Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Denon Professional DN-500DC
Sommaire des Matières pour Denon Professional DN-500DC
- Page 1 User Guide English ( 3 – 13 ) Guía del usuario Español ( 14 – 24 ) Guide d’utilisation Français ( 25 – 35 ) Guida per l’uso Italiano ( 36 – 46 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 47 – 57 ) Appendix English ( 58 )
-
Page 3: Safety Instructions
User Guide (English) Introduction Please see this guide’s Setup chapter to learn how to integrate DN-500DC with your audio system, and then refer to the Operation chapter to start using DN-500DC. Box Contents DN-500DC Remote Control Power Cable User Guide Rack Ears and Screws Safety &... -
Page 4: Front Panel
12 13 14 15 16 12 13 14 15 16 1. Power: Press this switch to turn DN-500DC on/off. Make sure the power input is properly connected to a power outlet. Do not turn the unit off during media playback—doing so could damage your media. -
Page 5: Remote Control
• Eject: Press this to eject the CD in the CD slot. • Mute: Press this button to mute DN-500DC’s audio. • Remain: Press this button to toggle between track time elapsed, track time remaining, and total CD time remaining on the display. This function is only available when playing an audio CD. - Page 6 2. To manage DN-500DC using serial communication, connect the RS-232 Remote Input to your computer using a 9-pin D-Sub cable. Use a third-party utility to manage DN- 500DC.
-
Page 7: Playing Audio Cds
CD. No Disc will appear when there is no disc in the CD slot. Important: Please see Other Information > CDs to learn more about the types of CDs the DN-500DC supports and for more information about CD handling and care. -
Page 8: Playing Audio Files
SD card will spring out, after which you can remove it. (Removing an SD card while it is playing can damage it.) Important: Please see Other Information to learn more about the types of CDs, USB devices, and SD cards the DN-500DC supports. - Page 9 Additional Functions Program Mode Program mode lets you select tracks that will play in a specific order. 1. While playback is stopped, press the Prog button to enter Program mode. 2. Use the Skip buttons to select the track you want to program. If your media has multiple folders, first select the folder you want to view, and then press the Prog button to select the track.
-
Page 10: Other Information
Other Information When playing audio CDs, note the following: • DN-500DC can play Music CDs, CD-R, and CD-RW discs. The disc file system can be either CD-DA (CD-Text) or CD-ROM (ISO9660). • Do not play discs in non-circular shapes (heart-shaped discs, octagonal discs, etc.;... - Page 11 • Copyright-protected files might not play properly and/or may appear as Unknown File. • When playing audio files on a USB device or SD card, DN-500DC supports the following tag data: o ID3 tags: Version 1.x and 2.x o Sample rate: 44.1 kHz...
- Page 12 • Make sure you are using DN-500DC as described in this User Guide. • Make sure your other devices or media are working properly. • If you believe DN-500DC is not working properly, check the following table for your problem and solution.
- Page 13 Problem: Solution: Please see: No Device appears Disconnect and reconnect the USB device or Other Information SD card to make sure it is securely inserted. even when a USB > USB Devices / device or SD card is SD Cards Make sure the USB device is of a mass inserted.
-
Page 14: Contenido De La Caja
Guía del usuario (Español) Introducción Consulte el capítulo Instalación de esta guía para aprender a integrar el DN-500DC con su sistema de audio y luego consulte el capítulo Operación para comenzar a utilizar el DN-500DC. Contenido de la caja Soporte Para obtener la información más completa... -
Page 15: Características
5. Entrada remota RS-232: Este entrada le permite conectar un ordenador al DN-500DC. Utilice un cable D-Sub de 9 patillas para realizar esta conexión. Podrá entonces utilizar el ordenador con un programa de terceros para manejar el DN-500DC a través de comunicación en serie. -
Page 16: Controlo Remoto
• Eject: Púlselo para expulsar el CD de la ranura de CD. • Mute: Pulse este botón para silenciar el audio del DN-500DC. • Permanecer: Pulse este botón para alternar entre el tiempo transcurrido de la pista, el tiempo restante de la pista y el tiempo total restante del CD en la pantalla. - Page 17 (balanceadas o desbalanceadas) a las entradas analógicas de su receptor externo, amplificador, monitores alimentados, etc. 2. Para administrar el DN-500DC a través de la comunicación en serie, conecte el entrada remota RS-232 a su ordenador utilizando un cable D-Sub de 9 patillas. Utilice una utilidad de terceros para administrar el DN-500DC.
-
Page 18: Reproducción De Cd De Audio
CD. Aparecerá “No Disc” (Sin disco) cuando no haya discos en la ranura de CD. Importante: Consulte Otra información > CD para aprender más sobre los tipos de CD que soporta el DN-500DC y para más información sobre la manipulación y cuidado de los CD. -
Page 19: Reproducción De Archivos De Audio
La tarjeta SD saltará hacia fuera, luego de lo cual podrá extraerla. (Extraer una tarjeta SD mientras se está reproduciendo podría dañarla). Importante: Consulte Otra información para aprender más sobre los tipos de CD, dispositivos USB, y tarjetas SD soportadas por el DN-500DC. - Page 20 Funciones adicionales Modo de programa El modo de programación le permite seleccionar pistas que se reproducirán en un orden específico. 1. Con la reproducción detenida, pulse el botón Prog para entrar al modo del programa. 2. Utilice los botones Skip para elegir la pista que desea programar. Si sus medios contienen múltiples carpetas, seleccione primero la carpeta que desea ver y luego pulse el botón Prog para seleccionar la pista.
-
Page 21: Otra Información
Otra información Al reproducir CD de audio, observe lo siguiente: • El DN-500DC puede reproducir CD de música y discos CD-R y CD-RW. El sistema de archivos del disco puede ser CD-DA (CD-Texto) o CD-ROM (ISO9660). • No reproduzca discos que no sean circulares (discos con forma de corazón, octogonales, etc.;... - Page 22 Al reproducir archivos de audio desde un dispositivo USB o tarjeta SD, observe lo siguiente: • El DN-500DC no carga la batería de ningún dispositivo USB conectado y no soporta hubs (concentradores) USB, alargadores USB ni lectores de tarjetas SD.
-
Page 23: Solución De Problemas
Asegúrese de estar utilizando DN-500DC como describe esta Guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. • Si cree que DN-500DC no está funcionando correctamente, busque su problema y solución en la siguiente tabla. Problema: Solución:... - Page 24 Problema: Solución: Consulte: Aparece No Device Desconecte y vuelva a conectar el dispositivo Otra información USB o la tarjeta SD para asegurar que está (Sin dispositivo) > Dispositivos correctamente insertada. incluso después de USB / Tarjetas haber insertado un Asegúrese de que el dispositivo USB sea de dispositivo USB o clase almacenamiento masivo o compatible tarjeta SD.
-
Page 25: Contenu De La Boîte
Guide d’utilisation (Français) Introduction Veuillez consulter la section Installation de ce guide pour apprendre comment intégrer le DN-500DC avec votre système audio, puis reportez-vous à la section Fonctionnement pour commencer à utiliser le DN-500DC. Contenu de la boîte Assistance Pour les dernières informations concernant ce DN-500DC Télécommande... -
Page 26: Caractéristiques
5. Entrée de commande à distance RS-232 : Ce entrée vous permet de connecter un ordinateur à la DN-500DC. Utilisez un câble D-Sub à 9 broches pour faire cette connexion. Vous pouvez utiliser un ordinateur avec un utilitaire tiers pour commander la DN-500DC par communication... -
Page 27: Télécommande
Eject : Cette touche permet d’éjecter le disque compact de la fente. • Mute : Cette touche permet la mise en sourdine du DN-500DC. • Remain : Cette touche permet de basculer entre l'affichage du temps écoulé sur la piste, du temps restant sur la piste et du temps restant sur le CD à... - Page 28 (symétriques ou asymétriques) à aux entrées analogiques de votre récepteur, amplificateur, enceintes amplifiées, etc. 2. Pour commander le DN-500DC en utilisant la communication série, connectez le entrée de commande à distance RS-232 à votre ordinateur à l’aide d’un câble D-Sub à 9 broches.
-
Page 29: Fonctionnement
CD. No Disc s’affiche lorsqu’il n’y a pas de disque dans la fente pour disque. Important : Veuillez consulter la section Informations supplémentaires > CD pour en savoir plus sur les types de CD pris en charge par le DN-500DC et pour plus d’informations sur la manipulation et l’entretien des CD. -
Page 30: Lecture De Fichiers Audio
(Le retrait d’une carte SD en cours de lecture peut l’endommager.) Important : Veuillez consulter la section Informations supplémentaires pour en savoir plus sur les types de CD, périphériques USB et cartes SD pris en charge par le DN-500DC. -
Page 31: Mode De Répétition A-B
Functions supplémentaires Mode de programmation Le mode de programmation permet de sélectionner l’ordre de lecture des pistes. 1. Lorsque la lecture est arrêtée, appuyez sur la touche Prog pour accéder au mode de programmation. 2. Utilisez les touches de saut arrière/avant pour sélectionner la que vous désirez programmer. -
Page 32: Informations Supplémentaires
• En raison du logiciel de gravure utilisé, certains fichiers peuvent ne pas être lus ou affichés correctement. • Lors de la lecture des fichiers audio sur un CD, le DN-500DC prend en charge les données de balise suivantes : o Balises ID3 : Version 1.x et 2.x... -
Page 33: Périphériques Usb/Cartes Sd
• Les fichiers protégés par droit d’auteur peuvent ne pas être lus correctement et/ou peuvent apparaître sous forme de fichier inconnu (Unknown File). Lors de la lecture de fichiers audio sur périphérique USB ou sur carte SD, le DN-500DC prend en charge les données de balise suivantes : •... -
Page 34: Guide De Dépannage
Assurez-vous que vous utilisez DN-500DC comme indiqué dans ce Guide d’utilisation. • Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement. • Si vous croyez que DN-500DC ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant afin de trouver le problème et la solution. Problème : Solution : Veuillez consulter : L’appareil ne s’allume pas. - Page 35 Problème : Solution : Veuillez consulter : Retirez, puis réinsérez le périphérique USB No Device s’affiche même Informations lorsqu’un périphérique ou la carte SD afin de vérifier qu’il ou elle supplémentaires > USB ou une carte SD est est bien inséré. Périphériques USB/ insérée.
-
Page 36: Contenuti Della Confezione
Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Si veda il capitolo Setup della presente guida per sapere come integrare il DN-500DC al proprio impianto audio, quindi fare riferimento al capitolo Operazione per iniziare a utilizzare il DN-500DC. Contenuti della confezione DN-500DC Telecomando Cavo di alimentazione Guida per l’uso... -
Page 37: Pannello Anteriore
5. RS-232 ingresso remota: questa ingresso consente di collegare un computer al DN-500DC. Servirsi di un cavo D-Sub a 9 poli per effettuare questo collegamento. È possibile utilizzare il computer con una utility di terzi per gestire il DN-500DC tramite una comunicazione in serie. - Page 38 • Eject: premere questo tasto per espellere il CD presente nella slot CD. • Mute: premere questo tasto per silenziare l’audio del DN-500DC. • Remain: premere questo tasto per commutare a display tra tempo della traccia trascorso, tempo della traccia rimanente e tempo totale CD rimanente.
- Page 39 1. Servirsi di cavi XLR o di cavi stereo RCA per collegare le uscite audio (bilanciate o non bilanciate) agli ingressi analogici del ricevitore esterno, amp, casse, ecc. 2. Per gestire il DN-500DC utilizzando la comunicazione seriale, collegare la RS-232 ingresso remota al computer servendosi di un cavo D-Sub a 9 poli. Servirsi di un'utility di terzi per gestire il DN-500DC.
-
Page 40: Riproduzione Di Cd Audio
Ejecting. Quando nello slot CD non è presente alcun disco, comparirà la scritta No Disc. Importante: Si veda Altre informazioni > CD per saperne di più sui tipi di CD supportati dal DN-500DC e per maggiori informazioni in merito alla gestione e alla cura dei CD. -
Page 41: Riproduzione Di File Audio
La scheda SD scatterà fuori e potrà essere rimossa (vedi immagine). (La rimozione di una scheda SD durante la sua riproduzione può danneggiarla.) Importante: Si veda Altre informazioni per saperne di più su tipi di CD, dispositivi USB e schede SD supportate dal DN-500DC. -
Page 42: Modalità Di Ripetizione
Funzioni aggiuntive Modalità programma La modalità Programma consente di selezionare le tracce che verranno riprodotte in un ordine specifico. 1. Quando la riproduzione è interrotta, premere il tasto Prog per entrare in modalità Programma. 2. Servirsi dei tasti Skip per selezionare la traccia che si desidera programmare. Se il supporto presenta più... -
Page 43: Altre Informazioni
Altre informazioni Quando si riproducono CD audio, va notato quanto segue: • Il DN-500DC può riprodurre CD musicali, dischi CD-R e dischi CD-RW. Il file system del disco può essere CD-DA (CD-Testo) o CD-ROM (ISO9660). • Non riprodurre dischi di forma non circolare (dischi a forma di cuore, dischi ottagonali, ecc. - Page 44 • I file protetti da copyright potrebbero non essere riprodotti adeguatamente e/o comparire come “Unknown File” (file sconosciuto). Al momento di riprodurre file audio presenti su un dispositivo USB o su una scheda SD, il DN-500DC supporta i seguenti dati tag: •...
-
Page 45: Risoluzione Di Problemi
Assicurarsi di utilizzare DN-500DC come descritto nel presente Guia per l'uso. • Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente. • Se si ritiene che DN-500DC non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione. Problema: Soluzione: Si veda: Non si accende. - Page 46 Problema: Soluzione: Si veda: La scritta No Device Scollegare e ricollegare il dispositivo USB Altre informazioni > o la scheda SD per assicurarsi che sia compare anche quando è Dispositivi USB / inserita in maniera sicura. stato inserito un Schede SD dispositivo USB o una Assicurarsi che il dispositivo USB sia un scheda SD.
-
Page 47: Lieferumfang
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Bitte lesen Sie das Setup-Kapitel in dieser Anleitung, um zu erfahren, wie Sie das DN-500DC in Ihr Audiosystem integrieren können. Lesen Sie anschließend das Kapitel Betrieb, um das DN-500DC in Betrieb zu nehmen. Lieferumfang Kundendienst Für aktuelledie neuesten Informationen zu diesem... - Page 48 Siehe Betrieb > Zusätzliche Funktionen für weitere Informationen. 15. Mute: Drücken Sie diese Taste, um das Audiosignal des DN-500DC stumm zu schalten. 16. Funct: Drücken Sie diese Taste, um durch die CD-, USB- und SD-Kartenmodi zu blättern. Rückseite 1. AC In: Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um diesen Eingang mit einer Steckdose zu verbinden.
- Page 49 Eject: Drücken Sie diese Taste, um die CD aus dem CD-Slot auszuwerfen. • Mute: Drücken Sie diese Taste, um das Audiosignal des DN-500DC stumm zu schalten. • Verbleibende Zeit: Drücken Sie diese Taste, um zwischen der Anzeige der verstrichenen Zeit, verbleibenden Zeit und Gesamtspieldauer der CD am Display umzuschalten.
- Page 50 (symmetrisch oder unsymmetrisch) mit den analogen Eingängen Ihres externen Empfängers, Verstärkers usw. zu verbinden. 2. Um das DN-500DC mithilfe von serieller Kommunikation zu verwenden, schließen Sie den RS-232 Remote-Eingang mit einem 9-poligen D-Sub-Kabel an Ihren Computer an. Verwenden Sie eine Drittanbieter-Einrichtung für die Verwaltung des DN-500DC.
- Page 51 Display Ejecting. Befindet sich keine Disc im CD Slot, wird No Disc angezeigt. Wichtig: Bitte lesen Sie den Abschnitt Weitere Informationen > CDs, um mehr über die CD- Typen, die von DN-500DC unterstützt werden und mehr über Handhabung und Pflege von CDs zu erfahren.
-
Page 52: Wiedergabe Von Audiodateien
(Das Entfernen einer SD-Karte, während das Gerät Dateien abspielt, kann die Karte beschädigen.) Wichtig: Bitte lesen Sie den Abschnitt Weitere Informationen, um mehr über die verschiedenen Arten von CDs, USB-Geräten und SD-Karten zu erfahren, die das DN-500DC unterstützt. - Page 53 Zusätzliche Funktionen Programm-Modus Im Programm-Modus können Sie die Tracks auswählen, die in einer bestimmten Reihenfolge abgespielt werden. 1. Während die Wiedergabe gestoppt ist, drücken Sie die Taste Prog, um den Programm-Modus aufzurufen. 2. Verwenden Sie die Skip-Tasten, um den Track zu wählen, den Sie programmieren möchten. Wenn Sie Ihre Medien in mehreren Ordnern gespeichert haben, wählen Sie zunächst den Ordner aus, den Sie anzeigen möchten und drücken dann auf die Prog -Taste, um den Track auszuwählen.
-
Page 54: Weitere Informationen
• Je nach Software (oder aufgrund von anderen Faktoren), die für das Brennen der CD verwendet wurde, können einige Dateien nicht abgespielt oder richtig angezeigt werden. • Bei der Wiedergabe von Audio-Dateien auf einer CD unterstützt das DN-500DC folgende Tag- Daten: o ID3-Tags: Version 1.x und 2.x... - Page 55 • Das DN-500DC unterstützt USB-Geräte, die der Massenspeicher-Klasse angehören oder mit dem MTP kompatibel sind. • Das DN-500DC unterstützt SD- oder SDHC-Karten mit einer maximalen Kapazität von bis zu 32 • Das DN-500DC unterstützt nur FAT16- oder FAT32-Dateisysteme. • Sie können bis zu 999 Ordner und bis zu 8 Ordnerebenen (einschließlich Root-Verzeichnis) anlegen.
- Page 56 Achten Sie darauf, dass DN-500DC laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwendet wird. • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren. • Wenn Sie glauben, dass DN-500DC nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgende Tabelle auf Lösungen für das Problem. Problem: Lösung: Siehe: Das Gerät lässt sich...
- Page 57 „.“ Karten ersetzt. Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, daß sich das Gerät DN-500DC in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse angefordert werden:...
-
Page 58: Appendix (English)
Appendix (English) Technical Specifications Dual CD and media player System CD, USB device (mass storage class) SD/SDHC card Compatible Media Supported Device Formats, CD: CD, CD-R, CD-R/W File Systems USB: FAT16, FAT32 SD/SDHC: FAT16, FAT32 Supported File Formats MP3: Sample rate: 44.1 kHz Bit rate: 32 kbps to 320 kbps and VBR Format: MPEG1 Audio Layer 3 File extension: .mp3... - Page 60 denonpro.com Manual Version 1.0...