Sony HT-MT300 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Barres de son
  5. HT-MT300
  6. Manuel d'instructions

Sony HT-MT300 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-MT300:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
http://www.sony.net/
©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia
Sound Bar
4-688-010-14(1)
HT-MT300
Operating Instructions
US
Manuel d'instructions
FR
Manual de instrucciones
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-MT300

Sommaire des Matières pour Sony HT-MT300

  • Page 1 Sound Bar Operating Instructions Manuel d’instructions Manual de instrucciones http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-688-010-14(1) HT-MT300...
  • Page 2 Speaker. Record the serial numbers in confined space, such as a bookcase or the space provided below. Refer to built-in cabinet. them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Do not expose batteries or appliances with battery-installed to excessive Model No.
  • Page 3 Important Safety Instructions 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required 1) Read these instructions. when the apparatus has been 2) Keep these instructions. damaged in any way, such as power- 3) Heed all warnings. supply cord or plug is damaged, 4) Follow all instructions.
  • Page 4 Properly shielded and grounded cables Exposure rules. This equipment should and connectors must be used for be installed and operated keeping the connection to host computers and/or radiator at least 20cm or more away peripherals in order to meet FCC from person’s body (excluding emission limits.

  • Page 5: Table Des Matières

    Using the Various Functions Table of Contents Activating Wireless Transmission Between Specific Units (SECURE LINK) ......24 Startup Guide Enjoying Multiplex Broadcast Sound  Basic Setup (separate (AUDIO) ........25 document) Saving Power Consumption ..25 About these operating Optimizing the Subwoofer Sound instructions ......5 When Installing under a What’s in the Box ......6...

  • Page 6: What's In The Box

    • AC adapter (1) What’s in the Box • Bar Speaker (1) • AC power cord (mains lead) (1) • Subwoofer (1) • Speaker pad for the subwoofer (4) • Startup Guide • Remote control (1) • Operating Instructions • R03 (size AAA) battery (2) •...

  • Page 7: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Details are omitted from the illustrations. Bar Speaker (Main Unit) Front  Remote control sensor   (power) button Point the remote control at the Turns on the system or sets it to remote control sensor to operate standby mode.
  • Page 8 About the indicators on the main unit Lighting and flashing of the indicator(s) on the main unit indicate the input or status of the input device. Indicators Status • Lights: TV input is selected. • Flashes once: While changing the volume/subwoofer volume. •...
  • Page 9 Indicators Status • Flashes twice: The audio channel is set to Main/Sub (page 25). • Flash three times: The volume/subwoofer volume level is set to maximum/minimum. • Flash repeatedly: The sound is muted. • Flash for 10 seconds and the system is turned off: The protection feature is activated (page 30).
  • Page 10 Rear  (USB) port (page 15)  ANALOG IN jack  TV IN (OPTICAL) jack  DC IN jack...

  • Page 11: Power Indicator

    Subwoofer   (power) button Turns on the subwoofer or sets it to standby mode.  Power indicator – Lights in red: The subwoofer is in standby mode – Lights in green: The subwoofer is connected to the system – Lights in orange: The subwoofer is connected to the system with the Secure Link function –...
  • Page 12 Remote Control  TV (page 14) Some buttons function differently depending on how long the button is Selects the TV connected to the pressed. The icons below indicate how TV IN (OPTICAL) jack for output long to press the button. sound.
  • Page 13  AUDIO* : Selects the audio channel for Dolby Digital multiplex broadcast. (page 25) : Turns on/off the Dolby DRC function. (page 18)  VOICE : Turns on/off the voice mode. (page 18) : Turns on/off the sofa mode. (page 26) ...

  • Page 14: Listening To The Sound

    TV that is connected to the TV IN Listening to the Sound (OPTICAL) jack ANALOG Listening to a TV and TV that is connected to the ANALOG IN jack Other Devices BLUETOOTH BLUETOOTH device that supports A2DP For details, see “Listening to Music/ Sound with the BLUETOOTH Function”...

  • Page 15: Listening To Music On A Usb Device

    Press – + to switch between Listening to Music on a previous and next folder to be played. USB Device You can go to the beginning of the previous or next file by using / You can play music files stored on a ...
  • Page 16 File system Playback order of the folder and music file FAT32 Recorded date and time order (old to new) NTFS Folder or file name order You can select the playback method by using SongPal (page 22).

  • Page 17: Selecting The Sound Effect

    Press NIGHT to set the function to on MOVIE/MUSIC repeatedly. or off. CLEAR AUDIO+ Night mode on You can enjoy the sound with Sony- The MOVIE and MUSIC indicators flash twice. recommended sound field. Sound field is Night mode off automatically optimized according to playback content and function.

  • Page 18: Making Dialogues Clearer (Voice)

    Making Dialogues Making Sound with Low Clearer (VOICE) Volume Easy to Hear by Compressing Dynamic You can make dialogs clearer by setting Range the voice mode to on. This function works only when playing the Dolby Digital signal of the device that is connected to the TV IN (OPTICAL) jack.

  • Page 19: Adjusting The Volume Of The Subwoofer

    Adjusting the Volume of the Subwoofer The subwoofer is designed for playback of bass or low frequency sound. SW  +/– Press SW (subwoofer volume)  +/– to adjust the volume of the subwoofer. Note When the input source does not contain much bass sound, such as in TV programs, the bass sound from the subwoofer may be difficult to hear.

  • Page 20: Listening To Music/Sound With The Bluetooth Function

    You can check the connection status of the BLUETOOTH function by checking the BLUETOOTH BLUETOOTH indicator status (page 8). PAIRING BLUETOOTH indicator Turn on the BLUETOOTH function, and then select “HT-MT300/301” after searching for it on the mobile device. If a Passkey is requested, enter “0000.”...
  • Page 21 Listening to Music from the Connecting to a Mobile Paired Mobile Device Device by One-Touch Function (NFC) By holding an NFC-compatible mobile device such as a smartphone or tablet near the N mark on the main unit, the system is turned on automatically, then pairing and BLUETOOTH connection are BLUETOOTH performed automatically.

  • Page 22: Listening To Music On The Mobile Device With Songpal

    SW  +/– on the remote * SongPal has been updated and released control (page 19). as Sony | Music Center. Sony | Music Center is compatible with the system. To stop playback by One-touch For details about SongPal, refer to the function following URL.

  • Page 23: Turning The System On By Operating The Bluetooth Device

    Using SongPal Turning the System On by Operating the Install the free SongPal app to the mobile device. BLUETOOTH Device Search for SongPal at Google Play or the App Store and install it onto When the system has pairing your mobile device. information, you can turn the system on Connect the system and mobile and listen to music from a BLUETOOTH...

  • Page 24: Using The Various Functions

    Using the Various Functions Activating Wireless Transmission Between Specific Units (SECURE CLEAR AUDIO+ LINK) You can specify the wireless connection to link the main unit to the subwoofer Press SECURE LINK on the rear of using the Secure Link function. This the subwoofer.

  • Page 25: Enjoying Multiplex Broadcast Sound (Audio)

    Enjoying Multiplex Saving Power Broadcast Sound (AUDIO) Consumption You can enjoy multiplex broadcast To use the system while saving power sound when the system receives a consumption, change the following Dolby Digital multiplex broadcast signal. settings. Turn the System Off by Detecting the Using State When you set the auto standby function AUDIO...

  • Page 26: Optimizing The Subwoofer Sound When Installing Under A Sofa

    Optimizing the Setting the Attenuation Subwoofer Sound When Function for the ANALOG Installing under a Sofa IN and TV IN (OPTICAL) Jacks You can optimize the sound of the subwoofer that is installed under a sofa Distortion may occur when you listen to by setting the sofa mode to on.

  • Page 27: Troubleshooting

    When you playback unsupported repairs. Should any problem persist, format, set the digital audio out consult your nearest Sony dealer. setting of the TV (BRAVIA) to “PCM.” Be sure to bring both your main unit and For details, refer to the operating subwoofer, even if it seems as though instructions of your TV.

  • Page 28: Subwoofer

     To play multi channel audio, check input source does not contain much the digital audio output setting on of bass sound, as is the case with the device connected to the system. most TV programs, the bass sound For details, refer to the operating may not be audible.

  • Page 29: Remote Control

     Remove any obstacle between this Mobile Device Connection system and the BLUETOOTH device or move this system away from the BLUETOOTH connection cannot be obstacle. completed.  Reposition the connected  Make sure that the BLUETOOTH BLUETOOTH device.  Switch the wireless LAN frequency of indicator on the main unit is lit (page 7).

  • Page 30: Resetting The System

    Others Resetting the System All indicators on the main unit flash If the system still does not operate for 10 seconds and the system is properly, reset the system as follows. turned off.  The protection feature is activated. Press and hold  and – on the Disconnect the AC power cord (mains main unit for more than 5 lead) and check the items below.

  • Page 31: Additional Information

    Compatible BLUETOOTH profiles A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) Additional Information AVRCP 1.6 (Audio Video Remote Control Profile) Specifications Supported Codecs Transmission range (A2DP) 20 Hz - 20,000 Hz (Sampling frequency Bar Speaker (SA-MT300) 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz) The actual range will vary depending on Amplifier section factors such as obstacles between...
  • Page 32 Compatible iPhone/iPod models The compatible iPhone/iPod models are as follows. Update your iPhone/iPod with the latest software before using with the system. Made for: iPhone 7/iPhone 7 Plus/iPhone SE/iPhone 6s/iPhone 6s Plus/iPhone 6/iPhone 6 Plus/iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5 iPod touch (6th generation)/iPod touch (5th generation) Subwoofer (SA-WMT300) POWER OUTPUT (reference)

  • Page 33: Playable Types Of Files

    Playable Types of Files Supported Input Audio Formats Codec Extension Audio formats supported by this system MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) are as follows. • Dolby Digital WMA9 Standard .wma • Linear PCM 2ch LPCM .wav Notes • Some files may not play depending on the file format, the file encoding, or the recording condition.

  • Page 34: On Bluetooth Communication

    BLUETOOTH other obstruction is between the technology. devices with a BLUETOOTH • Sony cannot be held liable in any way connection for damages or other loss resulting – Locations where a wireless LAN is from information leaks during...

  • Page 35: Precautions

    If you have any question or problem • Place the system in a location with concerning your system, please consult adequate ventilation to prevent heat your nearest Sony dealer. buildup and prolong the life of the system. • Do not place the system near heat...

  • Page 36: Copyrights And Trademarks

    All other trademarks are trademarks of registered trademarks owned by Bluetooth their respective owners. SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 38: Enregistrement Du Propriétaire

    à une prise CA facilement dans l’espace ci-dessous. Reportez- accessible. Si vous constatez que vous à ces numéros lorsque vous l’appareil ne fonctionne pas contactez votre détaillant Sony à propos normalement, déconnectez-le de cet appareil. immédiatement de la prise CA. N° de modèle HT-MT300 N’installez pas cet appareil dans un...
  • Page 39 12) Utilisez uniquement l’appareil avec Ce symbole est destiné à le chariot, socle, trépied, support ou renseigner l’utilisateur sur la table spécifié par le fabricant ou présence d’importantes vendu avec l’appareil. Si vous utilisez instructions d’utilisation et un chariot, soyez prudent lorsque d’entretien (service) dans les vous le déplacez avec l’appareil afin documents qui accompagnent...

  • Page 40: Pour Les Clients Au Canada

    Il n’est toutefois pas garanti qu’aucune personne (excluant les extrémités : interférence ne surviendra dans une mains, poignets, pieds et chevilles). installation particulière. Si cet appareil Pour les clients au Canada altère effectivement la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé Il est impératif d’utiliser des câbles et en le mettant hors tension, puis à...
  • Page 41 Utilisation des diverses Table des matières fonctions Activation de la transmission sans fil entre des appareils spécifiques Manuel de (SECURE LINK) ......25 Configuration démarrage  de base (document Apprécier un son diffusé en distinct) multiplex (AUDIO) ....26 Réduction de la consommation À...

  • Page 42: Que Contient La Boîte

    • Adaptateur CA (1) Que contient la boîte ? • Barre de haut-parleurs (1) • Cordon d’alimentation CA (1) • Caisson de graves (1) • Coussinet d’enceinte pour le caisson de graves (4) • Manuel de démarrage • Télécommande (1) •...

  • Page 43: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Les détails sont omis des illustrations. Barre de haut-parleurs (Appareil principal) Avant  Capteur de télécommande  Touche  (alimentation) Pointez la télécommande vers le Allume le système ou le règle en capteur de télécommande pour mode de veille.

  • Page 44: À Propos Des Témoins De L'appareil Principal

    À propos des témoins de l’appareil principal Un ou plusieurs témoin(s) s’allument et clignotent sur l’appareil principal pour indiquer l’entrée ou l’état de l’appareil d’entrée. Témoins État • S’allume : L’entrée du téléviseur est sélectionnée. • Clignote une fois : Pendant le changement de volume/volume du caisson de graves.
  • Page 45 Témoins État • Clignote deux fois : Le canal audio est réglé à Secondaire (page 26) ou l’une des fonctions suivantes est désactivée. – Mode nuit (page 18) – Mode voix (page 18) • Clignote deux fois : Le canal audio est réglé à Principal/Secondaire (page 26). •...
  • Page 46 Arrière  Port (USB) (page 15)  Prise ANALOG IN  Prise TV IN (OPTICAL)  Prise DC IN...

  • Page 47: Caisson De Graves

    Caisson de graves  Touche  (alimentation) Allume le caisson de graves ou le règle en mode de veille.  Témoin d’alimentation – S’allume en rouge : Caisson de graves en mode de veille – S’allume en vert : Caisson de graves connecté...

  • Page 48: Télécommande

    Télécommande  TV (page 14) Certaines touches fonctionnent différemment selon la durée pendant Permet de sélectionner le laquelle vous appuyez sur la touche. Les téléviseur connecté à la prise TV icônes ci-dessous indiquent la durée IN (OPTICAL) pour émettre le son. pendant laquelle vous devez appuyer ...
  • Page 49   (alimentation) Allume le système ou le règle en mode de veille.  AUDIO* : Permet de sélectionner le canal audio pour la diffusion en multiplex Dolby Digital. (page 26) : Active/désactive la fonction Dolby DRC. (page 19)  VOICE : Active/désactive le mode voix.

  • Page 50: Écoute Du Son

    Téléviseur connecté à la prise TV IN Écoute du son (OPTICAL) ANALOG Écoute d’un téléviseur et Téléviseur connecté à la prise ANALOG d’autres appareils BLUETOOTH Appareil BLUETOOTH prenant en charge A2DP Pour plus de détails, consultez « Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH »...

  • Page 51: Écoute De La Musique D'un Périphérique Usb

    Appuyez sur  (lecture/ Écoute de la musique pause). d’un périphérique USB Appuyez sur – + pour alterner entre les dossiers précédent et Vous pouvez lire des fichiers de suivant pour la lecture. musique stockés sur un périphérique Vous pouvez accéder au début du USB connecté.
  • Page 52 Premier niveau de la hiérarchie Deuxième niveau de hiérarchie : Dossier : Fichier de musique Système de Ordre de lecture des fichier dossiers et fichiers de musique FAT32 Ordre des dates et heures d’enregistrement (du plus ancien au plus récent) NTFS Ordre des noms de dossiers ou fichiers...

  • Page 53: Sélection De L'effet Sonore

    MOVIE/ MUSIC. CLEAR AUDIO+ Vous pouvez apprécier le son avec le champ acoustique recommandé par Sony. Le champ acoustique est automatiquement optimisé en fonction du contenu en cours de lecture et de la fonction. Les témoins MOVIE et MUSIC s’allument pendant 2 secondes, puis s’éteignent.

  • Page 54: Apprécier Un Son Clair Avec Un Volume Faible Pendant La Nuit (Night)

    Apprécier un son clair Améliorer la clarté des avec un volume faible dialogues (VOICE) pendant la nuit (NIGHT) Vous pouvez améliorer la clarté des dialogues en activant le mode voix. Vous pouvez compresser le son en fonction des informations comprises dans le contenu en activant le mode nuit.

  • Page 55: Rendre Les Sons À Faible Volume Plus Faciles À Entendre Grâce À La Compression De La Gamme Dynamique

    Rendre les sons à faible Réglage du volume du volume plus faciles à caisson de graves entendre grâce à la Le caisson de graves est conçu pour compression de la reproduire les sons graves ou basses fréquences. gamme dynamique Cette fonction fonctionne uniquement lors de la lecture du signal Dolby Digital de l’appareil connecté...

  • Page 56: Écoute De La Musique/Du Son Avec La Fonction Bluetooth

    Activez la fonction BLUETOOTH, puis sélectionnez « HT-MT300/ Écoute de la musique/du son avec 301 » après l’avoir recherché sur la fonction BLUETOOTH l’appareil mobile. Si un code est demandé, entrez « 0000 ». Écoute de la musique à Assurez-vous que le témoin partir d’un appareil...

  • Page 57: Écoute De La Musique À Partir De L'appareil Mobile Jumelé

    SW  +/– de la télécommande Écoute de la musique à partir (page 19). de l’appareil mobile jumelé Connexion d’un appareil mobile à l’aide de la fonction par simple contact (NFC) Lorsque vous maintenez un appareil mobile compatible NFC tel qu’un BLUETOOTH téléphone intelligent ou une tablette près du symbole N de l’appareil...

  • Page 58: Pour Arrêter La Lecture À L'aide De La Fonction Par Simple Contact

    – Activez la fonction NFC. – Installez l’application « Connexion NFC facile » à partir de Google Play et démarrez l’application. (Il est possible que l’application ne soit pas disponible dans certains pays/régions.) Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d’instructions de votre appareil.

  • Page 59: Écoute De La Musique D'un Appareil Mobile Avec Songpal

    * SongPal a été mise à jour et distribuée mobile. sous le nom de Sony | Music Center. Sony | Music Center est compatible avec le Connectez le système et l’appareil système. mobile à l’aide de la fonction BLUETOOTH (page 20) ou de la Pour plus de détails sur SongPal,...

  • Page 60: Mise En Marche Du Système À L'aide De L'appareil Bluetooth

    Mise en marche du système à l’aide de l’appareil BLUETOOTH Lorsque le système contient des informations de jumelage, vous pouvez allumer le système et écouter la musique d’un appareil BLUETOOTH, même si le système est en mode de veille, en activant le mode de veille BLUETOOTH.

  • Page 61: Utilisation Des Diverses Fonctions

    Utilisation des diverses fonctions Activation de la transmission sans fil entre des appareils CLEAR AUDIO+ spécifiques (SECURE LINK) Vous pouvez spécifier la connexion sans Appuyez sur SECURE LINK à fil pour relier l’appareil principal et le l’arrière du caisson de graves. caisson de graves à...

  • Page 62: Apprécier Un Son Diffusé En Multiplex (Audio)

    Remarque Apprécier un son diffusé Pour recevoir un signal Dolby Digital, vous devez raccorder un téléviseur ou d’autres en multiplex (AUDIO) appareils à la prise TV IN (OPTICAL) à l’aide du câble numérique optique (fourni). Vous pouvez apprécier un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit un signal diffusé...

  • Page 63: Réduction De La Consommation D'énergie

    Économie d’énergie en Réduction de la mode de veille consommation d’énergie Pour réduire la consommation d’énergie en mode de veille, désactivez Pour utiliser le système tout en le mode de veille BLUETOOTH (page 24). réduisant la consommation d’énergie, Avec le réglage par défaut, le mode est modifiez les réglages suivants.

  • Page 64: Optimisation Du Son Du Caisson De Graves Lors De L'installation Sous Un Sofa

    Optimisation du son du Réglage de la fonction caisson de graves lors de d’atténuation pour les l’installation sous un sofa prises ANALOG IN et TV IN (OPTICAL) Vous pouvez optimiser le son du caisson de graves installé sous un sofa en De la distorsion peut se produire lors de activant le mode sofa.

  • Page 65: Dépannage

    Si le ou annulez la fonction de coupure du problème persiste, consultez votre son. détaillant Sony le plus proche.  Vérifiez le niveau de sortie sonore du Lorsque vous demandez une téléviseur. Reportez-vous au manuel réparation, apportez l’appareil principal d’instructions du téléviseur pour plus...
  • Page 66  Si l’appareil raccordé prend en charge – Suivez les étapes de la section la fonction de suréchantillonnage, « Activation de la transmission sans vous devez la désactiver. fil entre des appareils spécifiques (SECURE LINK) » (page 25). L’effet ambiophonique ne peut pas ...

  • Page 67: Connexion D'un Périphérique Usb

     Faites passer le téléviseur, lecteur  Jumelez de nouveau ce système et Blu-ray Disc, etc. du mode LAN sans l’appareil BLUETOOTH. Il pourrait fil au mode LAN câblé. d’abord être nécessaire d’annuler le jumelage avec ce système à l’aide de votre appareil BLUETOOTH.
  • Page 68  Augmentez le volume sur l’appareil – Lorsque le système utilise la BLUETOOTH connecté. connexion USB, retirez le périphérique USB et allumez le Le son n’est pas synchronisé avec système. Si le système fonctionne l’image. correctement, le courant du  Lorsque vous regardez des films, le périphérique USB connecté...

  • Page 69: Réinitialisation Du Système

    Réinitialisation du système Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le en procédant comme suit. Maintenez enfoncées les touches  et – de l’appareil principal pendant plus de 5 secondes. Tous les témoins de l’appareil principal clignotent 3 fois, puis les réglages retournent à...

  • Page 70: Informations Complémentaires

    Bande de fréquence Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Informations complémentaires Méthode de modulation FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Caractéristiques Profils BLUETOOTH compatibles A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution techniques Profile) AVRCP 1.6 (Audio Video Remote Control Profile) Codecs pris en charge Barre de haut-parleurs (SA-MT300) Plage de transmission (A2DP)

  • Page 71: Partie Émetteur/Récepteur Sans Fil

    * Le système passe automatiquement Partie émetteur/récepteur en mode d’économie d’énergie lorsqu’il n’y a aucun historique de sans fil jumelage BLUETOOTH, même si le mode de veille BLUETOOTH est Bande de fréquence activé. Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz - Dimensions* (environ) (l/h/p) 2,4835 GHz) 500 mm ×...

  • Page 72: Types De Fichiers Compatibles

    Types de fichiers Formats audio d’entrée compatibles pris en charge Ce système prend en charge les formats Codec Extension audio suivants. MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 • Dolby Digital Layer III) • PCM linéaire 2 canaux Norme WMA9 .wma LPCM .wav Remarques •...

  • Page 73: À Propos De La Communication

    – Dans des endroits où d’autres ondes à l’aide de la technologie BLUETOOTH. électromagnétiques sont présentes • Sony ne peut pas être tenu • Les appareils BLUETOOTH et LAN sans responsable de tout dommage ou fil (IEEE 802.11b/g/n) utilisent la même toute perte résultant de fuites...

  • Page 74: Précautions

    • Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l’intérieur du système, débranchez le système, veuillez consulter votre système et faites-le vérifier par une détaillant Sony le plus proche. personne qualifiée avant de le remettre en marche. • Ne montez pas sur l’appareil principal ou le caisson de graves, car cela pourrait entraîner une chute et des blessures ou...
  • Page 75 Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces inconfort causé par les vibrations du marques par Sony Corporation s’inscrit caisson de graves. En pareil cas, réglez le dans le cadre d’une licence. Les autres...
  • Page 76 Le logo « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. « ClearAudio+ » est une marque commerciale de Sony Corporation. Technologie de codage audio et brevets MPEG Layer-3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson.

  • Page 78: Registro Del Propietario

    Indíquelos siempre que inmediatamente el enchufe del cable de llame a su distribuidor Sony con relación alimentación de la toma de ca. a este producto. Ya que el enchufe principal del N.°...
  • Page 79 Para clientes de los EE. UU. 10) Evite pisar o perforar los cables de alimentación, sobre todo en la parte Este símbolo señala al usuario del enchufe, en los receptáculos y en la presencia de “voltaje el punto en el que el cable sale del peligroso”...
  • Page 80 NOTA: PRECAUCIÓN Este equipo ha sido sometido a pruebas Queda notificado que ante cualquier y se ha determinado que cumple con los cambio o modificación que no haya sido límites requeridos por los aparatos aprobado expresamente en este digitales de la clase B, en cumplimiento manual se podrían invalidar sus con la Sección 15 de las regulaciones de facultades para utilizar este equipo.
  • Page 81 Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC definidos para un entorno no controlado y cumple con la RSS-102 de las normas de exposición a radiofrecuencia (RF) de la IC. Este equipo se debe instalar y operar manteniendo el radiador a una distancia de al menos 20 cm o más del cuerpo de la persona (excluyendo extremidades:...
  • Page 82 Funciones varias Índice Cómo activar la transmisión inalámbrica entre unidades específicas SECURE LINK Guía de inicio (ENLACE SEGURO) ....26 Configuración  (documento Disfrute de un sonido de básica aparte) transmisión multiplex (AUDIO) ........27 Sobre este manual de Ahorro del consumo de instrucciones ......

  • Page 83: Qué Viene En La Caja

    • Adaptador de CA (1) ¿Qué viene en la caja? • Barra parlante (1) • Cable de alimentación de CA (1) • Subwoofer (1) • Almohadillas para altavoces para el subwoofer (4) • Guía de inicio • Control remoto (1) •...

  • Page 84: Guía Para Partes Y Controles

    Guía para partes y controles Los detalles se omiten de las ilustraciones. Barra parlante (unidad principal) Parte frontal  Sensor del control remoto  Botón  (alimentación) Apunte el control remoto al sensor Enciende el sistema o lo ajusta en de control remoto para operar el el modo de espera.
  • Page 85 Sobre los indicadores en la unidad principal La iluminación y el parpadeo de los indicadores en la unidad principal señalan la entrada o el estado del dispositivo de entrada. Indicadores Estado • Luces: la entrada de televisión está seleccionada. • Parpadea una vez: al cambiar el volumen o el volumen del subwoofer. •...
  • Page 86 Indicadores Estado • Parpadea dos veces: el canal de audio está configurado en Principal/Sub (página 27). • Parpadea tres veces: El nivel de volumen/volumen del subwoofer está configurado en máximo/mínimo. • Parpadea de forma intermitente: el sonido está en mudo. •...
  • Page 87 Parte trasera  Puerto (USB) (página 16)  Toma ANALOG IN  Toma TV IN (OPTICAL)  Toma DC IN...

  • Page 88: Subwoofer

    Subwoofer  Botón  (alimentación) Enciende el subwoofer o lo ajusta en el modo de espera.  Indicador de alimentación – Se enciende en rojo: el subwoofer está en modo de espera – Se enciende en verde: el subwoofer está conectado al sistema –...

  • Page 89: Control Remoto

    Control remoto  TV (página 15) Algunos botones funcionan de forma diferente dependiendo de cuánto se Selecciona la televisión presione el botón. Los íconos a conectada a la toma TV IN continuación indican por cuánto tiempo (OPTICAL) para la salida del presionar el botón.
  • Page 90   (alimentación) Enciende el sistema o lo ajusta en el modo de espera.  AUDIO* : selecciona el canal de audio para Dolby Digital transmisión multiplex. (página 27) : enciende/apaga la función Dolby DRC. (página 20)  VOICE : enciende/apaga el modo voz. (página 19) : enciende/apaga el modo sofá.

  • Page 91: Cómo Escuchar El Sonido Del Televisor Y Otros Dispositivos

    Televisión que está conectada a la toma Cómo escuchar el sonido TV IN (OPTICAL) ANALOG Cómo escuchar el sonido Televisión que está conectada a la toma ANALOG IN del televisor y otros BLUETOOTH Dispositivo BLUETOOTH compatible con dispositivos A2DP Para obtener más detalles, consulte “Cómo escuchar música/sonido con la función BLUETOOTH”...

  • Page 92: Cómo Escuchar Música En Un Dispositivo Usb

    Presione  (reproducir/pausa). Cómo escuchar música en Presione – + para cambiar un dispositivo USB entre la carpeta previa y la siguiente a ser reproducida. Puede reproducir archivos de música Puede ir al principio del archivo almacenados en un dispositivo USB previo o siguiente usando /...
  • Page 93 Sistema de Orden de reproducción de archivo la carpeta y del archivo de música FAT32 Orden de tiempo y fecha grabado (del más antiguo al nuevo) NTFS Orden de la carpeta o del nombre de archivo Consejo Puede seleccionar el método de reproducción utilizando SongPal (página 24).

  • Page 94: Cómo Seleccionar El Efecto De Sonido

    Al seleccionar MOVIE o MUSIC, presione MOVIE/MUSIC de manera repetida. CLEAR AUDIO+ Usted puede disfrutar el sonido con el campo de sonido recomendado por Sony. El campo de sonido se optimiza automáticamente de acuerdo con la función y el contenido de la reproducción.

  • Page 95: Cómo Disfrutar De Un Sonido Claro Con Volumen Bajo A Medianoche (Night)

    Cómo disfrutar de un Cómo hacer que los sonido claro con volumen diálogos sean más claros bajo a medianoche (VOICE) (NIGHT) Usted puede hacer que los diálogos sean más claros al configurar el Usted puede reducir el volumen del encendido del modo voz. sonido de acuerdo con la información en el contenido al configurar el encendido del modo nocturno.

  • Page 96: Optimización Del Volumen De Escucha Con La Compresión De Gama Dinámica

    Optimización del Cómo ajustar el volumen volumen de escucha con del subwoofer la compresión de gama El subwoofer está diseñado para dinámica reproducir los sonidos graves o de baja frecuencia. Esta función sólo funciona cuando se reproduce la señal Dolby Digital del dispositivo que está...

  • Page 97: Cómo Escuchar Música Desde Un Dispositivo Móvil

    Active la función BLUETOOTH y, a continuación, seleccione Cómo escuchar música/sonido con “HT-MT300/301” luego de la función BLUETOOTH buscarlo en el dispositivo móvil. Si se necesita una clave de acceso, Cómo escuchar música escriba “0000”. Asegúrese de que el indicador...
  • Page 98 • Ajuste el volumen del subwoofer Cómo escuchar música presionando SW  +/– en el desde el dispositivo móvil control remoto (página 20). sincronizado. Conectarse a un dispositivo móvil con la función One- Touch (NFC) Si sostiene un dispositivo móvil compatible con NFC tal como un BLUETOOTH smartphone o tableta cerca de la...
  • Page 99 – Active la función NFC. – Instale la aplicación "NFC Easy Connect" desde Google Play e inicie la aplicación. (Es posible que la aplicación no esté disponible en algunos países y regiones.) Para más detalles, consulte el Manual de instrucciones de su dispositivo.

  • Page 100: Cómo Escuchar Música En Un Dispositivo Móvil Con Songpal

    Iniciar SongPal. móvil como un smartphone o tableta. * Se actualizó y publicó SongPal como Operar siguiendo la pantalla de Sony | Music Center. Sony | Music Center SongPal. es compatible con el sistema. Nota Para obtener más detalles sobre Use la última versión de SongPal.

  • Page 101: Encender El Sistema Mediante El Dispositivo Bluetooth

    Encender el sistema mediante el dispositivo BLUETOOTH Cuando el sistema tiene información sincronizada, puede encender el sistema y escuchar música desde un dispositivo BLUETOOTH mediante la configuración del encendido del modo de espera de BLUETOOTH aún cuando el sistema esté en modo de espera. NIGHT Presione NIGHT por cinco segundos para configurar la función en...

  • Page 102: Funciones Varias

    Funciones varias Cómo activar la transmisión inalámbrica entre unidades CLEAR AUDIO+ específicas SECURE LINK (ENLACE SEGURO) Puede especificar la conexión Presione SECURE LINK en la parte inalámbrica para vincular la unidad trasera del subwoofer. principal al subwoofer mediante la El indicador de alimentación del función Secure Link.

  • Page 103: Disfrute De Un Sonido De Transmisión Multiplex (Audio)

    Disfrute de un sonido de Ahorro del consumo de transmisión multiplex energía (AUDIO) Para usar el sistema mientras se ahorra consumo de energía, cambie las Puede disfrutar de un sonido de siguientes configuraciones. transmisión multiplex cuando el sistema recibe una señal de transmisión Apague el sistema mediante multiplex Dolby Digital.

  • Page 104: Ahorro De Energía En El Modo De Espera

    Ahorro de energía en el Optimización del sonido modo de espera subwoofer en una Para ahorrar el consumo de energía instalación debajo del durante el modo de espera, configure el apagado del modo de espera del sofá BLUETOOTH (página 25). El ajuste predeterminado está...

  • Page 105: Ajuste De La Función De Atenuación Para Tomas Analog In Y Tv In (Optical)

    Ajuste de la función de atenuación para tomas ANALOG IN y TV IN (OPTICAL) Puede haber distorsión cuando escuche un dispositivo conectado a las tomas ANALOG IN y TV IN (OPTICAL). Puede evitar la distorsión atenuando el nivel de entrada en el sistema. ANALOG Presione ANALOG por cinco segundos para configurar la función en...

  • Page 106: Solución De Problemas

    Si  Compruebe los ajustes del altavoz de persiste alguno de los problemas, la televisión Consulte el Manual de consulte a su distribuidor Sony más instrucciones del la televisión para las cercano. configuraciones de ésta. Cuando realice la solicitud de ...
  • Page 107  Si el dispositivo conectado soporta la alimentación del subwoofer se característica de interpolación, no encienda en verde. necesita apagarlo. – Siga los pasos de “Cómo activar la transmisión inalámbrica entre No se puede obtener el efecto unidades específicas SECURE LINK envolvente.

  • Page 108: Conexión Del Dispositivo

     Sincronice nuevamente este sistema LAN inalámbrico o PC a un rango de 5 GHz. con el dispositivo BLUETOOTH. Es  Alterne el TV, reproductor Blu-ray posible que primero deba cancelar el Disc, etc. de LAN inalámbrica a LAN emparejamiento con este sistema cableada.
  • Page 109  Aumente el volumen en el dispositivo sistema. Si el sistema funciona BLUETOOTH conectado. correctamente, la corriente del dispositivo USB conectado es El sonido no está en sintonía con la superior a la corriente de salida imagen. máxima del sistema 500 mA o bien, ...

  • Page 110: Cómo Reiniciar El Sistema

    Cómo reiniciar el sistema Si el sistema no funciona correctamente, reinicie el sistema de la siguiente manera: Mantenga presionado  (alimentación) y - en la unidad principal por más de 5 segundos. Todos los indicadores de la unidad principal parpadean tres veces, y las configuraciones vuelven a su estado inicial.

  • Page 111: Información Adicional

    Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Información adicional Método de modulación FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Especificaciones Perfiles BLUETOOTH compatibles A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.6 (Audio Video Remote Barra parlante (SA-MT300) Control Profile) Códecs compatibles Sección del amplificador...
  • Page 112 * El sistema entrará automáticamente Sección de transmisión/ en el modo de ahorro de energía cuando no haya BLUETOOTH recepción inalámbrica historial de emparejamiento, incluso si el modo de espera BLUETOOTH Banda de frecuencia está configurado para activarse. De 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Dimensiones* (aprox.) (ancho/alto/ Método de modulación profundidad)

  • Page 113: Tipos De Archivos Reproducibles

    Tipos de archivos Formatos de entrada de reproducibles audio compatibles Este sistema admite los siguientes Códec Extensión formatos de audio. MP3 (MPEG-1 Nivel de .mp3 • Dolby Digital audio III) • Linear PCM 2ch WMA9 estándar .wma LPCM .wav Notas •...

  • Page 114: Comunicación Por

    BLUETOOTH. – Ubicaciones donde hay otras ondas • Sony no puede ser responsabilizado electromagnéticas de ninguna manera por daños u otras • Los dispositivos BLUETOOTH y de LAN pérdidas que resulten por las fugas de inalámbricas (IEEE 802.11 b/g/n)

  • Page 115: Precauciones

    • Si algún objeto sólido o líquido cae dentro del sistema, desenchufe el sistema y su distribuidor Sony más cercano. solicite que sea revisado por personal certificado antes de volverlo a poner en funcionamiento.
  • Page 116 • Asegúrese de evitar posibles lesiones registradas propiedad de Bluetooth SIG, provocadas por las puntas de la unidad Inc. y todo uso que Sony Corporation haga principal y el subwoofer. de dichas marcas está sujeto a una licencia. • Al instalar el subwoofer debajo de un Otras marcas registradas y nombres sofá, es posible que comience a sentirse...
  • Page 117 El logotipo de “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation. “ClearAudio+” es una marca comercial de Sony Corporation. Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.

Table des Matières