Manuels Connexes pour Electrolux Favorit 99000I
Sommaire des Matières pour Electrolux Favorit 99000I
- Page 1 Favorit 99000I Notice d'utilisation Lave-vaisselle Használati útmutató Mosogatógép Bruksanvisning Oppvaskmaskin...
-
Page 2: Table Des Matières
www.markabolt.hu Sommaire Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil. Nous vous recommandons de conserver cette notice à... -
Page 3: Notice D'utilisation
www.markabolt.hu Consignes de sécurité Notice d'utilisation Consignes de sécurité Lisez attentivement cette notice d'utilisation avant l'installation et l'utilisation de l'appareil : • Pour votre propre sécurité et la sécurité de votre appareil. • Pour le respect de l'environnement. • Pour le bon fonctionnement de l’appareil. Conservez cette notice d'utilisation avec l'appareil. -
Page 4: Entretien Et Nettoyage
www.markabolt.hu Consignes de sécurité • Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil. Risque d'explosion ou d'incendie. • Les couteaux et autres ustensiles pointus ou tranchants doivent être placés dans le panier à... -
Page 5: Précautions Contre Le Gel
www.markabolt.hu Consignes de sécurité • Vérifiez que l'appareil est installé sous et à proximité de structures sûres. Précautions contre le gel • N'installez pas l'appareil dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 °C. • Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de dommages dus au gel. Tuyau d’arrivée d’eau •... -
Page 6: Éclairage Intérieur
www.markabolt.hu Consignes de sécurité • Utilisez toujours une prise correctement installée, protégée contre les chocs. • L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple. Risque d'incendie. • Ne remplacez pas ou ne changez pas le câble d'alimentation. Contactez votre service Après-vente. -
Page 7: Description De L'appareil
www.markabolt.hu Description de l'appareil AVERTISSEMENT Les produits de lavage pour lave-vaisselle sont dangereux et peuvent être corrosifs ! • Tout accident provoqué par ces produits de lavage doit impérativement faire l'objet d'un appel à votre centre antipoison régional et à un médecin. •... -
Page 8: Bandeau De Commande
www.markabolt.hu Bandeau de commande Bandeau de commande Touche On/off Touches de défilement Afficheur Touche Options Touche Annulation Touche Ok/Départ Les messages et les signaux sonores vous guideront lors de l'utilisation de l'appareil. Touches de déroulement Grâce à ces touches vous pouvez : •... -
Page 9: Menu Options
www.markabolt.hu Bandeau de commande • démarrer un programme de lavage. Menu Options Menu Sous-menu Description de l'option DEPART DIFFERE Grâce à cette fonction vous pouvez différer l'heure de départ du programme de lavage de 1 à 24 heures. Le décompte s'effectue par intervalles de 1 heure (24, 23, 22, etc.). -
Page 10: Afficheur
www.markabolt.hu Avant la première utilisation Afficheur Les petites barres indiquent la progression du programme de lavage. Messages : les programmes de lavage, les fonctions en option et les phases corres- pondant aux programmes s'affichent dans cette partie de l'écran. Symboles Symboles DEPART DIFFERE - s'allume quand la fonction Départ différé... -
Page 11: Réglage De L'adoucisseur D'eau
www.markabolt.hu Réglage de l'adoucisseur d'eau Réglage de l'adoucisseur d'eau Le lave-vaisselle est équipé d'un adoucisseur d'eau conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l'eau d'alimentation. Ces minéraux et sels sont susceptibles de nuire au bon fonc- tionnement de l'appareil. Ces échelles d'équivalence mesurent la dureté... -
Page 12: Réglage Électronique
www.markabolt.hu Utilisation du sel régénérant Réglage électronique 1. Allez dans le menu d'options. 2. Allez dans REGLAGES . 3. Appuyez sur la touche Ok/Départ pour confirmer. 4. Allez dans DURETE EAU . 5. Appuyez sur la touche Ok/Départ pour confirmer. 6. -
Page 13: Utilisation Du Produit De Lavage Et Du Liquide De Rinçage
www.markabolt.hu Utilisation du produit de lavage et du liquide de rinçage Utilisation du produit de lavage et du liquide de rinçage Utilisation du produit de lavage Afin de préserver l'environnement, n'utilisez que la quantité nécessaire de produit de lavage. Respectez les recommandations fournies par le fabricant du produit de lavage qui figurent sur l'emballage du produit. -
Page 14: Réglez Le Dosage Du Liquide De Rinçage
www.markabolt.hu Fonction "Tout en 1" 2. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage de liquide de rinçage. Le repère 'max.' indique le niveau maximum. 3. Essuyez tout débordement de liquide de rinçage à l'aide de papier absorbant, afin d'éviter une formation excessive de mousse lors du lavage. 4. -
Page 15: Rangement Des Couverts Et De La Vaisselle
www.markabolt.hu Rangement des couverts et de la vaisselle Rangement des couverts et de la vaisselle Reportez-vous à la brochure « Exemples de charges ProClean ». Conseils et astuces N'utilisez pas le lave-vaisselle pour nettoyer des objets absorbant l'eau (chiffon, éponges de nettoyage...). -
Page 16: Programmes De Lavage
www.markabolt.hu Programmes de lavage Retirez les supports et poussez la base de soutien vers l'arrière pour la retirer. Si vous souhaitez réutiliser les supports pour verres à bière, poussez la base de soutien vers l'avant et réassemblez les supports. AVERTISSEMENT Faites attention en retirant ou en installant la base de soutien. - Page 17 www.markabolt.hu Programmes de lavage Programme Degré de salis- Type de charge Description du pro- Fonction EXTRA sure gramme HYGIENE ECONOMIQUE Normalement Vaisselle et cou- Prélavage Oui, avec impact. sale verts Lavage principal à 50 °C 1 rinçage intermédiai- Dernier rinçage Séchage 50 MINUTES Légèrement...
-
Page 18: Sélection Et Départ D'un Programme De Lavage
www.markabolt.hu Sélection et départ d'un programme de lavage Valeurs de consommation Énergie (kWh) Eau (litres) Programme AUTOMATIQUE 0,9 - 1,7 8 - 15 30 MINUTES INTENSIV PRO 1,5 - 1,7 13 - 15 ECONOMIQUE 0,9 - 1,0 9 - 11 50 MINUTES 1,0 - 1,1 10 - 11... -
Page 19: Pour Annuler Un Programme De Lavage Ou Un Départ Différé
www.markabolt.hu Entretien et nettoyage Pour annuler un programme de lavage ou un départ différé Si un programme de lavage ou un départ différé n'a pas encore démarré, vous pouvez changer la sélection. Lorsqu'un programme de lavage ou un départ différé est en cours, il est impossible de modifier la sélection. -
Page 20: Pour Nettoyer Les Bras D'aspersion
www.markabolt.hu Entretien et nettoyage 1. Pour retirer le filtre (A), tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le du filtre (B). 2. Le filtre (A) est composé de 2 pièces. Pour démonter le filtre, séparez-les. 3. Nettoyez soigneusement les pièces sous l’eau courante. -
Page 21: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
www.markabolt.hu En cas d'anomalie de fonctionnement En cas d'anomalie de fonctionnement L'appareil ne démarre pas ou se met à l'arrêt en cours de programme. Essayez d'abord de trouver une solution au problème (reportez-vous au tableau). Si vous n'y arrivez pas, contactez votre service Après-vente. Anomalie de fonction- Code erreur Cause possible... -
Page 22: Les Résultats De Lavage Et De Séchage Ne Sont Pas Satisfaisants
www.markabolt.hu En cas d'anomalie de fonctionnement Anomalie de fonction- Code erreur Cause possible Solution possible nement Le programme ne dé- La porte de l'appareil Fermez la porte correc- marre pas. est ouverte. L'écran af- tement. fiche le message FER- MER LA PORTE . La fiche secteur n'est Insérez la fiche dans la pas branchée. -
Page 23: Pour Activer Le Distributeur De Liquide De Rinçage
www.markabolt.hu Caractéristiques techniques Symptôme Cause possible Solution possible Vous avez utilisé trop peu de Vérifiez que la quantité de pro- produit de lavage ou avez ou- duit de lavage est suffisante. blié d'approvisionner le distri- buteur de produit de lavage. Traces de tartre sur la vaisselle. -
Page 24: En Matière De Protection De L'environnement
www.markabolt.hu En matière de protection de l'environnement Eau froide ou eau chaude maximum 60 °C Arrivée d'eau Capacité Couverts 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 po). La plaque signalétique située sur le bord intérieur de la porte de l'appareil donne des in- formations sur le branchement électrique. - Page 25 www.markabolt.hu Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta! A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót. Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor szüksége van rá.
-
Page 26: Használati Útmutató
www.markabolt.hu Biztonsági információk A változtatások jogát fenntartjuk Használati útmutató Biztonsági információk A mosogatógép üzembe helyezése és használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót: • személyes biztonsága és vagyontárgyai biztonsága, • a környezet védelme, valamint • a készülék helyes használata érdekében. A használati útmutatót tartsa mindig a készülék közelében, annak áthelyezése vagy eladása esetén is. -
Page 27: Ápolás És Tisztítás
www.markabolt.hu Biztonsági információk • A készüléket csak mosogatógépben tisztítható háztartási edények tisztítá‐ sára használja. • Ne tegyen gyúlékony anyagot, vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tár‐ gyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. Tűz- és robba‐ násveszély. • A késeket és egyéb, szúrós hegyű eszközöket hegyükkel lefele az evőesz‐ közkosárba, Ha nem, vízszintes helyzetben a felső... -
Page 28: Fagyveszély
www.markabolt.hu Biztonsági információk – A készülék üzembe helyezéséhez. – A bútorajtó felszereléséhez. – A vízvezeték és a lefolyó csatlakoztatásához. • A készüléket biztonságos szerkezet alá és mellé helyezze. Fagyveszély • Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0°C alatt van. -
Page 29: Elektromos Csatlakozás
www.markabolt.hu Biztonsági információk Elektromos csatlakozás • A készüléket kötelező földelni. • Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromossági adatok megfelel‐ nek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek. • Mindig megfelelően felszerelt érintésbiztos aljzatot használjon. • Ne használjon elosztókat, csatlakozókat és hosszabbítókat. Tűzveszélye‐ sek. -
Page 30: Termékleírás
www.markabolt.hu Termékleírás VIGYÁZAT A mosogatógépbe való mosogatószerek veszélyesek, és korróziót okozhat‐ nak! • Ha ilyen mosogatószerekkel baleset történik, akkor azonnal forduljon a helyi toxikológiai intézményhez és orvoshoz. • Ha szájba kerül a mosogatószer, akkor azonnal forduljon a helyi toxikológiai intézményhez és orvoshoz. •... -
Page 31: Kezelőpanel
www.markabolt.hu Kezelőpanel Felső szórókar Kezelőpanel Be/ki gomb Görgetőgombok Kijelző Opciók gomb Törlés gomb OK/Start gomb A kijelzőn látható üzenetek és a hangjelzések segítséget nyújtanak a készülék üzemeltetésében. Görgetőgombok Ezekkel a gombokkal a következőket teheti: • választhat egy mosogatóprogramot a mosogatóprogram menüből; •... -
Page 32: Ok/Start Gomb
www.markabolt.hu Kezelőpanel • Egy mosogatóprogram vagy késleltetett indítás kiválasztása. Lásd a "Mo‐ sogatóprogram kiválasztása és elindítása" c. részt. • Az Opciók menüből való kilépéshez. OK/Start gomb Ezzel a gombbal a következőket teheti: • megerősíthet vagy tárolhat egy opciót, • elindíthat egy mosogatóprogramot. Opció... -
Page 33: Kijelző
www.markabolt.hu Az első használat előtt Menü Almenü Az opció leírása KONTRASZT Lehetővé teszi a kijelző fényerejének növelé‐ sét vagy csökkentését. 10 szint áll rendelkezésre. Gyári beállítás: 6. szint Kijelző Kis sávok mutatják a mosogatóprogram előrehaladását. Üzenetek: a kijelző ezen részén a mosogatóprogramok, az opcionális funkciók és a kapcsolódó... -
Page 34: A Vízlágyító Beállítása
www.markabolt.hu A vízlágyító beállítása 5. Állítsa be a töltet és a szennyeződés típusának megfelelő mosogatóprog‐ ramot. 6. Töltse fel a mosogatószer-adagolót a megfelelő mennyiségű mosogató‐ szerrel. 7. Indítsa el a mosogatóprogramot. Ha kombinált mosogatószer-tablettát használ („3 az 1-ben”, „4 az 1-ben”, „5 az 1-ben”... -
Page 35: Manuális Beállítás
www.markabolt.hu Speciális só használata Manuális beállítás A vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2. állásba (lásd a táblázatot). Elektronikus beállítás 1. Keresse meg az Opciók menüt. 2. Válassza a BEÁLLÍTÁSOK pontot. 3. A megerősítéshez nyomja meg az OK/Start gombot. 4. Válassza a VÍZKEMÉNYSÉG menüpontot. 5. -
Page 36: A Mosogatószer És Az Öblítőszer Használata
www.markabolt.hu A mosogatószer és az öblítőszer használata A mosogatószer és az öblítőszer használata Mosogatószer használata A környezet védelme érdekében ne használjon a szükségesnél több moso‐ gatószert. Kövesse a mosogatószer gyártójának a csomagoláson található utasításait. A mosogatószer-adagolót a következőképp töltse fel: 1. -
Page 37: Állítsa Be Az Öblítőszer Adagolását
www.markabolt.hu Multitab funkció 2. Töltse fel az öblítőszer-adagolót öblítőszerrel. A "max" jelzés a maxi‐ mális szintet mutatja. 3. A kilöttyent öblítőszert nedvszívó törlőkendővel távolítsa el, hogy a moso‐ gatóprogram alatt megakadályozza a túlzott habképződést. 4. Zárja be az öblítőszer-adagolót. Nyomja le a fedelet, amíg a helyére nem kattan. -
Page 38: Evőeszközök És Edények Bepakolása
www.markabolt.hu Evőeszközök és edények bepakolása Evőeszközök és edények bepakolása Lásd a " ProClean töltetek példái" c. kiadványt. Javaslatok és tanácsok Ne használja a készüléket olyan tárgyak tisztítására, amelyek vizet szívnak magukba (pl.: szivacs, konyharuha). • Az evőeszközök és edények bepakolása előtt kövesse az alábbi lépéseket: –... -
Page 39: Mosogatóprogramok
www.markabolt.hu Mosogatóprogramok Vegye ki a tartókat, és nyomja hátra, majd vegye ki az állványt. Ha újra használni kívánja a söröspohártar‐ tókat, nyomja be az állványt elölről, és sze‐ relje be a tartókat. VIGYÁZAT Az állvány kivételekor vagy behelyezése‐ kor legyen óvatos. Mosogatóprogramok Mosási programok Program... - Page 40 www.markabolt.hu Mosogatóprogramok Program Szennye‐ Töltet típusa Program leírása EXTRA HYGIE‐ zettség mér‐ NE funkció téke GAZDASÁ‐ Normál Edények és Előmosás Igen, hatással szennye‐ evőeszközök Főmosogatás 50°C van. zettség 1 közbenső öblítés Utolsó öblítés Szárítás 50 PERCES Enyhe szen‐ Edények és Főmosogatás 55°C Igen, hatással nyezettség...
-
Page 41: Mosogatóprogram Kiválasztása És Elindítása
www.markabolt.hu Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása Energia (kWh) Víz (liter) Program INTENSIV PRO 1,5 - 1,7 13 - 15 GAZDASÁGOS 0,9 - 1,0 9 - 11 50 PERCES 1,0 - 1,1 10 - 11 45° ÜVEG 0,8 - 0,9 11 - 12 MELEGEN TART ELŐMOSOGATÁS EXTRA SILENT... -
Page 42: Hogyan Törölhetünk Egy Mosogatóprogramot Vagy Egy Késleltetett Indítást
www.markabolt.hu Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása Hogyan törölhetünk egy mosogatóprogramot vagy egy késleltetett indítást. A mosogatóprogram vagy a késleltetett indítás megkezdése előtt módosíthatja a beállításokat. Ha a mosogatóprogram vagy a késleltetett indítás már folyamatban van, a be‐ állítások már nem módosíthatók. Meg kell állítania a mosogatóprogramot vagy a késleltetett indítást. -
Page 43: Ápolás És Tisztítás
www.markabolt.hu Ápolás és tisztítás Ápolás és tisztítás Szűrők eltávolítása és tisztítása A piszkos szűrők ronthatják a mosogatás hatékonyságát. Időnként ellenőrizze, és szükség esetén tisztítsa meg a szűrőket. 1. Az „A” szűrő kivételéhez fordítsa az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye ki a „B” szűrőből. 2. -
Page 44: Külső Felületek Tisztítása
www.markabolt.hu Mit tegyek, ha... Külső felületek tisztítása A mosogatógép és a kezelősáv külső felületét törölje át egy puha, nedves ru‐ hával. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, sú‐ rolószivacsot vagy oldószereket (pl.: acetont). Mit tegyek, ha... A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll. Először próbálja meg saját maga megoldani a problémát (Lásd a táblázatot). -
Page 45: A Mosogatás És A Szárítás Eredménye Nem Kielégítő
www.markabolt.hu Mit tegyek, ha... Probléma Hibakód Lehetséges ok Lehetséges megol‐ dás A kiömlésgátló esz‐ • Egy hangjelzés Zárja el a vízcsa‐ köz üzemel. hallható. pot, és forduljon a • A kijelzőn a szakszervizhez. SZERVIZ KÓD üzenet látha‐ tó. A program nem in‐ A készülék ajtaja Zárja be megfelelő‐... -
Page 46: Hogyan Kapcsoljuk Be Az Öblítőszer-Adagolót
www.markabolt.hu Mit tegyek, ha... Hibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás A szórókarok nem forog‐ Győződjön meg arról, hogy nak szabadon a töltet hely‐ a töltet helytelen elrende‐ telen elrendezése miatt. zése miatt nincsenek-e a szórókarok elakadva. A szűrők szennyezettek Győződjön meg arról, hogy vagy nincsenek megfelelő‐... -
Page 47: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok Gyártó védjegye AEG Electrolux Forgalmazó Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülékek, 1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87. Típusazonosító FAVORIT 99000 I Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A - hatékonyabb: G - kevésbé hatékony) A szabvány ciklus gyártó általi megneve‐... -
Page 48: Környezetvédelmi Tudnivalók
www.markabolt.hu Környezetvédelmi tudnivalók Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező... - Page 49 www.markabolt.hu Innhold Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på...
-
Page 50: Brukerveiledning
www.markabolt.hu Sikkerhetsinformasjon Brukerveiledning Sikkerhetsinformasjon Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk: • For din personlige sikkerhet og sikkerhet til omgivelsene. • Av hensyn til miljøet, • For riktig bruk av maskinen. Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med oppvaskmaskinen hvis du selger eller flytter den Produsenten er ikke ansvarlig hvis feil installasjon og bruk fører til skade. -
Page 51: Rengjøring Og Stell
www.markabolt.hu Sikkerhetsinformasjon • Fyll aldri i andre stoffer enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (f. eks. oppvaskmiddel eller flytende oppvaskmiddel) Dette kan skade maskinen. • Pass på at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et oppvaskprogram • Hvis du åpner døren mens maskinen er i gang, kan det sive ut varm damp Det er fare for forbrenning. -
Page 52: Elektrisk Tilkopling
www.markabolt.hu Sikkerhetsinformasjon – Ikke legg vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen i vann. – Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen blir skadet, må du straks trekke støpselet ut av stikkontakten. – Kontakt servicesenteret for å få skiftet vanninntaksslangen med sikkerhetsventil. ADVARSEL Farlig spenning. Elektrisk tilkopling •... -
Page 53: Kassere Maskinen
www.markabolt.hu Produktbeskrivelse • Bruk kun originale reservedeler Kassere maskinen • For å forhindre risikoen for fysisk skade eller skade på maskinen: – Trekk støpselet ut av stikkontakten – Kutt av strømkabelen og kast den. – Ødelegg dørlåsen. Dette forhindrer at barn eller små dyr stenges inne i maskinen. Det er fare for kvelning ADVARSEL Oppvaskmidlene er farlige og kan forårsake korrosjon! -
Page 54: Betjeningspanel
www.markabolt.hu Betjeningspanel Typeskilt Filtre Nedre spylearm Øvre spylearm Øverste spylearm Betjeningspanel På/av-knapp Bla gjennom-knapper Display Tilvalg-knapp Avbryt-knapp OK/Start-knapp Meldingene i displayet og lydsignalene hjelper deg med å betjene maskinen. Bla gjennom-knapper Med disse knappene kan du: • velge et oppvaskprogram i oppvaskprogram-menyen, •... -
Page 55: Ok/Start-Knapp
www.markabolt.hu Betjeningspanel • Avbryter et oppvaskprogram eller et starttidsforvalg. Se "Velge og starte et oppvaskpro- gram". • Gå ut av tilvalg-menyen. OK/Start-knapp Med denne knappen kan du: • bekrefte eller lagre et tilvalg i minnet, • starte et oppvaskprogram. Tilvalg-meny Meny Undermeny Beskrivelse av tilvalget... -
Page 56: Display
www.markabolt.hu Før første gangs bruk Display De små strekene viser fremdriften i oppvaskprogrammet. Meldinger: oppvaskprogrammer, tilleggsfunksjoner og tilknyttede programfaser vises i denne delen av displayet. Symboler Symboler TIDSFORVALG - tennes når det er valgt tidsforvalg og mens nedtellingen er i gang. EXTRA HYGIENE - tennes når den aktuelle funksjonen og/eller vaskeprogrammet INTENSIV PRO er valgt. -
Page 57: Stille Inn Vannhardhet
www.markabolt.hu Stille inn vannhardhet Stille inn vannhardhet Avherderen fjerner mineraler og salt fra vannet som tilføres maskinen Mineraler og salt kan påvirke apparatets funksjon i negativ retning Tilsvarende skalaer måler vannets hardhet: • Tyske grader (dH°) • Franske grader (°TH) •... -
Page 58: Bruke Oppvaskmaskinsalt
www.markabolt.hu Bruke oppvaskmaskinsalt 4. Gå til VANNHARDHET . 5. Trykk på OK/Start-knappen for å bekrefte. 6. Bruk bla gjennom-knappene til velge nivået på vannavherderen. Se tabellen for valg av riktig nivå. 7. Trykk på OK/Start-knappen for å bekrefte. Hvis vannavherderen stilles elektronisk til nivå 1, forblir saltindikatorlampen slokket. Bruke oppvaskmaskinsalt Slik fyller du saltbeholderen: 1. -
Page 59: Bruke Vaskemiddel
www.markabolt.hu Multitab-funksjon Bruke vaskemiddel for å hjelpe miljøet, ikke bruk mer enn riktig mengde med oppvaskmiddel. Følg anbefalingene til produsenten av oppvaskmiddel på forpakningen. Gå frem som følger for å fylle oppvaskmiddelbeholderen: 1. Trykk på utløserknappen for å åpne lokket i vaskemiddelskuffen. -
Page 60: Sette Inn Servise Og Bestikk
www.markabolt.hu Sette inn servise og bestikk Multitab-funksjonen deaktiverer meldingene vedrørende salt og skyllemiddel. Hvis du bruker multitab-funksjonen, kan programtiden bli lengre. Aktiver multitab-funksjonen før du starter et oppvaskprogram. Du kan ikke aktivere multitab-funksjonen etter at programmet har startet. Slik aktiverer du multitab-funksjonen: •... -
Page 61: Holdere Til Ølglass
www.markabolt.hu Sette inn servise og bestikk Holdere til ølglass Disse spesialholderne gjør at ølglass står stødig i enheten. Hvis du ikke bruker ølglassholderne, kan du: • slå opp holderne, • fjerne holderne og støtten. Fjerne holderne og skyve støtten bakover for å fjerne den. -
Page 62: Oppvaskprogram
www.markabolt.hu Oppvaskprogram Oppvaskprogram Oppvaskprogram Program Grad av smuss Oppvasktype Programbeskrivelse EXTRA HYGIENE - funksjon Uavhengig av Servise, bestikk, Forvask Ja, med virkning. AUTOMATIKK smussgrad gryter og panner Hovedvask 45 °C eller 70 °C 1 eller 2 mellomskyl- linger Klarskylling Tørr Normalt eller Servise og be- Hovedvask 60 °C... -
Page 63: Velge Og Starte Et Vaskeprogram
www.markabolt.hu Velge og starte et vaskeprogram Program Grad av smuss Oppvasktype Programbeskrivelse EXTRA HYGIENE - funksjon Normalt skit- Servise og be- Forvask Ja, uten virkning. EXTRA SILENT tent stikk Hovedvask 50 °C 1 mellomskylling Klarskylling Tørking 1) Maskinen justerer temperaturen og vannmengden automatisk. Dette avhenger av om maskinen er full eller ikke, samt hvor skitten oppvasken er. -
Page 64: Avbrudd Av Et Oppvaskprogram
www.markabolt.hu Velge og starte et vaskeprogram Fyll salt- og/eller skyllemiddelbeholderen når enheten er tom og før du starter et oppvask- program. Hvis du har valgt tidsforvalg og åpner døren til enheten, avbrytes nedtellingen. Når du lukker døren, vil nedtellingen begynne fra det punktet den ble avbrutt. Avbrudd av et oppvaskprogram •... -
Page 65: Stell Og Rengjøring
www.markabolt.hu Stell og rengjøring • Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre • Det kan være vann på sidene og på døren til oppvaskmaskinen fordi det rustfrie stålet gradvis blir kaldere enn serviset Stell og rengjøring For å fjerne og rengjøre filtrene Skitne filtre fører til dårligere vaskeresultater. -
Page 66: For Å Rengjøre Spylearmene
www.markabolt.hu Hva må gjøres, hvis... For å rengjøre spylearmene Fjern ikke spylearmene Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tannpirker. For å rengjøre de utvendige flatene Rengjør de utvendige overflatene på oppvaskmaskinen og betjeningspanelet med en fuktig, myk klut Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler Du må... -
Page 67: Vaskeresultatene Og Tørkeresultatene Er Ikke Tilfredsstillende
www.markabolt.hu Hva må gjøres, hvis... Feilfunksjon Feilkode Mulig årsak Mulig løsning Lekkasjestoppsyste- • Et lydsignal varsler. Steng vannkranen og met er aktivert. • Displayet viser mel- ta kontakt med servi- dingen SERVICE cesenteret. Programmet starter ik- Døren er åpen. Di- Lukk døren på... -
Page 68: Slik Aktiverer Du Skyllemiddelbeholderen
www.markabolt.hu Tekniske data Problem Mulig årsak Mulig løsning Feil justering av vannmykner Juster avherderen. Lokket til saltbeholderen er ikke Sørg for at saltbeholderdekselet skikkelig lukket. er skikkelig lukket. Det er striper, melkeaktige flek- Det er for mye skyllemiddel. Reduser skyllemiddeldoserin- ker eller blålig belegg på... -
Page 69: Miljøvern
www.markabolt.hu Miljøvern Miljøvern Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø... - Page 70 www.markabolt.hu...
- Page 71 www.markabolt.hu...
- Page 72 Vous pouvez commander des accessoires et consommables sur la boutique de notre site internet: www.aeg-electrolux.fr www.aeg-electrolux.hu Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler: www.aeg- electrolux.no...