Thomas CENTRI 772 Mode D'emploi page 47

GARANZIA
A prescindere dagli obblighi di garanzia contrattuali del
rivenditore, concediamo garanzia su questo prodotto alle
seguenti condizioni:
1. Il periodo di garanzia è di 24 mesi - a partire dal
giorno di consegna dell'apparecchio al primo acqui-
rente. La garanzia si riduce a 12 mesi in caso di uso
commerciale o in caso di sollecitazione equivalente.
Per rivendicare il diritto di garanzia è necessario pre-
sentare lo scontrino o fattura d'acquisto.
2. Nel periodo di garanzia eliminiamo tutti i difetti funzio-
nali di rilievo che sono comprovatamente riconducibili
ad una esecuzione difettosa o a difetti del materiale,
riparando i componenti difettosi o sostituendoli con
pezzi di ricambio di nostra scelta. I pezzi sostituiti
diventano di nostra proprietà. La garanzia non si
estende a componenti fragili come ad es. componenti
in vetro, in plastica o lampadine. Eventuali difetti
riscontrati devono esserci immediatamente comunicati
entro e non oltre il periodo di garanzia. Durante
il periodo di garanzia i costi per i pezzi di ricambio
necessari per eliminare i guasti e i costi di manodopera
sono gratuiti. In caso di rivendicazione ingiustificata del
diritto di garanzia presso i nostri Centri di assistenza, i
relativi costi saranno a carico del cliente. Si possono
richiedere lavori di riparazione presso il cliente o nel
luogo di utilizzazione dell'apparecchio soltanto se l'ap-
GARANCIA
A forgalmazó vételi szerződésből eredő szavatossági
kötelezettségeitől függetlenül a készülékre a következő
feltételeknek megfelelően nyújtunk garanciát:
1 . A garanciaidő 24 hónap, az első fogyasztóhoz
történő kiszállítási naptól kezdődően . Ez iparszerű
használat vagy azzal egyenértékű igénybe vétel
esetén 12 hónapra csökken . A szavatossági igény
érvényesítéséhez be kell nyújtani a vásárlási
bizonylatot .
2 . A garanciaidő alatt minden – bizonyíthatóan
hibás kivitelre vagy anyaghibára visszavezethető –
lényeges működési hiányosságot megszüntetünk
a hibás alkatrészek saját döntés alapján történő
megjavításával vagy cseréjével; a kicserélt alkatrészek
saját tulajdonunkba mennek át . A garancia nem
terjed ki könnyen törhető alkatrészekre, mint például
üveg, műanyagok, lámpák . Nem terjed ki a garancia
olyan elemekre és akkumulátorokra, amelyek
normális kopás, elöregedés vagy szakszerűtlen
kezelés folytán hibásodtak meg, vagy üzemidejük
emiatt rövidült meg . A hibákat a garanciaidőn belül
a megállapítást követően haladéktalanul jelenteni
kell felénk . A garanciaidő alatt a fellépő működési
hibák megszüntetéséhez szükséges pótalkatrészek,
valamint a felmerülő munkaidő költségei nem lesznek
felszámítva . A vevőszolgálat jogosulatlan igénybe
vétele esetén az ezzel kapcsolatos költségek a vevőt
terhelik . A vevőnél vagy a felállítási helyen történő
parecchio è di grandi dimensioni. Tutti gli altri apparec-
I
chi devono essere consegnati nel Centro di assistenza
o nell'officina convenzionata più vicini oppure diretta-
mente in fabbrica.
3. Non sussiste un diritto di garanzia in caso di piccole
irregolarità irrilevanti per il valore e l'idoneità all'uso
dell'apparecchio, in caso di danni dovuti a effetti chi-
mici ed elettrochimici dell'acqua nonché generalmente
dovuti a condizioni ambientali anomale. Non sussiste
un diritto di garanzia in caso di danni dovuti a norma-
le consumo, a una non osservanza delle istruzioni per
l'uso o a uso improprio.
4. Il diritto di garanzia perde la sua validità se gli inter-
venti o le riparazioni sull'apparecchio non sono esegui-
ti da personale da noi autorizzato.
5. Gli interventi sotto garanzia non causano per l'appa-
recchio né per i pezzi di ricambio una proroga o rin-
novo del periodo di garanzia: il periodo di garanzia
per i pezzi di ricambio installati termina con il periodo
di garanzia dell'apparecchio completo.
6. Sono escluse altre rivendicazioni, in particolare quelle
di risarcimento per danni verificatisi all'esterno dell'ap-
parecchio, a meno che la legge non preveda un'assun-
zione di responsabilità cogente.
Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia, offria-
mo ai nostri clienti il servizio di assistenza. Rivolgersi al
rispettivo rivenditore o direttamente al nostro Servizio di
assistenza clienti.
javítási munkák csak nagykészülékeknél követelhetők
HU
meg . Minden más készüléket a legközelebbi
vevőszolgálati helyen vagy szerződéses műhelyben
kell átadni, ill . a gyárba kell visszaküldeni .
3 . A garanciakötelezettség nem vonatkozik a készülék
értékére és használhatóságára csekély hatással lévő
kis mértékű eltérésekre, a víz vegyi és elektrokémiai
hatásaiból eredő károkra, valamint általánosan a
normálistól eltérő környezeti feltételekre . Nem áll fenn
garanciaigény normális elhasználódásból következő
károknál, továbbá a használati útmutató figyelmen
kívül hagyása vagy szakszerűtlen felhasználás esetén .
4 . A garanciaigény érvényét veszti, ha a készüléken
nem általunk meghatalmazott személyek végeznek
beavatkozást vagy javítást .
5 . A garanciaszolgáltatások sem a készülék, sem a
beépített pótalkatrészek vonatkozásában nem jelentik
a garanciaidő lejártának meghosszabbítását vagy
megújítását: a beépített pótalkatrészek garanciaideje a
teljes készülékre érvényes garanciaidővel egyezően jár le .
6 . Minden további vagy egyéb, különösen a készüléken
kívül eső károk megtérítésére vonatkozó igény –
amennyiben erre nincs törvényi kötelezettség – ki van
zárva .
Vevőszolgálatunk a garanciaidő lejártát követően is
vevőink rendelkezésére áll . Ezzel kapcsolatban forduljon
a forgalmazóhoz vagy közvetlenül saját vevőszolgálati
osztályunkhoz .
A műszaki változtatás joga fenntartva .
47