Page 1
GEBRUIKSAANWIJZING CLEAR CONTROL GEBRAUCHSANWEISUNG CLEAR CONTROL MODE D'EMPLOI DU CLEAR CONTROL USER INSTRUCTIONS CLEAR CONTROL Инструкция по эксплуатации CLEAR CONTROL brings life to your pond...
Er zijn 4 typen beschikbaar: l Clear Control 25 netto filterinhoud ca. 25 l geschikt voor vijvers tot 10.000 l l Clear Control 50 netto filterinhoud ca. 50 l geschikt voor vijvers tot 20.000 l l Clear Control 75 netto filterinhoud ca.
Page 4
DE 7-STANDENKRAAN Attentie: Om schade aan het deksel te voorkomen mag de kraan niet als handvat worden gebruikt bij het verplaatsen van het filter. Om lekkage aan het kraanme- chanisme te voorkomen, dient de pomp te worden stopgezet bij het instellen van de 7-standenkraan.
Page 5
Rood: sterke vervuiling, stagnerende doorstroom OPTIE: UV-C UNIT Bijzonder aan dit filter is de optie om 1 of 2 UV-C Units te installeren. Velda brengt passende UV-C Units van 9 Watt voor Clear Control 25, 18 Watt voor Clear Control 50 en 36 Watt voor Clear Control 75 en Clear Control 100.
Sie Ihren Teich klarer und gesünder. Es stehen 4 Typen zur Verfügung: l Clear Control 25 netto Filterinhalt ca. 25 l geeignet für Teiche bis zu 10.000 l l Clear Control 50 netto Filterinhalt ca. 50 l geeignet für Teiche bis zu 20.000 l l Clear Control 75 netto Filterinhalt ca.
Page 7
Die empfohlenen Pumpen sind: l Clear Control 25 High-Stream 4500 / Eco-Stream 4000 l Clear Control 50 High-Stream 6000 oder 8000 / Eco-Stream 6000 oder 8000 l Clear Control 75 High-Stream 8000 oder 12000 / Eco-Stream 8000 oder 10000 l Clear Control 100 High-Stream 12000, 15000, 20000 / Eco-Stream 10000, 12000 Die Schlauchtüllen besitzen Schnellkupplungen, wodurch die Schlauchmontage sehr...
Page 8
(C). Die Filtermaterialen werden hiermit nicht gereinigt. Diese müssen von Hand gereinigt werden. l Stand 2: Nachspülstand. Dieser Stand wird verwendet nach dem Filterspülstand um den Schmutz in dem Kopf wegzuspülen. Dies kann notwendig sein, wenn sich grobe Schmutzteilchen im Kopf angesammelt haben, wodurch die Leistung nachlässt.
Page 9
Das Besondere an diesem Filter ist, dass man 1 oder 2 UV-C Units installieren kann. Velda liefert passende UV-C Units von 9 Watt für den Clear Control 25, 18 Watt für Clear Control 50 und 36 Watt für Clear Control 75 und Clear Control 100. Diese Units können einfach anstelle der Schraubdeckel (5) eingeschraubt werden.
Hormis la contenance, les caractéristiques des modèles sont identiques. INSTALLATION Les Clear Control 25, 50 et 75 sont complet, livré avec pierre de lave, filtre à charbon hautement actif et tapis japonais. Le Clear Control 100 est fournie avec un cassette...
Les embouts pour tuyaux sont des raccords rapides permettant un montage très aisé des tuyaux. Avec le Clear Control 100 aussi raccords PVC de 50 mm peut être utilisé. Une fois les raccordements et l'élément d'étanchéité en place, le filtre est prêt à l'emploi.
UV-C de 9 Watts pour le Clear Control 25, de 18 Watts pour le Clear Control 50 et de 36 Watts pour le Clear Control 75 et Clear Control 100. Ses modules se montent aisément dans les compartiments (5) fermés à l'aide d'un bouchon à...
EN OPTION : CHAUFFAGE Velda propose également en option un élément de chauffage pour le filtre à pression. Cette option est en soi unique. L'installation de l'élément de chauffage est aisée à réa- liser. Il suffit de dévisser l'un des compartiments (5) et d'insérer l'élément. L'utilisation d'un élément de chauffage présente 3 avantages :...
Page 14
The filter can be simply connected. There are 4 types of pressure filters to be had: l Clear Control 25 net filter content of ca. 25 l suitable for ponds of up to 10,000 l l Clear Control 50 net filter content of ca. 50 l suitable for ponds of up to 20,000 l l Clear Control 75 net filter content of ca.
The hose swivels have quick release couplings which facilitate the mounting of hoses. The Clear Control 100 can also be used in combination with 50 mm PVC connections. Once the filter has been connected and closed, it is ready for use.
A special feature of this filter is the option to install 1 or 2 UV-C Units. Velda supplies suitable UV-C Units of 9 Watt for the Clear Control 25, of 18 Watt for the Clear Control 50 and of 36 Watt for the Clear Control 75 and Clear Control 100. These units can be easily mounted in place of the screw caps (5).
Page 17
Except for the rubber ring, fastening clamp, hose swivels and filter materials, this Clear Control pressure filter is guaranteed by Velda for a period of 24 months. In case of wrong assembly, injudicious use (of the 7 position valve), damage due to frost or bad maintenance, the guarantee will cease.
Page 18
ALGEN L'EAU LES ALGUES WATER ALGAE FILTRATIE VISSEN FILTRATION FISCHE LA FILTRATION LES POISSONS FILTRATION FISH BELUCHTING DIVERSEN BELÜFTUNG DIVERSES L'AÉRATION PRODUITS DIVERS AERATION MISCELLANEOUS GEB126310043 Design, Research & Development Velda® The Netherlands www.velda.com info@velda.com brings life to your pond...