weinig stroom verbruiken, zoals alle Extel-bronnen. Gebruik de meegeleverde kabel voor het aansluiten van de motorisatie van de poort op de C1/C2-aansluitingen op de achterkant van de straatunit (potentiaalvrij contact zonder stroom, aan te sluiten op de drukknop van uw automatische poort).
  • Page 69 Verbetering zwakke verlichting: hiermee kunt u de beeldkwaliteit verbeteren als het product is geïnstalleerd in een duistere omgeving. Schermstand: hiermee kan het beeld worden gedraaid. Wifi: hiermee kan de wifiverbinding worden ingesteld. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 70: Technische Kenmerken

    - Controleer of de wifi-router is geactiveerd en uitzendt in 2.4 GHz. in de vervolgkeuzelijst. - Wijzig het draadloze beveiligingsprotocol van de wifi-router op WPA/ WPA2/WPA2-PSK. Omwille van beveiligingsredenen wordt het WEP- protocol afgeraden. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 71: Garantievoorwaarden

    • Beeld is te licht. - Plaats het lens niet direct in de zon of op een weerspiegelend oppervlak. - Controleer de instellingen Indien nodig kunt u op de technische site kijken: www.cfi-extel.com 0 892 350 069 Service 0,35 € / min...
  • Page 72 Waarschuw de gebruiker voor niet-geïsoleerde, 'gevaarlijke spanning' in het kastje van het product, die groot genoeg is om een risico op elektrocutie van personen op te leveren. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017 NL11...

  • Page 73: Fcc/Eg-Waarschuwing

    • De antenne anders richten en de ontvangstantenne verplaatsen • De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten. • Het apparaat aansluiten op een stekker die hoort bij een ander stroomcircuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017 NL12...
  • Page 74 DRAHTGEBUNDENE NUTZUNG ........S. 6 INSTALLATION UND VERKABELUNG ......S. 7 BEDIENUNGSANLEITUNG .............S. 8 TECHNISCHER KUNDENDIENST - GARANTIE ..S. 8 TECHNISCHE MERKMALE............S. 9 TECHNISCHER KUNDENDIENST - GARANTIE ..S. 9 SICHERHEITSMASSNAHMEN ..........S. 11 WARNUNG FCC/CE ..............S. 12 CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 75: Sicherheitsanweisungen

    3 Kabel für Klingel, Türöffner und Tor 3 • Stromversorgung 6 • Schrauben-Kit Um Ihre Türsprechanlage optimal nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, vor der abschließenden Montage die Parameter einzustellen. Hierfür ist ein Stromanschluss erforderlich. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 76: Präsentation

    Achtung: Funktioniert nur mit 2,4-GHz-WLan. Falls Sie statt einer WLan-Verbindung lieber ein Ethernet-Kabel verwenden möchten, springen Sie zu Kapitel 6. Die Diebstahlschutzschraube entfernen, die Türsprechanlage im Schutz nach unten schieben, um sie zu entfernen. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 77 Um die Kabel ordnungsgemäß einführen zu können, bewegen Sie die orangefarbenen Hebel. Die Anwendung OMGuard HD von App Store/Google play herunterladen und installieren. In den WLan-Einstellungen Ihres Smartphones oder Tabletts das HD-xxxxxx Netz auswählen. Das voreingestellte Passwort 12345678 eingeben und die Einstellungen speichern. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 78 Nach diesem Admin-Code werden Sie gefragt, wenn Sie einen ferngesteuerten Zugang (Türöffner oder Torantrieb) bestellen möchten. Das Netz (Ihres Routers), mit dem sich die Türsprechanlage verbinden soll, wählen Sie in den erweiterten Einstellungen unter “WiFi” (WLan). Das WLan-Passwort eingeben. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 79: Reinitialisieren

    Das Smartphone muss mit dem selben Netz verbunden sein, wie die Türsprechanlage). Wenn die Kamera nicht angezeigt wird, die Informationen manuell eingeben (DID-Nummer auf der Rückseite des Geräts). Einen Namen und den voreingestellten Sicherheitscode 123456 eingeben und auf “Enr.” (Speichern) drücken. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 80: Installation Und Verkabelung

    Wichtig: Der Türöffner oder das elektrische Schloss, das Sie installieren möchten, muss in jedem Fall über einen mechanischen Speicher verfügen und einen niedrigen Verbrauch aufweisen, wie es bei allen Artikeln von Extel der Fall ist. Den Torantrieb mithilfe des mitgelieferten Kabels an den Klemmen C1/C2 auf der Rückseite der Türsprechanlage anschließen ("Trocken"-Kontakt ohne Strom, der an die "Druckschalter"-Steuerung der Automatik angeschlossen...

  • Page 81: Bedienungsanleitung

    Zeitzone: Ermöglicht die Wahl der Zeitzone, in der das Produkt installiert wird. Energiesparende Beleuchtung: Ermöglicht die Abschaltung der Beleuchtung der Türsprechanlage nachts. Sicherheitscode des Geräts: Ermöglicht die Änderung des Sicherheitscodes des Geräts. Lautstärke Lautsprecher Klingelton: Ermöglicht die Einstellung der Lautstärke des Lautsprechers der Türsprech- anlage. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 82: Technischer Kundendienst - Garantie

    • Die App erkennt das Gerät - Sicherstellen, dass die Türsprechanlage mit Strom versorgt wird. nicht. - Sicherstellen, dass der WLan-Router aktiviert ist. - Sicherstellen, dass die Türsprechanlage und das Mobilgerät bei der Ersteinstellung mit demselben Router verbunden sind. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 83: Garantiebedingungen

    - Das Kameraobjektiv nicht direkt in die Sonne oder in Richtung einer reflektierenden Fläche ausrichten. - Einstellungen prüfen. Bei Bedarf steht Ihnen unsere technische Website zur Verfügung: www.cfi-extel.com 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Neueste Version der herunterladbaren Bedienungsanleitung in Farbe auf: www.cfi-extel.com...

  • Page 84: Sicherheitsmassnahmen

    Weist den Benutzer auf wichtige Nutzungs- und Pflegeinformationen (Reparatur) ACHTUNG hin, die der das Gerät begleitenden Betriebsanleitung zu entnehmen sind. Warnt den Benutzer vor einer nicht isolierten "gefährlichen Spannung" im Inneren des Steuergeräts, die stark genug ist, bei Berührung einen Stromschlag auszulösen. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...

  • Page 85: Warnung Fcc/Ce

    Nutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben: • Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen. • Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern. • Gerät an eine Steckdose, die an einen anderen Stromkreis angeschlossen ist als der Empfänger, anschließen. CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 86 CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 87 CFI EXTEL - VISIOSMART - 09/2017...
  • Page 88 UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.cfi -extel.com Por la presente, CFI-EXTEL declara que el tipo de equipo radioeléctrico VisioSmart es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.cfi -extel.com O(a) abaixo assinado(a) CFI-EXTEL declara que o presente tipo de equipamento de rádio VisioSmart está...

Table des Matières