1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Professional Manuels
  4. Lecteurs multimédias
  5. DN-350UI
  6. Guide d'utilisation

Denon Professional DN-350UI Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English (3–13)
Guía del usuario
Español (14–24)
Guide d'utilisation
Français (25–35)
Guida per l'uso
Italiano (36–46)
Benutzerhandbuch
Deutsch (47–57)
Appendix
English (58)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon Professional DN-350UI

Sommaire des Matières pour Denon Professional DN-350UI

  • Page 1 User Guide English (3–13) Guía del usuario Español (14–24) Guide d’utilisation Français (25–35) Guida per l’uso Italiano (36–46) Benutzerhandbuch Deutsch (47–57) Appendix English (58)

  • Page 3: Safety Instructions

    User Guide (English) Introduction Please see this guide’s Setup chapter to learn how to integrate DN-350UI with your audio system, and then refer to the Operation chapter to start using DN-350UI. Box Contents Support DN-350UI FM Indoor Antenna Cable For the latest information about this product...

  • Page 4: Front Panel

    Features Front Panel 1. Power: Press this button to turn the unit on or off. Make sure the AC In is properly connected to a power outlet. Do not turn the unit off during media playback—doing so could damage your media. 2.

  • Page 5: Remote Control

    7. Ethernet Port: This port lets you connect DN-350UI to a network. Use a standard Ethernet cable to connect this port to a network switch or router. 8. USB Port: This USB port is used to update the unit's firmware. Visit denonpro.com...
  • Page 6 4. Power on DN-350UI. 5. To connect DN-350UI to a network, turn the Jog Dial to select System Settings from the main menu, and then choose Internet Setup. Use the Wizard to automatically search for and connect to local networks.

  • Page 7: Menu Operation

    Operation Menu Operation To navigate the menus: • Turn the Jog Dial or press the Up/Down buttons on the remote control to scroll through options in the display. • Press the Jog Dial or the Select button on the remote control to select an option. •...

  • Page 8: System Settings

    4. In Windows Media Player, right-click the track you would like to play. Navigate to Play To and select Denon Professional DN-350UI. Note: If DN-350UI does not appear in your list of devices, make sure your PC has been set to allow media streaming access for DN-350UI.

  • Page 9: Internet Radio

    Frontier Silicon Radio Portal at wifiradio-frontier.com. • Help: Select this option for assistance using DN-350UI. o Get access code: This code is used to register your DN-350UI with the Frontier Silicon Radio Portal at wifiradio-frontier.com. This service allows you to easily browse, organize, and sync stations and podcasts across devices.

  • Page 10: How To Use Connect

    To pair your Bluetooth device to DN-350UI: 1. Make sure your Bluetooth device is powered on and within range. 2. Press the Source button on DN-350UI and select Bluetooth. The Display will show Pairing while it searches for an available device.

  • Page 11: Internet Setup

    • Network Profile: Displays recently connect networks. Use the Jog Dial to select a network, and press it to delete the network profile. Factory Reset Select this option to reset DN-350UI to its default settings. Software Info Select this option to view the unit's current MCU, BT, and FS versions.
  • Page 12 • Make sure you are using DN-350UI as described in this user guide. • Make sure your other devices or media are working properly. • If you believe DN-350UI is not working properly, check the following table for your problem and solution.
  • Page 13 Problem: Solution: Please see: No Device appears even Disconnect and reconnect the USB device to make Operation sure it is securely inserted. when a USB device is inserted. Make sure the USB device is of a mass storage class or compatible with MTP. Make sure the USB device is formatted using a FAT16 or FAT32 file system.

  • Page 14: Contenido De La Caja

    Guía del usuario (Español) Introducción Consulte el capítulo Instalación de esta guía para aprender a integrar el DN-350UI con su sistema de audio y luego consulte el capítulo Functionamiento para comenzar a utilizar el DN-350UI. Contenido de la caja Soporte...

  • Page 15: Características

    Características Panel frontal 1. Botón de encendido: Pulse este botón para encender o apagar la unidad. Asegúrese de que la entrada AC In esté conectada firmemente a la toma de corriente. No apague la unidad mientras esté reproduciendo medios—esto podría dañarlos. 2.

  • Page 16: Control Remoto

    6. Receptor Bluetooth: Se trata de una antena integrada que se usa para recibir la señal proveniente de un dispositivo Bluetooth. 7. Puerto Ethernet: Este puerto le permite conectar el DN-350UI a una red. Utilice un cable Ethernet estándar para conectar este puerto a un conmutador o enrutador de red.
  • Page 17 AC Input a una toma de corriente. 4. Encienda el DN-350UI. 5. Para conectar el DN-350UI a una red, gire el cuadrante de valor para seleccionar System Settings del menú principal y luego seleccione Internet Setup. Utilice Wizard para buscar y conectarse automáticamente a redes locales.

  • Page 18: Operación Del Menú

    Functionamiento Operación del menú Como navegar los menús: • Gire el cuadrante de valor o pulse los botones subir/bajar del control remoto para recorrer las opciones de la pantalla. • Pulse el cuadrante de valor o el botón Select en el control remoto para seleccionar una opción. •...

  • Page 19: Parámetros Del Sistema

    Nota: Para los usuarios de Windows Media Player, asegúrese de que sus archivos de audio se hayan añadido a la biblioteca del Windows Media Player. 3. En el DN-350UI, seleccione UPNP Server en el menú Music Player y seleccione su PC de la lista de dispositivos disponibles en la red.

  • Page 20: Radio Por Internet

    • Help: Seleccione esta opción para obtener ayuda sobre el uso del DN-350UI. o Get access code: Este código se utiliza para registrar su DN-350UI en el Frontier Silicon Radio Portal en wifiradio-frontier.com. Este servicio le permite explorar, organizar y sincronizar estaciones y podcasts fácilmente a través de sus dispositivos.
  • Page 21 • No utilice el DN-350UI cerca de un horno microondas, ya que este podría interferir con la recepción. • Cuando el DN-350UI está apareado con un dispositivo Bluetooth, no puede aparearse con él ningún otro dispositivo Bluetooth.

  • Page 22: Restablecimiento De Los Valores De Fábrica

    Restablecimiento de los valores de fábrica Seleccione esta opción para regresar el DN-350UI a sus valores predeterminados de fábrica. Software Info Seleccione esta opción para visualizar las versiones actuales de MCU, BT, y FS de la unidad.

  • Page 23: Solución De Problemas

    • Asegúrese de estar utilizando DN-350UI como describe esta guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. • Si cree que DN-350UI no está funcionando correctamente, busque su problema y solución en la siguiente tabla.
  • Page 24 Problema: Solución: Consulte: Desconecte y vuelva a conectar el dispositivo Aparece No Device (Sin Functionamiento USB para asegurar que está correctamente dispositivo) incluso después de haber insertada. insertado un dispositivo Asegúrese de que el dispositivo USB sea de USB. clase almacenamiento masivo o compatible con MTP.

  • Page 25: Contenu De La Boîte

    Guide d'utilisation (Français) Introduction Veuillez consulter la section Installation de ce guide pour apprendre comment intégrer le DN-350UI avec votre système audio, puis reportez-vous à la section Fonctionnement pour commencer à utiliser le DN-350UI. Contenu de la boîte Assistance DN-350UI Antenne FM Pour les dernières informations concernant...

  • Page 26: Caractéristiques

    Caractéristiques Panneau avant 1. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet de mettre l’appareil sous/hors tension. Veuillez vous assurer que le câble d’alimentation est branché correctement à l’entrée d’alimentation c.a. (AC In) et à la prise secteur. N’éteignez pas l’appareil pendant la lecture d’un périphérique, car cela pourrait endommager les données se trouvant sur ce dernier.

  • Page 27: Télécommande

    6. Récepteur Bluetooth : Il s’agit de l’antenne intégrée permettant de recevoir un signal d’un appareil Bluetooth. 7. Port Ethernet : Ce port permet de connecter le DN-350UI à un réseau. Utilisez un câble standard Ethernet pour relier ce port à un commutateur ou routeur réseau.
  • Page 28 CA à une prise secteur. 4. Mettez le DN-350UI sous tension. 5. Pour connecter le DN-350UI à un réseau, tournez la molette afin de sélectionner l’option System Settings à partir du menu principal, puis sélectionnez le menu Internet Setup. Utilisez le Wizard afin de rechercher et de se connecter aux réseaux locaux.

  • Page 29: Fonctionnement

    Fonctionnement Menus Navigation des menus : • Tournez la molette ou utilisez les touches de défilement sur la télécommande pour parcourir les options à l’écran. • Pour sélectionner une option, appuyez sur la molette ou sur la touche Select de la télécommande. •...

  • Page 30: System Settings

    2. Sur votre ordinateur, lancez le serveur multimédia DLNA. Le logiciel Windows Media Player est recommandé pour la plupart des utilisateurs, mais d’autres logiciels peuvent être utilisés. 3. Sur le DN-350UI, sélectionnez DMR Mode à partir du menu Music Player. Le message « Waiting For User » s’affichera.

  • Page 31: Radio Internet

    • Help : Cette option permet d’obtenir de l’aide concernant l’utilisation du DN-350UI. o Get access code : Ce code permet d’enregistrer le DN-350UI sur le portail radio Frontier Silicon au wifiradio-frontier.com. Ce service vous permet de facilement parcourir, organiser et synchroniser les stations et les podcasts entre vos appareils.
  • Page 32 Pour jumeler un appareil Bluetooth au DN-350UI : 1. Assurez-vous que l’appareil Bluetooth est sous tension et qu’il se trouve dans les limites de portée du DN-350UI. 2. Appuyez sur la touche Source sur le DN-350UI et sélectionnez Bluetooth. Le message « Pairing » s’affiche lorsque l’appareil recherche les appareils disponibles.

  • Page 33: Factory Reset

    Tournez la molette afin de sélectionner un réseau, puis l’enfoncer afin de supprimer son profil réseau. Factory Reset Cette option permet de réinitialiser les paramètres par défaut du DN-350UI. Software Info Cette option permet d’afficher les versions MCU, BT et FS actuelles.

  • Page 34: Guide De Dépannage

    • Assurez-vous que vous utilisez DN-350UI comme indiqué dans ce guide d'utilisation. • Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement. • Si vous croyez que DN-350UI ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant afin de trouver le problème et la solution.
  • Page 35 Problème : Solution : Veuillez consulter : Retirez, puis réinsérez le périphérique USB No Device s'affiche même Fonctionnement afin de vérifier qu'il ou elle est bien insérée. lorsqu'un périphérique USB est insérée. Assurez-vous que le périphérique USB est bien de classe de stockage de masse ou compatibles avec MTP.

  • Page 36: Contenuti Della Confezione

    Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Si veda il capitolo Configurazione della presente guida per sapere come integrare il DN-350UI al proprio impianto audio, quindi fare riferimento al capitolo Operazione per iniziare a utilizzare il DN-350UI. Contenuti della confezione Assistenza DN-350UI...

  • Page 37: Pannello Anteriore

    Caratteristiche Pannello anteriore 1. Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere o spegnere l’apparecchio. Assicurarsi che l’ingresso AC In sia adeguatamente collegato a una presa elettrica. Non spegnere l’apparecchio durante la riproduzione dei media—questo potrebbe danneggiare i media. 2. Home: premere questo tasto per tornare al menu principale della fonte correntemente selezionata a display.
  • Page 38 6. Ricevitore Bluetooth: si tratta dell'antenna incorporata utilizzata per ricevere un segnale da un dispositivo Bluetooth. 7. Porta Ethernet: questa porta consente di collegare il DN-350UI a una rete. Servirsi di un cavo Ethernet standard per collegare questa porta a un interruttore di rete o a un router.
  • Page 39 AC a una presa di corrente. 4. Accendere il DN-350UI. 5. Per collegare il DN-350UI a una rete, girare la manopola Jog per selezionare System Settings dal menu principale e quindi scegliere Internet Setup. Servirsi del Wizard per cercare automaticamente reti locali e per collegarle.

  • Page 40: Uso Del Menu

    Operazione Uso del menu Per navigare tra i menu: • Girare la manopola Jog o premere i tastiUp/Down sul telecomando per scorrere lungo le opzioni a display. • Premere la manopola Jog o il tasto Selectsul telecomando per selezionare un’opzione. •...

  • Page 41: Configurazioni Di Sistema

    Selezionare questa opzione per utilizzare il DN-350UI come DLNA (Digital Living Network Alliance) Digital Media Renderer (DMR). Ciò consente di effettuare lo streaming dei media direttamente al DN-350UI da un PC (o altro dispositivo) presente sulla stessa rete. Le indicazioni per configurare un server media DLNA possono differire a seconde del sistema operativo del computer e del programma che si desidera utilizzare.
  • Page 42 • Help: selezionare questa opzione per chiedere aiuto nell’uso del DN-350UI. o Get access code: questo codice serve a registrare il DN-350UI nel Frontier Silicon Radio Portal alla pagina wifiradio-frontier.com. Questo servizio consente di navigare, organizzare e sincronizzare stazioni e podcast tra dispositivi con estrema facilità.
  • Page 43 Per collegare il dispositivo Bluetooth al DN-350UI: 1. Assicurarsi che il dispositivo Bluetooth sia attivato e sia entro portata. 2. Premere il tasto Source sul DN-350UI e selezionare Bluetooth. A display compare Pairing mentre cerca un dispositivo disponibile. 3. Sul dispositivo, entrare nel menu impostazioni Bluetooth e selezionare DN-350UI.

  • Page 44: Impostazioni Di Sistema

    Reset valori di fabbrica Selezionare questa opzione per riportare il DN-350UI ai suoi valori predefiniti. Software Info Selezionare questa opzione per visualizzare le versioni correnti MCU, BT e FS dell’apparecchio.

  • Page 45: Risoluzione Di Problemi

    • Assicurarsi di utilizzare DN-350UI come descritto nel presente guia per l'uso. • Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente. • Se si ritiene che DN-350UI non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione.
  • Page 46 Problema: Soluzione: Si veda: La scritta No Device Scollegare e ricollegare il dispositivo USB per Operazione assicurarsi che sia inserita in maniera sicura. compare anche quando è stato inserito un Assicurarsi che il dispositivo USB sia un dispositivo dispositivo USB. di memoria di massa o compatibile con MTP.

  • Page 47: Lieferumfang

    Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Bitte lesen Sie das Setup-Kapitel in dieser Anleitung, um zu erfahren, wie Sie das DN-350UI in Ihr Audiosystem integrieren können. Lesen Sie anschließend das Kapitel Betrieb, um das DN-350UI in Betrieb zu nehmen. Lieferumfang Kundendienst DN-350UI FM-Zimmerantenne Für aktuelledie neuesten Informationen zu diesem...
  • Page 48 Funktionen Vorderseite 1. Ein-/Ausschalter: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten. Sorgen Sie dafür, dass AC In ordnungsgemäß mit einer Steckdose verbunden ist. Schalten Sie das Gerät während der Medienwiedergabe nicht aus—dies könnte Ihr Medium beschädigen. 2. Home: Drücken Sie diese Taste, um zum Home-Menü der aktuell ausgewählten Quelle im Display zurückzukehren.
  • Page 49 6. Bluetooth-Empfänger: Dies ist die eingebaute Antenne, um ein Signal von einem Bluetooth-Gerät zu empfangen. 7. Ethernet-Anschluss: Hier können Sie das DN-350UI an ein Netzwerk anschließen. Verwenden Sie ein Standard-Ethernet-Kabel, um diesen Anschluss mit einem Netzwerk-Switch oder Router zu verbinden.
  • Page 50 Assistenten, um automatisch nach lokalen Netzwerken zu suchen und eine Verbindung herzustellen. Um die Netzwerkeinstellungen manuell zu konfigurieren, wählen Sie Manuelle Einstellungen. Sorgen Sie bei verkabelten Netzwerk-Verbindungen dafür, dass das DN-350UI mit Ihrem Netzwerk-Switch oder Router über ein Ethernet-Kabel vom Ethernet-Port verbunden ist.
  • Page 51 Betrieb Menübetrieb Um durch die Menüs zu navigieren: • Drehen Sie das Jog-Rad oder drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten auf der Fernbedienung, um durch die Optionen im Display zu blättern. • Drücken Sie das Jog-Rad oder die Taste Select auf der Fernbedienung, um eine Option auszuwählen. •...

  • Page 52: Music Player

    Hinweis: Wenn Sie Windows Media Player nutzen, stellen Sie sicher, dass Ihre Audio-Dateien der Windows Media Player-Bibliothek hinzugefügt wurden. 3. Am DN-350UI wählen Sie UPnP Server im Music Player-Menü aus und wählen Ihren PC aus der Liste der verfügbaren Geräte im Netzwerk.

  • Page 53: Systemeinstellungen

    • Help: Wählen Sie diese Option, wenn Sie Hilfe bei der Benützung des DN-350UI benötigen. o Get access code: Dieser Code wird verwendet, um Ihren DN-350UI mit dem Frontier Silicon Radio Portal wifiradio-frontier.com zu registrieren. Mit diesem Service können Sie Sender und Podcasts auf verschiedenen Geräten problemlos durchsuchen, organisieren und synchronisieren.
  • Page 54 So koppeln Sie Ihr Bluetooth-Gerät mit dem DN-350UI: 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Bluetooth-Gerät eingeschaltet und in Reichweite ist. 2. Drücken Sie die Source-Taste am DN-350UI und wählen Sie Bluetooth. Das Display zeigt Pairing, während es nach einem verfügbaren Gerät sucht.
  • Page 55 • Network Profile: Zeigt kürzlich verbundene Netzwerke an. Verwenden Sie das Jog-Rad, um ein Netzwerk auszuwählen und drücken es, um das Netzwerkprofil zu löschen. Factory Reset Wählen Sie diese Option, um das DN-350UI auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. Software Info Wählen Sie diese Option, um die aktuellen MCU-, BT- und FS-Versionen des Gerätes anzuzeigen.
  • Page 56 • Achten Sie darauf, dass DN-350UI laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwendet wird. • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren. • Wenn Sie glauben, dass DN-350UI nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgende Tabelle auf Lösungen für das Problem.
  • Page 57 Problem: Lösung: Siehe: Obwohl ein USB-Gerät Trennen und verbinden Sie das USB-Gerät erneut um Betrieb angeschlossen, erscheint sicherzustellen, dass sie richtig eingesteckt ist. No Device. Achten Sie darauf, dass das USB-Gerät der Massenspeicher-Klasse angehört oder mit dem MTP kompatibel ist. Sorgen Sie dafür, dass das USB-Gerät mit einem FAT16 oder FAT32-Dateisystem formatiert wurde.

  • Page 58: Appendix (English)

    Trademarks & Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Denon Professional products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA.
  • Page 60 denonpro.com Manual Version 1.1...

Table des Matières