1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Professional Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. DN-300UI
  6. Guide d'utilisation

Denon Professional DN-300UI Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DN - 300 UI
User Guide
Guía del usuario
Guide d'utilisation
Guida per l'uso
Benutzerhandbuch
Appendix
English ( 2 – 12 )
Español ( 13 – 23 )
Français ( 24 – 34 )
Italiano ( 35 – 45 )
Deutsch ( 46 – 57 )
English ( 58 – 59 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon Professional DN-300UI

Sommaire des Matières pour Denon Professional DN-300UI

  • Page 1 DN - 300 UI User Guide English ( 2 – 12 ) Guía del usuario Español ( 13 – 23 ) Guide d’utilisation Français ( 24 – 34 ) Guida per l’uso Italiano ( 35 – 45 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 46 – 57 ) Appendix English ( 58 –...

  • Page 2: Safety Instructions

    User Guide (English) Introduction Box Contents Support DN-300UI Wireless LAN Antenna For the latest information about this product (system requirements, Rack Ears with Screws FM Indoor Antenna Cable compatibility information, etc.) Power Cable User Guide product registration, visit denonpro.com. Remote Control Safety &...

  • Page 3: Front Panel

    Features Front Panel VOLUME / SELECT POWER MUTE SLEEP MENU MODE PUSH ENTER VOL- VOL+ DIMMER FAVORITE ENTER AUX IN DN - 300 UI POWER 13 14 1. Power Switch: Press this button to turn the unit on or off. Make sure the AC In is properly connected to a power outlet.

  • Page 4: Rear Panel

    5. WLAN Antenna Terminal: Connect the included Wireless LAN Antenna here to improve wireless reception. 6. RJ45 Port: This port lets you connect DN-300UI to a network. Use a standard Ethernet cable to connect this port to a network switch or router.
  • Page 5 5. Power on all of your audio sources. 6. Power on DN-300UI. 7. To connect DN-300UI to a network, press the Menu button, select Configuration and choose Network. To have DN-300UI automatically configure network settings, select your desired...

  • Page 6: Menu Operation

    Wired: Choose DHCP On or DHCP Off. o Wireless: Choose DHCP (On or Off), Enter SSID, or Manage. • Check Network when Power On: Select this to Enable or Disable automatic network reconnection when powered on. When enabled, DN-300UI will connect to the last used network.
  • Page 7 • Set Date and Time: Select this to edit the Date and Time settings. Choose Manual Setup to enter the date and time manually, or select Auto Detect to have DN-300UI detect the date and time based on your network connection.
  • Page 8 Select this option to set the playback mode for USB playback. Choose Off, Repeat All, Repeat One, or Shuffle. DLNA Select this option to set the name that DN-300UI will appear as to other devices when using UPnP. See Menu Operation > Media Center > UPnP for more information.
  • Page 9 1. Enable mediaU by going to Configuration > Manage my mediaU. 2. Add DN-300UI as a radio player to your mediaU account on your external device using the MAC address for your network (Wired or Wireless) in Information Center > System Information.

  • Page 10: Media Center

    Note: For Windows Media Player users, make sure your audio files have been added to the Windows Media Player Library. 3. On DN-300UI, select UPnP in the Media Center menu and select your PC from the list of available devices on the network.

  • Page 11: Information Center

    FM Radio In FM mode, you can perform any of the following operations: • Use the Up and Down Navigation Buttons to increase or decrease the frequency. • Use the Left or Right Navigation Buttons to seek backward or forward through the frequencies.
  • Page 12 • Make sure you are using DN-300UI as described in this User Guide. • Make sure your other devices or media are working properly. • If you believe DN-300UI is not working properly, check the following table for your problem and solution.

  • Page 13: Instrucciones De Seguridad

    Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Soporte DN-300UI Antena para LAN inalámbrica Para obtener la información más completa acerca de este product Orejas de rack con tornillos Antena de FM para interiores (los requisitos sistema, Cable de corriente Guía del usuario...

  • Page 14: Características

    Características Panel frontal VOLUME / SELECT POWER MUTE SLEEP MENU MODE PUSH ENTER VOL- VOL+ DIMMER FAVORITE ENTER AUX IN DN - 300 UI POWER 13 14 1. Interruptor de encendido: Pulse este interruptor para encender o apagar la unidad. Asegúrese de que la entrada AC In esté...

  • Page 15: Panel Trasero

    5. Terminal de la antena para WLAN: Conecte la antena para LAN inalámbrica incluida para mejorar la recepción inalámbrica. 6. Puerto RJ45: Este puerto le permite conectar el DN-300UI a una red. Utilice un cable Ethernet estándar para conectar este puerto a un conmutador o enrutador de red.
  • Page 16 5. Encienda todas sus fuentes de audio. 6. Encienda el DN-300UI. 7. Para conectar el DN-300UI a una red, pulse el botón Menu, seleccione Configuration (Configuración) y escoja Network (Red). Para que el DN-300UI configure automáticamente los parámetros de la red, seleccione su tipo de conexión deseada: Wired Network Configuration, (Configuración de red cableada) Wireless Network Configuration (Configuración de red...
  • Page 17 • Check Network when Power On (Comprobar la red en el encendido): Seleccione esta opción como Enable (Habilitar) o Disable (Deshabilitar) la reconexión automática a la red en el encendido. Cuando se habilita, el DN-300UI se conecta a la última red utilizada.
  • Page 18 • Set Date and Time (Ajustar fecha y hora): Seleccione esta opción para editar los ajustes de fecha y hora. Escoja Manual Setup (Configuración manual) para introducir manualmente la fecha y la hora o seleccione Auto Detect (Detección automática) para que el DN-300UI detecte la fecha y la hora en función de su conexión de red.
  • Page 19 Flat (Plano), Jazz, Rock, Soundtracks (Pistas de sonido) Classical (Clásica), Pop o News (Noticias). Resume When Powered On (Reanudar al encender) Seleccione esta opción para configurar el DN-300UI de modo que reanude automáticamente la reproducción de audio cuando se enciende. Escoja On u Off. Software Update (Actualización de software) Seleccione esta opción para comprobar si hay actualizaciones de software.
  • Page 20 1. Habilite mediaU yendo a Configuration > Manage my mediaU. 2. Añada DN-300UI como reproductor de radio a su cuenta de mediaU en su dispositivo externo utilizando la dirección MAC de su red (cableada o inalámbrica) en Information Center >...

  • Page 21: Fm Radio (Radio Fm)

    Nota: Los usuarios de Windows Media Player deben asegurarse de que sus archivos de audio se hayan añadido a la biblioteca de Windows Media Player. 3. En DN-300UI, seleccione UPnP en el menú Media Center y seleccione su PC en la lista de dispositivos disponibles en la red.
  • Page 22 Information Center (Centro de información) Seleccione el icono Information Center para acceder a las siguientes opciones de submenús. Weather Information (Información meteorológica) Seleccione esta opción para ver las condiciones meteorológicas actuales y pronosticadas de ciudades de todo el mundo. Después de seleccionar una ciudad, puede también añadirla a la pantalla de espera pulsado el botón de navegación derecho, el botón Enter o la tecla giratoria.

  • Page 23: Solución De Problemas

    Asegúrese de estar utilizando DN-300UI como describe esta Guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. • Si cree que DN-300UI no está funcionando correctamente, busque su problema y solución en la siguiente tabla. Problema: Solución: La unidad no se enciende.

  • Page 24: Contenu De La Boîte

    Guide d’utilisation (Français) Introduction Contenu de la boîte Assistance DN-300UI Antenne réseau sans fil Pour dernières informations concernant produit Équerres de rack avec des vis Antenne FM configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et Câble d’alimentation Guide d’utilisation l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site denonpro.com.

  • Page 25: Caractéristiques

    Caractéristiques Panneau avant VOLUME / SELECT POWER MUTE SLEEP MENU MODE PUSH ENTER VOL- VOL+ DIMMER FAVORITE ENTER AUX IN DN - 300 UI POWER 13 14 1. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet de mettre l’appareil sous/hors tension. Veuillez vous assurer que le câble d’alimentation est branché correctement à l’entrée d’alimentation c.a.

  • Page 26: Panneau Arrière

    5. Borne pour antenne réseau sans fil : Cette borne permet de brancher l’antenne réseau sans fil fournie afin d’obtenir une meilleure réception. 6. Port RJ45 : Ce port permet de connecter le DN-300UI à un réseau. Utilisez un câble standard Ethernet pour relier ce port à un commutateur ou routeur réseau.
  • Page 27 5. Mettez toutes vos sources audio sous tension. 6. Mettez la DN-300UI sous tension. 7. Pour relier le DN-300UI à un réseau, appuyez sur la touche Menu, sélectionnez l’option Configuration puis Network. Pour configurer automatiquement les paramètres réseau du DN- 300UI, sélectionnez le type de connexion : Wired Network Configuration (configuration de...

  • Page 28: Menu Configuration

    Menus Pour afficher le menu principal, appuyez sur la touche Menu. Pour parcourir les options affichées à l’écran, utilisez les touches de navigation ou la molette. • Appuyez sur la touche de droite afin de passer aux sous-menus du menu sélectionné. •...
  • Page 29 • Set Date and Time : Sélectionnez cette option pour modifier les réglages de la date et de l’heure. Sélectionnez l’option Manual Setup afin d’entrer la date et l’heure manuellement, ou sélectionner Auto Detect afin que le DN-300UI détecte automatiquement la date et l’heure par le biais de la connexion réseau.
  • Page 30 All (répéter toutes les pistes), Repeat One (répéter une piste) ou Shuffle (aléatoire). DLNA Sélectionnez cette option pour définir le nom du DN-300UI par lequel il sera identifié par les autres appareils lors de l’utilisation du protocole UPnP. Veuillez consulter la section Menus >...
  • Page 31 1. Activez mediaU en allant dans le Menu configuration > Manage my mediaU. 2. Ajoutez le DN-300UI comme lecteur radio sur votre compte mediaU sur votre appareil externe à l’aide de l’adresse MAC de votre réseau (filaire ou sans fil) dans le Menu information> System Information.

  • Page 32: Menu Multimédia

    300UI et un PC (ou autre appareil) sur un même réseau en utilisant le protocole UPnP (Universal Plug and Play). 1. Veuillez vous assurer que le PC et le DN-300UI sont sous tension et connectés au même réseau. 2. Sur votre PC, lancez le logiciel serveur média UPnP. Windows Media Player est recommandée pour la plupart des utilisateurs, mais d’autres logiciels peuvent être utilisés.
  • Page 33 Menu Radio FM En mode FM, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : • Utilisez les touches de navigation verticales pour augmenter ou diminuer de fréquence. • Utilisez les touches de déplacement horizontales afin de parcourir les fréquences. Appuyez de nouveau sur la touche afin d’arrêter le balayage. •...

  • Page 34: Guide De Dépannage

    Assurez-vous que vous utilisez DN-300UI comme indiqué dans ce Guide d’utilisation. • Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement. • Si vous croyez que DN-300UI ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant afin de trouver le problème et la solution. Problème : Solution : L’appareil ne s’allume pas.

  • Page 35: Contenuti Della Confezione

    Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Assistenza DN-300UI Antenna LAN wireless conoscere ultime informazioni in merito a questo Rack orecchie con le viti Antenna FM da interni prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per Cavo di alimentazione Guida per l’uso...

  • Page 36: Pannello Anteriore

    Caratteristiche Pannello anteriore VOLUME / SELECT POWER MUTE SLEEP MENU MODE PUSH ENTER VOL- VOL+ DIMMER FAVORITE ENTER AUX IN DN - 300 UI POWER 13 14 1. Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere o spegnere l’apparecchio. Assicurarsi che l’ingresso AC In sia adeguatamente collegato a una presa elettrica. Non spegnere l’apparecchio durante la riproduzione dei media: questo potrebbe danneggiare i media.

  • Page 37: Pannello Posteriore

    5. Terminale antenna WLAN: collegare l'antenna Wireless LAN in dotazione a questo livello per migliorare la ricezione senza fili. 6. Porta RJ45: questa porta consente di collegare il DN-300UI a una rete. Servirsi di un cavo Ethernet standard per collegare questa porta a un interruttore di rete o a un router.
  • Page 38 5. Accendere tutte le fonti audio. 6. Accendere il DN-300UI. 7. Per collegare il DN-300UI a una rete, premere il tasto Menu, selezionare Configuration (configurazione) e scegliere Network (rete). Per fare in modo che il DN-300UI configuri automaticamente le impostazioni di rete, selezionare il tipo di collegamento desiderato: Configurazione di rete cablata, configurazione di rete wireless o rete wireless (WPS PBC).

  • Page 39: Uso Del Menu

    Uso del Menu Per accedere al menu principale, premere Menu. Per scorrere tra le opzioni a Display, servirsi dei tasti di navigazione o della manopola Jog. • Premere il tasto Destro per avanzare tra i menu. • Premere il tasto Sinistro per procedere all'indietro tra i menu. •...
  • Page 40 Scegliere Manual Setup per inserire data e ora manualmente, oppure selezionare Auto Detect per far sì che il DN-300UI individui data e ora basandosi sul proprio collegamento di rete. • Set Time Format (imposta formato dell'ora): selezionare questa opzione per impostare il formato dell'ora su 12 ore o 24 ore.
  • Page 41 Repeat All, Repeat One o Shuffle (spento, ripeti tutte, ripeti una o riproduzione casuale). DLNA Selezionare questa opzione per impostare il nome con cui il DN-300UI cpomparirà agli altri dispositivi quando si utilizza l'UPnP. Per maggiori informazioni, si veda Menu Operation > Media Center >...
  • Page 42 1. Abilitare mediaU recandosi su Configurazione > Gestisci il mio mediaU. 2. Aggiungere il DN-300UI come lettore radio al proprio account mediaU sul dispositivo esterno servendosi del MAC address per la propria rete (Cablata o Wireless) in Information Center >...

  • Page 43: Media Center

    Nota bene: per la riproduzione da USB sono supportati solo i file mp3 e wma. UPnP Selezionare questa opzione per effettuare lo streaming di media tra il DN-300UI e un PC (o altro dispositivo) presenti sulla stessa rete servendosi del protocollo UPnP (Universal Plug and Play).

  • Page 44: Centro Informazioni

    Radio FM In modalità FM si possono svolgere tutte le seguenti operazioni: • Servirsi dei tasti di navigazione Up/Down per aumentare o diminuire la frequenza. • Servirsi dei tasti di navigazione sinistro o destro per cercare indietro o in avanti lungo le frequenze.

  • Page 45: Risoluzione Di Problemi

    Assicurarsi di utilizzare DN-300UI come descritto nel presente Guia per l'uso. • Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente. • Se si ritiene che DN-300UI non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione. Problema: Soluzione: Non si accende.

  • Page 46: Lieferumfang

    Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang Kundendienst DN-300UI Drahtlose LAN-Antenne Für aktuelledie neuesten Informationen zu diesem Produkt Rack-Ohren mit Schrauben FM-Zimmerantenne (Systemanforderungen, Informationen Netzkabel Benutzerhandbuch Kompatibilität etc.) Fernbedienung Sicherheitshinweise und Produktregistrierung besuchen Garantieinformationen denonpro.com. Sicherheitshinweise Bitte beachten Sie auch das mitgelieferte Handbuch für Sicherheitshinweise und Garantieinformationen.
  • Page 47 Funktionen Vorderseite VOLUME / SELECT POWER MUTE SLEEP MENU MODE PUSH ENTER VOL- VOL+ DIMMER FAVORITE ENTER AUX IN DN - 300 UI POWER 13 14 1. Ein-/Ausschalter: Drücken Sie diese Schalter, um das Gerät ein-/auszuschalten. Sorgen Sie dafür, dass AC In ordnungsgemäß mit einer Steckdose verbunden ist. Schalten Sie das Gerät während der Medienwiedergabe nicht aus - dies könnte Ihr Medium beschädigen.
  • Page 48 Eingänge deaktiviert. 5. WLAN-Antennenanschluss: Verbinden Sie die mitgelieferte Drahtlose LAN-Antenne hier, um den Funkempfang zu verbessern. 6. RJ45-Anschluss: Hier können Sie das DN-300UI an ein Netzwerk anschließen. Verwenden Sie ein Standard-Ethernet-Kabel, um diesen Anschluss mit einem Netzwerk-Switch oder Router zu verbinden.
  • Page 49 4. Nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden, verbinden Sie die AC In-Buchse über das mitgelieferte Netzkabel mit einer Steckdose. 5. Schalten Sie alle Ihre Audioquellen ein. 6. Schalten Sie DN-300UI ein. 7. Um das DN-300UI an ein Netzwerk anzuschließen, drücken Sie die Taste Menü, wählen Konfiguration wählen Netzwerk.

  • Page 50: Konfiguration

    Ohne Kabel: Wählen Sie DHCP (On oder Off), SSID eingeben oder Verwalten. • Netzwerk überprüfen bei eingeschaltetem Gerät: Wählen Sie diese Option, um die automatische Netzwerkwiederverbindung zu aktivieren oder zu deaktivieren, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Wenn sie aktiviert ist, stellt DN-300UI eine Verbindung zum zuletzt verwendeten Netzwerk her.
  • Page 51 Wählen Sie Manuelle Einstellung, um Datum und Uhrzeit manuell einzugeben oder wählen Sie Auto Detect, damit DN-300UI das Datum und die Uhrzeit Ihrer Netzwerkverbindung übernimmt. • Zeitformat einstellen: Mit dieser Option können Sie das Zeitformat auf 12 Stunden oder 24 Stunden einstellen.
  • Page 52 Wählen Sie diese Option, um den Wiedergabemodus für die USB-Wiedergabe einzustellen. Wählen Sie Off, Repeat All, Repeat One oder Shuffle. DLNA Wählen Sie diese Option, um den Namen, unter dem das DN-300UI auf anderen Geräten angezeigt wird, einzustellen, wenn UPnP verwendet wird. Siehe Menübetrieb > Media-Center > UPnP für...
  • Page 53 Informations-Center > Systeminformation angeben. 3. Wenn das DN-300UI und Ihr Gerät mit dem gleichen Netzwerk verbunden sind, verwenden Sie Mein mediaU, um auf die Sender zuzugreifen, die auf Ihrem mediaU-Konto gespeichert sind. Diese werden in Ordnern für die Lieblingsstation, Bevorzugter/es Standort/Genre, Mein Lokalsender, und Manuell hinzufügen gespeichert.

  • Page 54: Wiedergabeliste Löschen

    Gerät) im selben Netzwerk mithilfe des UPnP-Protokolls (Universal Plug and Play) zu streamen. 1. Stellen Sie sicher, dass der PC und das DN-300UI eingeschaltet und mit dem gleichen Netzwerk verbunden sind. 2. Öffnen Sie auf Ihrem PC einen UPnP-kompatiblen Medienserver. Wir empfehlen den meisten Benutzern Windows Media Player, Sie können jedoch auch andere Software...
  • Page 55 FM-Radio Im FM-Modus können Sie eine der folgenden Funktionen durchführen: • Verwenden Sie die Aufwärts- und Abwärtsnavigationstasten, um die Frequenz zu erhöhen/reduzieren. • Verwenden Sie die Linken oder Rechten Navigationstasten, um rückwärts oder vorwärts durch die Frequenzen zu suchen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Suche abzubrechen. •...
  • Page 56 Achten Sie darauf, dass DN-300UI laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwendet wird. • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren. • Wenn Sie glauben, dass DN-300UI nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgende Tabelle auf Lösungen für das Problem. Problem: Lösung: Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
  • Page 57 „.“ ersetzt. Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, daß sich das Gerät DN-300UI in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert werden:...

  • Page 58: Appendix (English)

    Appendix (English) Trademarks & Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product or company names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Technical Specifications Specifications are subject to change without notice. Digital Audio System System Media player with tuner...
  • Page 59 Connections Audio Inputs 1 1/8” (3.5 mm) TRS 1 stereo RCA Audio Outputs 2 balanced XLR 1 unbalanced stereo RCA 1 AC in Other 1 USB port 1 RJ45 port 1 WLAN Antenna terminal 1 FM Antenna terminal Communication Ethernet Connection: RJ45 Wired Network Transmission: 10/100 Mbps half-duplex mode...
  • Page 60 denonpro.com Manual Version 1.0...

Table des Matières