Bosch Condens 4700iF Notice D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. Condens 4700i F
  6. Notice d'installation et de maintenance
Bosch Condens 4700iF Notice D'installation Et De Maintenance

Bosch Condens 4700iF Notice D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour Condens 4700iF:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation et de maintenance
Chaudière sol gaz à condensation
Condens 4700iF
GC4700iF S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Condens 4700iF

Sommaire des Matières pour Bosch Condens 4700iF

  • Page 1 Notice d'installation et de maintenance Chaudière sol gaz à condensation Condens 4700iF GC4700iF S...

  • Page 2: Table Des Matières

    ........17 Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Câblage interne de l’appareil .....59 14.9 Compte-rendu de mise en service pour l’appareil ..61 14.10 Rapports de révision et de maintenance... .63 Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 4: Consignes Générales De Sécurité

    Danger de mort en cas de fuites de fumées. ▶ Vérifier que l’installation est hors tension. ▶ Veiller à ce que les conduits des fumées et les joints ▶ Respecter également les schémas de connexion ne soient pas endommagés. d’autres composants de l’installation. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 5: H Livraison À L'utilisateur

    ▶ Souligner les dangers du monoxyde de carbone (CO) et recommander l’utilisation de détecteurs de ▶ Remettre la notice d’installation et la notice d’utili- sation à l’utilisateur pour qu’il les conserve en lieu sûr. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 6: Informations Sur Le Produit

    GC4700iF 15 S 7 731 600 202 GC4700iF 25 S 7 731 600 203 GC4700iF 35 S 7 731 600 204 GC4700iF 50 S 7 731 600 205 Tab. 2 Vue d’ensemble des chaudières type system Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)
  • Page 7 Ø 2 Ø 80/125 - Entrée d’air de combustion 1) Les pieds de réglage augmentent la hauteur de l’appareil de 31 mm au minimum et de 50 mm au maximum. Tab. 4 Distances et dégagements - vue latérale Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 8: Aperçu Des Produits

    [18] Injecteur réglable [19] Ventilateur [20] Sonde de température de départ du corps de chauffe [21] Interrupteur Marche/Arrêt [22] Sonde de température de départ du tube de départ [23] Transformateur d’allumage [24] Purgeur automatique [25] Pressostat différentiel Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 9: Données De Produits Relatives À La Consommation Énergétique

    Pression de service max., côté source de chaleur Pression de service max., côté solaire Pression de service max., côté ECS, CC Pression d’essai max., côté ECS, CC Température ECS max. avec chauffage électrique Tab. 6 Plaque signalétique Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 10: Caractéristiques Wd 90 2 B

    2) Un des dégagements latéraux de l’appareil doit être de la dimension maximum 4) Heure prévue avec 25 kW pour permettre d’accéder à l’arrière des produits 5) Température prévue avec 15 kW Tab. 10 Dimensions et dégagements - vue avant Tab. 8 Dimensions et spécifications Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 11: Règlements Relatifs Aux Installations Au Gaz

    Les accessoires de fumisterie pour les systèmes de fumées décrits dans la présente notice font partie intégrante de l'homologation CE du généra- teur de chaleur. Pour cette raison, nous recommandons l'utilisation d'accessoires Bosch d'origine. Les désignations et références sont indiquées dans le catalogue général.

  • Page 12: Evacuation Des Fumées Dans Le Conduit

    Tab. 13 Dimensions admissibles pour le conduit d’entrée d’air de ventilation. • Ces deux distances s’entendent de l’axe de l’orifice d’évacuation des fumées au point le plus proche de la baie ouvrante ou de l’orifice de ventilation. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 13: Trappes De Visite

    évacuation verticale des fumées au chapitre 4.6 page 12. Trappes de visite ▶ Respecter les normes et prescriptions spécifiques à chaque pays. 0010027126-001 Fig. 11 Circuit d’air et de fumées concentrique horizontal selon C par le toit Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 14: Circuit D'air Et De Fumées Selon C33X Dans Le Conduit

    [mm] [kW] [m] [m] [m] 60/100 < 40 1,5 0,75 80/125 15 - 40 1,5 0,75 > 40 1) Longueur équivalente de coude supplémentaire. Tab. 18 Évacuation des fumées vers la sortie concentrique C Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 15: Evacuation Des Fumées Rigide Selon C93X Dans Le Conduit

    Longueurs maximales autorisées pour GC4700iF S Ø Puissance Gaine 87° tech- [L1+L2] 45° nique [mm] [kW] [m] [m] [m] [m] L2 = 80/ 15 - 40 1,5 0,75 L1 = 80 15 - 40 Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 16: Evacuation Des Fumées Selon B23P/B53P Dans Le Conduit

    15 - 50 L1 = 80 1) Longueur équivalente du coude supplémentaire. Les coudes sur le dispositif et les coudes d’appui dans la gaine technique/sur la façade ont déjà été pris en compte dans les longueurs maximales. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 17: Conditions Pour L'installation

    Volume de protection 1, directement au-dessus de la baignoire Volume de protection 2, rayon de 60 cm autour de la baignoire / douche ▶ Respecter les exigences relatives aux volumes de protection lors de la pose des câbles électriques. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 18: Chauffage

    Fig. 24 Conditions requises pour l’eau de remplissage et d’appoint en Droite 100/400 °dH sur les appareils < 50 kW 1) Un des dégagements latéraux de l’appareil doit être de la dimension maximum pour permettre d’accéder derrière les produits. Tab. 30 Dégagements - Installation horizontale Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 19: Installation

    L’échappement de gaz peut provoquer une explosion. ▶ Avant d’effectuer des travaux sur des conduites de Pression admissible gaz : fermer le robinet de gaz. ▶ Réglage de base 0,75 bar. ▶ Remplacer les joints usés par de nouveaux joints. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 20: Montage

    6.3.4 Accessoire pour ballon d’eau chaude sanitaire peuvent être ajustés jusqu’à une hauteur de 50 mm. Condens 4700iF peut être installé avec un ballon ECS disponible AVERTISSEMENT comme accessoire. Ce dernier peut être placé à côté ou au-dessous. Placer le ballon ECS sur une surface plane à son emplacement final. La Danger de basculement ! chaudière peut alors être installée au choix :...
  • Page 21 : ▶ Installer les pieds de réglage de mise à niveau de l’appareil et le mettre à niveau, ( 6.3.3 "Option appuis de mise à niveau"). Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 22: Montage De L'appareil

    Raccordement de maintenance ▶ Installer des vannes d’arrêt sur les raccordements de maintenance de l’appareil pour permettre les opérations de maintenance de l’appa- Fig. 35 Fixation de la chaudière sur le ballon d’eau chaude sanitaire reil. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 23: Raccordement Des Accessoires De Fumisterie

    – Régler le point de consigne en fonction de la courbe caractéris- tique de pompe de la pompe de chaudière. Accessoire pour ballon d’eau chaude sanitaire Fig. 38 Raccordement au Condens 4700iF AVERTISSEMENT Risque d’incendie lors de soudage ou brasage ! Exemple de position de la vanne d’arrêt (non fournie)

  • Page 24: Raccordements De L'appareil

    – Départ vers le circuit de chauffage – Retour du circuit de chauffage ▶ Utiliser un kit de raccordement pour brancher les raccords ballon de l’appareil. – Départ vers le ballon – Retour du ballon Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 25: Installation De La Sonde De Température De L'eau Chaude Sanitaire

    Endommagement du système ou de la chaudière! disjoncteur différentiel. Fonctionnement de l’appareil : ▶ Ne pas raccorder d’autres utilisateurs au raccordement secteur de ▶ Ne jamais faire fonctionner l’appareil lorsque la chaudière/le système l’appareil. est vide ou partiellement vide. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 26: Clé Rf (Accessoires)

    ▶ Fixer le câble au serre-câble. Bornier pour alimentation électrique (câbles de réseau) Fig. 50 Bornier pour alimentation électrique (câbles de réseau) Fig. 47 Démontage de la console Se référer à la figure 48. ▶ Retirer les vis [4]. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)
  • Page 27 Fig. 51 Bornier pour basse pression (câbles de signaux) ▶ Raccorder la sonde de la bouteille de découplage hydraulique. ▶ Dans le niveau de service, sous Réglages > Hydrau- lique. > Bout. déc. hydrau.. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 28: Mise En Service

    14.2 "Réduction de puissance thermique liée à l'altitude"). Accessoire pour ballon d’eau chaude sanitaire 7.2.1 Mise en service du ballon WD 90 2 B Fig. 54 Contrôler la présence éventuelle de fuites au niveau du ballon WD 90 2 B fig. 52). Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 29: Aperçu Du Tableau De Commande

    Pendant que le programme de remplissage du siphon est activé, l’accès aux menus ECS, Chauffage et menu de service est autorisé. Le programme de remplissage du siphon est activé automatiquement dans les cas suivants : • après avoir activé l’appareil sur l’interrupteur Marche/Arrêt Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 30: Réglages Dans Le Menu De Service

    L’autocollant «Réglages dans le menu de service» (joint à la livraison) facilite la réinitialisation des réglages individuels après les travaux de maintenance. ▶ Enregistrer les réglages modifiés. ▶ Placer l’autocollant de manière bien visible sur l’appareil. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 31: Menu Service

    – Puissance max. Mode démo – Pompe bouclage – Cycle pom.boucl. – Oui – Temp. désinf. ther. – Non – Début désinf. th. – Pompe – Diagramme pompe 1) Avec régulateur de chauffage – Type com.pompe Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 32: Menu Info

    Version de la clé de codage Solaire Temp. collecteur – Température capteur en °C Temp. ballon inf. – Température ballon, inférieure en °C Pompe capteur – Pompe du capteur Défaut solaire – Défauts actuels Tab. 34 Menu Info Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 33: Menu Réglages

    Puiss. ECS max. • 50...100 % Puissance maximale sur l’eau chaude Pompe bouclage • Arrêt Activation de la pompe de circulation d’eau chaude • Marche Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)
  • Page 34 Fonction spéciale Fct. purge • Arrêt Après les opérations de maintenance, la fonction de ven- tilation peut être enclenchée. • Auto • Marche Pendant la ventilation, Fct. purge s’affiche dans la zone Info de l’écran standard Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)
  • Page 35 Pt fin. cour.chauf. • 20...90 °C Ne s’affiche que si l’appareil de régulation a été activé. Cela permet de régler le point d’arrêt de la courbe de chauffage, correspondant à une température extérieure de -10 °C. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)
  • Page 36 été activée. Si la température extérieure est inférieure à la température extérieure mise hors-gel réglée, la pompe de la chaudière s’enclenche dans le cir- cuit de chauffage. 1) Avec régulateur de chauffage Tab. 35 Menu Réglages Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 37: Menu Test Fonction

    Menu Mode démo Option Réglages / plage de réglage Remarque / limitation Mode démo • Oui ▶ Pour quitter le mode démo : arrêter puis réenclencher l’interrupteur principal. • Non Tab. 38 Menu Mode démo Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 38: Désinfection Thermique

    ▶ Contrôler la pression de raccordement du gaz [mbar]. rechange). ▶ Contrôler le rapport air-gaz pour la puissance thermique nominale ▶ Tenir compte de la durée de vie des joints. min/max [%]. ▶ Contrôle d’étanchéité effectué côté gaz et côté eau. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 39: Accessoire Pour Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    Il est possible de vérifier la qualité de son eau auprès de votre fournisseur d’eau. En fonction d'autres caractéristiques de l’eau, il peut être judicieux de réduire les intervalles de maintenance ci-dessus. Fig. 58 Vidange du serpentin Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 40: Vérifier Le Réglage Du Gaz

    ▶ Fermer l’entrée eau froide ( fig. 57). ▶ Dépressuriser le ballon ( fig. 59). ▶ Inspecter l’anode en magnésium ( fig. 61). – Remplacer l’anode en magnésium [1] si son diamètre a été réduit à moins de 15 mm. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 41: Contrôle De La Pression D'entrée De Gaz

    Fig. 64 Tubulure de mesure des fumées et point de mesure de l’air de Gaz naturel (G25) 20–30 combustion Gaz liquide (butane) 25–30 Tubulure de mesure des fumées (CO Gaz liquide (propane) 37 32–45 Point de mesure de l’air de combustion (O Gaz liquide (butane/ 28/37 25–45 propane) Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 42: Débit Calorifique Nominale Minimale

    ▶ Mesurer les éléments suivants et vérifier que les valeurs sont mesure. conformes à celles indiquées dans les réglages des teneurs de la combustion ( tabl. 41). – Teneur en CO – Teneur en CO ou en O Régler si nécessaire. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 43: Essai Au Co Des Fumées

    ▶ Nettoyer ou remplacer les électrodes le cas échéant. ▶ Monter le jeu d’électrodes avec les nouveaux joints. 3 + 1 Nm 0010007498-002 Fig. 68 Monter le jeu d’électrodes ▶ Contrôler l’étanchéité du jeu d’électrodes. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 44: Contrôle Du Clapet Anti-Retour Du Dispositif De Mélange

    Fig. 72 Démonter le dispositif de mélange ▶ Contrôler le rapport gaz-air. 1. Démonter le clapet anti-retour. Appareil Valeur GC4700iF 15 S 21 < 3,1 mbars GC4700iF 25 S 21 < 6,2 mbars GC4700iF 35 S 21 < 3,5 mbars Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 45: Nettoyer Le Corps De Chauffe

    Pour éviter d’endommager l’échangeur thermique : ▶ Nettoyer le réservoir à condensats (en retournant la brosse). ▶ Utiliser uniquement le set de nettoyage Bosch d’origine (7 719 002 502) Pour le nettoyage de l’échangeur thermique, utiliser le kit de brosses de nettoyage disponibles comme pièces de rechange.

  • Page 46: Nettoyage Du Siphon De Condensats

    ▶ Contrôler le tuyau des condensats et le nettoyer si nécessaire. ▶ Remplir le siphon de condensats avec env. 250 ml d’eau. ▶ Replacer le siphon de condensats [3] et contrôler son étanchéité. ▶ Monter le tube [1] sur le siphon de condensats. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 47: Remplacement De La Robinetterie De Gaz

    Vanne 3 voies [B], fig. 83. ▶ Retirer les vis [3]. ▶ Retirer la vanne 3 voies [2]. 0010017781-001 0010029094-001 Fig. 81 Retirer le connecteur et desserrer l’écrou-raccord Fig. 83 Retrait de la vanne 3 voies 1. Retirer 2 vis. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 48: Voies

    Classe de défauts V (défauts verrouillants) Les défauts verrouillants provoquent l’arrêt de l’installation de chauffage qui ne redémarre qu’après réinitialisation. ▶ Appuyer sur les touches jusqu’à ce que Reset s’affiche. L’appareil se remet en marche. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 49: 10.1.2 Tableau Des Codes De Fonctionnement/Défaut

    1. Insérer correctement le connecteur sur la sonde de température ECS. tueuse 2. Monter correctement la sonde de température ECS. 3. Remplacer la sonde de température ECS. 4. Remplacer le câble de raccordement sur la sonde de température ECS. Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)
  • Page 50 Température de départ trop élevée ‒ 2966 B Augmentation trop rapide de la température ‒ de départ dans le corps de chauffe 2967 B Différence de température sonde de tempé- ‒ rature du départ/du corps de chauffe trop grande Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 51: 10.1.3 Défauts Non Affichés À L'écran

    Hors fonction, l’écran reste noir. ▶ Vérifier si le câblage électrique est en bon état. ▶ Remplacer les câbles défectueux. ▶ Contrôler le fusible et le remplacer le cas échéant. Tab. 45 Défauts non affichés sur l’écran Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 52: Mise Hors Service

    à des prestataires de service externes et/ou à des entreprises En matière d’emballages, nous participons aux systèmes de mise en affiliées à Bosch. Dans certains cas, mais uniquement si une protection valeur spécifiques à chaque pays, qui visent à garantir un recyclage opti- des données appropriée est assurée, les données à...

  • Page 53: Spécifications Techniques/Journaux

    ≤ 0,23 ≤ 0,23 ≤ 0,23 ≤ 0,23 Niveau de puissance acoustique avec P (selon NF EN 15036-1, dB(A) NF EN ISO 9614-1 et règlements AFNOR RP247) Indice de protection Température de départ max. °C Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 54: Puissance/Charge Calorifique

    Pression admissible 0,75 0,75 0,75 0,75 Capacité totale Paramètres d’homologation Catégorie de gaz (type de gaz) FR – 2Esi3P Type d’installation – Description générale Tension électrique CA ... V Fréquence Consommation électrique max. (état de veille) Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 55: Gaz Naturel

    600 × 850 × 600 × 850 × 600 × 850 × Hauteur d’installation maximale 2000 2000 2000 2000 1) Mélange de propane et de butane pour ballons de stockage fixes jusqu’à 15 000 l Tab. 47 Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 56: Réduction De Puissance Thermique Liée À L'altitude

    [kW (%)] Pourcentage de puissance thermique kilowatt ≥ 3 A < 3 A GC4700iF 35 S, ≥ 7 A < 7 A GC4700iF 50 S ≥ 10 A < 10 A Tab. 48 Courant d’ionisation Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 57: Caractéristiques De Résistance Du Composant

    17,0 GC4700iF S 15 Gaz liquide 20123 Tab. 52 GC4700iF 15 S GC4700iF S 25 Gaz liquide 20124 GC4700iF S 35 Gaz liquide 20125 GC4700iF S 50 Gaz liquide 20126 Tab. 51 Clé de codage Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)
  • Page 58 20,0 20,4 21,0 21,4 22,0 22,4 23,0 23,4 24,0 24,5 25,0 25,5 26,0 26,5 27,0 27,5 28,0 28,5 29,0 29,5 30,0 30,6 31,0 31,6 32,0 32,7 33,0 33,7 33,7 34,4 Tab. 54 GC4700iF 35 S Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 59: Câblage Interne De L'appareil

    Spécifications techniques/Journaux 14.8 Câblage interne de l’appareil 12 13 14 15 16 STEPPER PUMP TURBINE PRESSURE FAN CONTROL SPARK PUMP POWER SENSOR CONTROL VALVE MOTOR CABLE POWER IGNITOR POWER 0010030974-004 Fig. 88 Câblage électrique Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 60: Afficheur

    [19] Bornier pour accessoires externes [20] Raccordement pour le câble de réseau de l’accessoire pompe à condensats (230 V) [21] Interrupteur Marche/Arrêt [22] Câble de raccordement avec connecteur [23] Console de mise à la terre (PE) [24] Électrode d’allumage Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 61: Compte-Rendu De Mise En Service Pour L'appareil

    Circulateur chauffage : Taille/pression admissible : Purgeur automatique disponible ? oui | Ballon d’eau chaude sanitaire / type / nombre / puissance de la surface de chauffe : Système hydraulique de l’installation contrôlé, remarques : Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)
  • Page 62 ___________________________________________________________ __________________________________________________________ Nom du technicien ayant réalisé les contrôles Date et signature de l’utilisateur Coller le rapport de mesure à cet emplacement. ____________________________________________________________ Date et signature de l’installateur Tab. 56 Compte-rendu de mise en service Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 63: 14.10 Rapports De Révision Et De Maintenance

    11. Contrôler que le module de commande est correctement réglé pour répondre à la demande ( documentation du module de commande). 12. Contrôle final des opérations de révision. Confirmation de la révision correcte Cachet/Date/Signature de l’entreprise Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)
  • Page 64 °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C Tab. 58 Rapports de révision et de maintenance Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)

  • Page 65: Maintenance En Fonction Des Besoins

    Remplacement des joints et scellés au cours du nettoyage Remplacement du jeu d’électrodes Nettoyage du siphon Nettoyage du bac à condensats Réalisation du contrôle du fonctionnement Confirmation de la maintenance profession- nelle Cachet de l’entreprise/signature Tab. 59 Maintenance en fonction des besoins Condens 4700iF – 6720877410 (2017/08)
  • Page 68 S.A.S. Etablissement de Saint-Thégonnec CS 80001 F-29410 Saint-Thégonnec www.bosch-chauffage.fr 0,12 € / min...

Ce manuel est également adapté pour:

Gc4700if s

Table des Matières