Samsung SGH-C417 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SGH-C417
  6. Guide d'utilisation
Samsung SGH-C417 Guide D'utilisation

Samsung SGH-C417 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Téléphone portatif numérique
À QUATRE BANDES
SGH-C417
Guide d'utilisation
Veuillez lire ce guide avant d'utiliser votre téléphone,
et le conserver à titre de référence.
Imprimé en Corée
Code n° GH68-12524A
Français 09/2006 Rév.F4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SGH-C417

Sommaire des Matières pour Samsung SGH-C417

  • Page 1 Téléphone portatif numérique À QUATRE BANDES SGH-C417 Guide d’utilisation Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone, et le conserver à titre de référence. Imprimé en Corée Code n° GH68-12524A Français 09/2006 Rév.F4...

  • Page 2: Propriété Intellectuelle

    Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de Samsung ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le «...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Mesures de sécurité importantes ........1 Votre téléphone ............3 Présentation du téléphone ................ 3 Affichage ....................8 Sélection des fonctions et des options ........... 10 Appareil-photo ..................12 Vous êtes prêt! ............13 Activation de votre téléphone ..............13 Mise en marche/Fermeture du téléphone ..........
  • Page 4 Menus ..............37 Liste des fonctions des menus ............... 38 Historique d’appels ............ 45 Appels en absence (Appels manqués) ............ 45 Appels sortants ..................45 Appels entrants ..................46 Supprimer tout ..................47 Durée des appels ..................47 Volume données ..................48 Durée transmission données ..............
  • Page 5 Numéro personnel ................. 94 Liste FDN ....................94 Réglages groupes .................. 94 Gestion ....................96 Numéro de service ................. 98 PC Studio de Samsung ................99 Réglages ............... 100 Sons ..................... 100 Affichage ....................103 Heure et date ..................106 Téléphone ....................
  • Page 6 PUK2 ....................121 Résolution des problèmes .......... 122 Renseignements sur la santé et la sécurité ............125 Exposition aux signaux RF (radiofréquence) ........125 Utilisation près du corps ..............126 Adaptateur de voyage certifié UL ............127 Précautions relatives à l'utilisation de la pile ........128 Milieu d'utilisation ................

  • Page 7: Mesures De Sécurité Importantes

    Mesures de sécurité importantes Veuillez lire les indications suivantes avant d’utiliser votre téléphone sans fil. Le défaut de s’y conformer pourrait être dangereux ou illégal. La sécurité routière avant tout N’utilisez jamais un téléphone portatif en conduisant. Stationnez d’abord votre véhicule. Fermez votre téléphone avant de faire le plein d’essence N’utilisez jamais le téléphone dans une station-service ou à...

  • Page 8: Précaution Lors De L'utilisation

    Votre téléphone ne résiste pas à l’eau. Gardez-le au sec. Accessoires et piles Utilisez uniquement les accessoires et les piles approuvés par Samsung. L’utilisation d’accessoires non autorisés pourrait endommager votre téléphone et être dangereux. Important: Vous pouvez utiliser le téléphone pendant le chargement de la pile. Toutefois la pile doit être entièrement chargée avant la première utilisation du téléphone, autrement...

  • Page 9: Votre Téléphone

    Votre téléphone Votre téléphone est léger, facile à utiliser et a de nombreuses fonctions utiles. La liste suivante donne un aperçu de quelques-unes des fonctions de votre téléphone : ♦ Appareil-photo numérique; ♦ Messagerie texte et multimédia; ♦ Technologie sans fil Bluetooth ♦...

  • Page 10: Vue Du Téléphone Ouvert

    3. Prise d'alimentation : sert à brancher les accessoires de recharge. 4. Antenne : sert à obtenir une réception maximale. 5. Objectif de l'appareil-photo : sert à prendre des photos. Vue du téléphone ouvert Les illustrations suivantes vous présentent les principaux éléments de votre téléphone : Votre téléphone...
  • Page 11 La liste suivante correspond à l’illustration : 1. L’écran affiche la date et l’heure, les messages et les numéros, ainsi que la fonction courante des touches programmables de gauche et de droite. 2. La prise pour casque d’écoute permet de brancher un casque d’écoute à...
  • Page 12 sert à modifier la casse. Maintenir enfoncée la touche pour passer en mode symboles. En mode veille, maintenir enfoncée la touche pour activer ou désactiver le mode silencieux. En mode d’entrée de texte, la touche sert à passer du mode d’entrée de texte en cours (mode alphabétique ou mode T9) au mode numérique, et vice versa.
  • Page 13 navigation servent de raccourcis, vous permettant d’accéder directement à d’autres menus. Voici les raccourcis : Appuyer sur la touche du haut pour accéder au menu Multimédia. Appuyer sur la Appuyer sur la touche de gauche touche de droite pour accéder au pour accéder au menu Historique.

  • Page 14: Affichage

    Affichage Présentation de l’écran d’affichage L’écran d’affichage est composé des zones suivantes : Menu Internet Zone Description Icônes Affiche les différentes icônes. Texte et Affichent les messages, les directives et graphiques les renseignements entrés, comme le numéro de téléphone que vous composez. Indication Affiche les fonctions courantes attribuées des touches...
  • Page 15 S’affiche quand vous avez reçu un nouveau message texte. S’affiche quand vous avez reçu un nouveau message vocal. S’affiche quand vous avez reçu un nouveau message multimédia. S’affiche quand vous avez programmé une alarme à une heure précise. Pour obtenir de plus amples renseignements, voir la rubrique «...

  • Page 16: Sélection Des Fonctions Et Des Options

    Sélection des fonctions et des options Le rôle des touches programmables varie selon la fonction que vous utilisez. Les étiquettes au bas de l’écran au dessus de chacune de ces touches indiquent leur rôle actuel. Menu Internet Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche programmable de droite pour programmable de gauche...
  • Page 17 l’affichage de l’option Retour. Cette fonction est indiquée dans le coin inférieur droit de l’écran. Pour Appuyer sur retourner au menu la touche programmable Retour précédent de ou sur la touche l’arborescence des menus quitter sans modifier la touche les réglages sélectionner la fonction ou la touche programmable Sélect.

  • Page 18: Rétroéclairage

    Rétroéclairage Le clavier et l’écran d’affichage sont éclairés par rétroéclairage. Quand vous appuyez sur une touche ou ouvrez le rabat, le rétroéclairage s’allume. Il demeure allumé pendant l’intervalle choisi dans le menu Rétroéclairage (Menu 9.2.5). Si vous n’appuyez sur aucune touche, l’affichage s’éteint progressivement au bout de l’intervalle choisi afin de préserver la charge de la pile.

  • Page 19: Vous Êtes Prêt

    Vous êtes prêt! Activation de votre téléphone Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, on vous remet une carte SIM enfichable contenant les détails de votre abonnement, comme votre NIP et les services en option disponibles. Retrait de la pile 1.

  • Page 20: Retrait De La Carte Sim

    S’assurer que les contacts métalliques font face à l’intérieur du téléphone, puis glisser la carte SIM dans son logement. Retrait de la carte SIM Pour retirer la carte SIM, la glisser vers l’extérieur de téléphone, comme illustré ci-dessous. Installation de la pile UNE UTILISATION NON CONFORME À...

  • Page 21: Recharge De La Pile

    Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable au moyen d’un chargeur de voyage. N’utiliser que des piles et chargeurs approuvés par Samsung. Nota : Vous devez charger la pile complètement avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois. Une pile déchargée met environ 200 minutes à se recharger complètement.

  • Page 22: Témoin De Pile Faible

    1. Brancher le connecteur du chargeur de voyage dans la prise située sur le côté du téléphone. 2. Brancher l’adaptateur dans une prise de courant c.a. ordinaire. Une fois la pile rechargée, débrancher l’adaptateur de la prise de courant. 3. Appuyer sur les boutons de chaque côté du connecteur (1) et (2) débrancher le connecteur.

  • Page 23: Mise En Marche/Fermeture Du Téléphone

    Mise en marche/Fermeture du téléphone 1. Ouvrir le rabat. 2. Maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce que le téléphone se mette en marche. 3. Si le téléphone vous demande d’entrer votre mot de passe, entrer le mot de passe, puis appuyer sur la touche programmable OK. Le mot de passe est préréglé...

  • Page 24: Fonctions D'appel

    Fonctions d’appel Pour faire un appel Quand l’écran est en mode veille, entrer l’indicatif régional (au besoin) et le numéro de téléphone, puis appuyer sur Nota : Si vous avez coché la case Recomposition automatique dans le menu Autres réglages (menu 9.4.3), le téléphone recompose le numéro automatiquement jusqu’à 10 fois si la personne ne répond pas ou est déjà...

  • Page 25: Pour Corriger Un Numéro

    Pour corriger un numéro Pour effacer Appuyer sur le dernier chiffre la touche affiché n’importe quel autre la touche de navigation de droite ou de gauche chiffre dans le pour amener le curseur immédiatement à droite numéro du chiffre à effacer. Appuyer sur la touche Pour insérer un chiffre manquant, appuyer sur la touche de ce chiffre.

  • Page 26: Pour Faire Un Appel À Partir De La Liste De Contacts

    3. Utiliser la touche de navigation du haut ou du bas pour parcourir les numéros et surligner le numéro désiré. Pour Appuyer sur composer ce numéro la touche modifier le numéro la touche programmable Options et choisir Ajouter au répertoire. Le numéro s’affiche.

  • Page 27: Pour Répondre À Un Appel

    Pour répondre à un appel Quand quelqu’un vous appelle, le téléphone sonne et affiche l’image d’un appel entrant. Quand l’appelant peut être identifié, son numéro de téléphone et son nom, s’il est enregistré dans la liste de contacts, s’affichent. Pour répondre à un appel 1.

  • Page 28: Pour Voir Les Appels Manqués (Appels En Absence)

    Pour voir les appels manqués (appels en absence) Quand vous ne pouvez répondre à un appel, vous pouvez savoir qui vous a appelé. Le nombre d’appels manqués s’affiche à l’écran de veille immédiatement après un appel manqué. Pour voir les appels manqués immédiatement : 1.

  • Page 29: Pour Supprimer Un Appel Manqué

    1. Appuyer sur la touche programmable Afficher. 2. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour surligner le numéro que vous voulez enregistrer et appuyer sur la touche programmable Options. 3. Sélectionner Ajouter au répertoire et appuyer sur la touche programmable Sélect.

  • Page 30: Mode Silencieux

    Vous pouvez appuyer sur en tout temps pour quitter le menu des appels manqués. Nota : Vous pouvez avoir accès aux appels manqués en tout temps en allant dans le menu des Appels en absence (Menu 1.1). Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des appels manqués, voir la rubrique «...

  • Page 31: Options Pendant Un Appel

    Options pendant un appel Votre téléphone vous propose un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser pendant un appel. Options pendant un appel En cours de conversation, appuyer sur la touche programmable Options pour accéder aux options suivantes : ♦...

  • Page 32: Pour Mettre Un Appel En Attente

    Pour mettre un appel en attente Vous pouvez mettre un appel en attente à tout moment. Vous pouvez faire un autre appel pendant qu’il y a un appel en attente, si votre réseau offre ce service. ♦ Pour mettre un appel en attente, il suffit d’appuyer sur la touche programmable Options, puis sélectionner Attente.
  • Page 33 Pour faire un appel conférence 1. Appeler normalement le premier participant. 2. Appeler le deuxième participant de la manière habituelle. Le premier appel est automatiquement mis en attente. 3. Pour joindre le premier participant à l’appel conférence, appuyer sur la touche programmable Options et choisir Joindre. Appuyer ensuite sur la touche programmable Sélect.

  • Page 34: Pour Fermer Le Microphone (Secret)

    Pour retirer un participant 1. Appuyer sur la touche programmable Options et sélectionner l’option Attente. Appuyer sur la touche programmable Sélect. 2. Appuyer sur la touche programmable Options et choisir Retirer. Appuyer sur la touche programmable Sélect. 3. Surligner le numéro du participant que vous voulez retirer de l’appel conférence et appuyer sur la touche programmable Sélect.

  • Page 35: Pour Envoyer Une Séquence De Tonalités Dtmf

    ne transmet pas les tonalités DTMF (multifréquence à deux tonalités) des touches, ce qui vous permet d’appuyer sur les touches sans entendre les tonalités de touche pendant un appel. Nota : Pour communiquer avec des répondeurs ou des systèmes téléphoniques informatisés qui utilisent les tonalités DTMF, l’option Envoyer DTMF doit être choisie.

  • Page 36: Pour Utiliser La Messagerie Texte

    Entrer les premières lettres du nom pour afficher les entrées de la liste de contacts, à commencer par la première entrée correspondante. 4. Pour voir l’entrée surlignée, appuyer sur la touche Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de la fonction de la liste de contacts, voir la rubrique «...
  • Page 37 Pour répondre à un autre appel pendant un appel en cours : 1. Appuyer sur la touche ou sur la touche programmable Accept. pour répondre à l’appel entrant. Le premier appel est automatiquement mis en attente. 2. Pour alterner entre les deux appels, appuyer sur la touche programmable Permut.

  • Page 38: Entrée De Texte

    Entrée de texte Quand vous utilisez le téléphone, vous avez souvent à entrer du texte, comme pour sauvegarder un nom dans la liste de contacts, créer un message d’accueil personnel ou planifier des événements dans le calendrier. Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques avec le clavier du téléphone.

  • Page 39: Utilisation Du Mode T9

    ♦ Appuyer sur la touche programmable de droite pour passer d’un type d’entrée de texte à l’autre. ♦ Appuyer sur la touche pour modifier la casse. Maintenir enfoncée la touche pour passer en mode symboles. ♦ Maintenir enfoncée la touche pour passer du mode d’entrée de texte en cours (mode alphabétique ou mode T9) au mode numérique.

  • Page 40: Utilisation Du Mode Alphabétique

    Pour ajouter un nouveau mot au dictionnaire T9 : 1. Après avoir appuyé sur les touches correspondant au mot à ajouter, appuyer sur la touche pour afficher les autres mots possibles. 2. Lorsque vous appuyez sur la touche après l’affichage du dernier mot possible, la fonction de la touche programmable de gauche deviendra Epeler.
  • Page 41 Nota : Le curseur se déplace vers la droite quand vous appuyez sur une touche différente. Lorsque vous devez entrer la même lettre deux fois ou une lettre différente sur la même touche, attendre quelques secondes pour que le curseur se déplace automatiquement vers la droite, puis sélectionner la lettre suivante.

  • Page 42: Utilisation Du Mode Numérique

    Utilisation du mode numérique Le mode numérique vous permet d’insérer des chiffres dans un message texte. Appuyer sur les touches qui correspondent aux chiffres que vous voulez entrer. Utilisation du mode symboles Le mode « Symboles » vous permet d’insérer des symboles dans un message texte.

  • Page 43: Menus

    Menus Les touches de navigation de votre téléphone vous permettent de faire défiler les menus rapidement et facilement. La barre de défilement à la droite du menu vous indique en tout temps votre position dans le menu. ♦ Pour naviguer dans un menu, il suffit d’appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas.

  • Page 44: Liste Des Fonctions Des Menus

    Si le menu choisi comporte d’autres options, répéter cette étape. Pour Appuyer sur faire défiler les menus la touche de navigation du haut ou du bas, ou utiliser la touche de volume confirmer votre choix la touche programmable Sélect. ou la touche revenir au menu la touche programmable Retour précédent...
  • Page 45 Durée transmission données • 6 heures • 24 heures 2. Messagerie (voir page 50) • 1 semaine • Maximum Messages texte 3.Type de message 1. Créer nouveau message • Texte 2. Boîte de réception • Télécopieur 3. Boîte d’envoi • Voix 4.
  • Page 46 • 1 jour • tous • 3 jours 4. Langue • 1 semaine • Tous • 1 mois • English 4.Accusé réception • Nederlands • Désactivé • Português • Activé • Italiano 5.Accusé lecture. • Français • Désactivé • Deutsch •...
  • Page 47 1.Nom du profil 3.Viseur 2.URL page d’accueil 4.Son obturateur 3.Utilisation proxy 5.Nom par défaut • Activer 6.Programmes scène • Désactiver Supprimer 4.Réglage GPRS 1. Audio 1.Adresse proxy 2. Graphiques 2.Port proxy 1.Graphiques téléchargés 3.APN 2.Mes photos 4.ID de connexion État mémoire 5.Mot de passe 2.Profil 2 - Profi 5 7.
  • Page 48 3. Carte SIM (FDN) • Vibration puis mélodie Composition rapide • Vibration et mélodie 2 - 9. Vide 2. Son clavier • Modifier numéro 1.Tonalité clavier par défaut • Modifier nom 2.Volume • Supprimer 3. Son message Numéro personnel 1.Messages texte 1.
  • Page 49 3.Images de fond d’écran • English 2. Habillage • Français • Modèle 1 2.Mode de saisie • Modèle 2 • English 3. Luminosité • Français 4. Contraste écran externe 2. Message d’accueil 5. Rétroéclairage 3. Autres réglages 1.Activé • Recomposition automatique •...
  • Page 50 5.Appels entrants à l’étranger • Messages multimédia 1.Appels vocaux • Mes photos 2.Appels données • Graphiques téléchargés 6.Annuler tout • Audio 7. Modifier mot de passe 6. Verrouiller SIM interdiction • Désactiver 3. Signal d’appel • Activer 1.Appels vocaux 7. Mode FDN •...

  • Page 51: Historique D'appels

    Historique d’appels Dans ce menu, vous pouvez : ♦ voir les appels que vous avez manqués, reçus ou effectués ♦ voir la durée des appels que vous avez faits ou reçus Nota : Vous pouvez accéder aux numéros récents des trois types de Historique en appuyant sur la touche en mode veille.

  • Page 52: Appels Entrants

    En appuyant sur la touche programmable Options, vous pouvez : ♦ voir les détails de l’appel; ♦ rappeler au numéro affiché ou envoyer un message. Vous pouvez aussi composer ce numéro en appuyant sur la touche ♦ enregistrer le numéro dans votre liste de contacts; ♦...

  • Page 53: Supprimer Tout

    Supprimer tout Ce menu (Menu 1.4) vous permet d'effacer tous les numéros enregistrés dans chaque type de registre. Vous pouvez également supprimer tous les numéros d'un seul coup. Pour Appuyer sur choisir un type de la touche du haut ou du bas pour surligner registre d'appels à...

  • Page 54: Pour Réinitialiser Les Compteurs

    Pour réinitialiser les compteurs 1. Appuyer sur Menu 1.5 pour l’option Durée des appels. 2. Appuyer sur la touche programmable Réinit. 3. Appuyer sur sur la touche programmable OK. 4. Entrer le mot de passe du téléphone et appuyer sur la touche programmable OK.

  • Page 55: Durée Transmission Données

    4. Appuyer sur sur la touche programmable OK. 5. Entrer le mot de passe du téléphone et appuyer sur la touche programmable OK. Nota : Le mot de passe est préréglé à « 00000000 » à l’usine. Pour en savoir davantage, voir la rubrique «...

  • Page 56: Messagerie

    Messagerie Vous pouvez envoyer et recevoir différents types de messages avec votre téléphone cellulaire. ♦ Messages texte vous permettent d’envoyer des messages texte (SMS) à d’autres téléphones compatibles avec la messagerie texte. De plus, votre téléphone est compatible avec le service de messagerie enrichi (SME), ce qui vous permet d’inclure des images, des mélodies et des images animées simples dans vos messages.
  • Page 57 3. Après avoir entré le message, appuyer sur la touche programmable Options et sélectionner Envoyer, ou appuyer sur la touche 4. Entrer le numéro de destination dans un champ vide. Nota : Appuyer sur Répert. pour ajouter des destinations à partir de votre Liste des contacts.

  • Page 58: Boîte De Réception Et Boîte D'envoi

    ♦ Ajouter à partir des favoris : permet d’ajouter l’adresse d’un site Web à partir de vos adresses Internet préférées. ♦ Enregistrer message : permet d’enregistrer le message dans la mémoire du téléphone ou de la carte SIM. ♦ Sélection de la langue : permet de choisir la langue utilisée pour le message texte.
  • Page 59 Vous pouvez accéder aux options des messages en appuyant sur la touche programmable Options. Pour obtenir de plus amples renseignements, voir la rubrique ci-dessous. 5. Appuyer sur la touche de navigation du gauche ou de droite pour revenir au message précédent ou pour passer au message suivant.

  • Page 60: Messages Multimédia

    1. À partir du mode veille, sélectionner Menu 2.1.4 pour l’option Supprimer tout. 2. Appuyer sur la touche pour cocher/décocher les différentes catégories de messages texte. 3. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche programmable Supprimer. 4. Appuyer sur la touche programmable Oui pour confirmer la suppression.

  • Page 61: Boîte De Réception, Boîte D'envoi Et Brouillons

    • Sélectionner Terminé pour quitter l’écran d’entrée de texte et pour revenir à l’écran des types de média. • Sélectionner Modèle de texte pour ajouter du texte à partir des modèles par défaut. 3. Après avoir créé le message, appuyer sur la touche programmable Options et sélectionner Envoyer.
  • Page 62 Pour voir un message enregistré dans la boîte de réception, dans la boîte d’envoi ou dans les brouillons : 1. En mode veille, appuyer sur Menu 2.2 pour l’option Messages multimédia. 2. Surligner Boîte de réception, Boîte d’envoi ou Brouillons et appuyer sur la touche programmable Sélect.

  • Page 63: Messagerie Vocale

    ♦ Rappeler : permet de composer le numéro de la personne qui vous a envoyé le message. ♦ Transférer : permet de transférer le message à une autre personne. ♦ Relire : permet de faire rejouer le message s’il a un fichier joint. ♦...

  • Page 64: Messages Navigateur

    pourriez devoir entrer le numéro de serveur vocal obtenu de la part de votre fournisseur de services. Vous pouvez ensuite sélectionner cette option et appuyer sur la touche programmable OK pour écouter vos messages. Vous pouvez rapidement vous connecter au serveur vocal en maintenant enfoncée la touche en mode veille.

  • Page 65: Modèles De Texte

    ♦ Réglages : permet de choisir si vous voulez recevoir les messages du navigateur ou non. Surligner Toujours, Jamais ou Facultatif et appuyer sur la touche programmable Sélect. ♦ Supprimer tout : appuyer sur la touche programmable Oui pour supprimer tous les messages du navigateur. Modèles de texte En utilisant ce menu (Menu 2.5), vous pouvez prérégler les messages que vous utilisez le plus souvent.
  • Page 66 ♦ Période de validité : vous pouvez sélectionner la durée de conservation des messages dans le centre de message une fois qu'ils sont envoyés. La date d'expiration actuelle est déterminée par votre fournisseur de services. ♦ Type de message : permet de définir le type de message par défaut : Texte, Télécopieur, Voix, ERMES, X.400 ou Courriel.

  • Page 67: Messages Info (Messages Diffusés)

    ♦ Rejeter publicités : permet rejeter automatiquement les messages classés en tant que publicités. ♦ Accusés acceptés : permet d’autoriser les messages contenant un accusé. Profils messages multimédia Cette option vous permet de définir le profil par défaut utilisé pour l’accès MMS.

  • Page 68: Jeux Et Applications

    Jeux et applications Dans Jeux et applications (Menu 3), vous pouvez jouer à des jeux préalablement enregistrés dans le téléphone ou télécharger de nouveaux jeux à partir du serveur de votre fournisseur de services. Télécharger des jeux Cette option permet de télécharger des jeux à partir du serveur de votre fournisseur de services.
  • Page 69 Suppression de jeux 1. À partir de la liste de jeux, aller au jeu que vous désirez supprimer et appuyer sur la touche programmable Options. 2. Faire défiler la liste jusqu’à Supprimer et appuyer sur la touche 3. Confirmer la suppression en appuyant sur la touche programmable Supprimer.

  • Page 70: Bluetooth

    Bluetooth La norme Bluetooth (Menu 4) est un protocole de communication sans fil de courte portée permettant l'é change d'information à l'intérieur d'une distance d'environ 10 m (30 pieds) sans connexion physique. Contrairement à l'infrarouge, il n'est pas nécessaire d'aligner les appareils pour transférer de l'information avec Bluetooth.

  • Page 71: Recherche Et Synchronisation D'un Appareil Bluetooth

    Recherche et synchronisation d’un appareil Bluetooth 1. À partir des options de réglage Bluetooth, sélectionner Mes écouteurs. 2. Sélectionner Chercher nouveau casque d’écoute. Une fois la recherche terminée, l’écran affiche une liste d’appareils auxquels vous pouvez vous connecter. La couleur de l’icône indique l’état de l’appareil : ♦...

  • Page 72: Internet

    Internet Ce menu (Menu 5) vous permet de naviguer sur Internet, de créer des signets, de configurer votre navigateur Internet et de vider la mémoire cache. Page d'accueil Ce menu (Menu 5.1) vous donne accès à une page d'accueil en ligne fournie par votre fournisseur de services.

  • Page 73: Utilisation Du Navigateur Internet

    Utilisation du navigateur Internet Pour Appuyer sur faire défiler les éléments la touche de navigation du haut ou du et choisir des éléments bas jusqu’à l’élément désiré, puis du navigateur appuyer sur la touch pour confirmer votre choix. sélectionner un élément la touche numérique correspondante.

  • Page 74: Favoris

    Favoris Vous pouvez créer des signets qui vous permettront d’accéder à vos sites Internet préférés facilement et rapidement. Les « Favoris » enregistrent vos adresses URL préférées. 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au menu. 2.

  • Page 75: Profils Navigateur

    Profils navigateur Vous pouvez configurer et choisir les différents profils du navigateur Internet. Profil actuel Pour modifier le profil de votre navigateur : 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au menu. 2. Surligner Internet et appuyer sur la touche programmable Sélect.

  • Page 76: Vider Mémoire Cache

    ● ID de connexion : permet d’entrer le nom d’utilisateur demandé pour la connexion au réseau GPRS. Mot de passe : permet d’entrer le mot de passe demandé pour ● la connexion au réseau GPRS. Vider mémoire cache Vous pouvez effacer l'information enregistrée dans le cache, mémoire temporaire du téléphone qui enregistre les pages Web auxquelles vous avez récemment accédé.

  • Page 77: Audio

    Multimédia Ce menu (Menu 6) sert à organiser votre collection de clips audio, d’images et d’autres fichiers. De plus, c’est avec ce menu que vous pouvez régler l’appareil-photo. Audio Le menu « Audio » (Menu 6.1) vous permet d’obtenir de nouveaux fichiers audio au moyen du navigateur Internet.

  • Page 78: Liste Vocale

    Enregistrer audio Vous pouvez enregistrer des clips audio (Menu 6.1.4). Après l’enregistrement, vous pouvez envoyer le clip audio à d’autres personnes au moyen de la messagerie multimédia. 1. Appuyer sur Menu 6.1.4. 2. Pour commencer l’enregistrement, appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 3.

  • Page 79: Graphiques

    Graphiques Dans ce menu (Menu 6.2), vous pouvez télécharger de nouveaux fonds d’écran ou sélectionner un fond d’écran à partir de votre collection d’images fournies et téléchargées. Télécharger des graphiques À l'aide de l'option Télécharger des graphiques, vous pouvez accéder au site de votre fournisseur de services afin de télécharger de nouvelles images.

  • Page 80: Appareil-Photo

    Appareil-photo À l’aide du menu « Appareil photo » (Menu 6.3) de votre téléphone, vous pouvez photographier des personnes ou des événements où que vous soyez. En outre, vous pouvez envoyer des photos à d’autres personnes dans un message multimédia ou en afficher une en fond d’écran.

  • Page 81: Options Après La Prise D'une Photo

    Utilisation des options de l’appareil-photo En mode saisie, appuyer sur la touche programmable de gauche pour accéder aux différentes options. Pour Appuyer sur faire défiler la liste jusqu’à la touche de navigation du haut ou une option du bas sélectionner l’option la touche programmable Sélect.
  • Page 82 ♦ Prendre nouvelle photo : permet de prendre une autre photo immédiatement. ♦ Définir comme fond d’écran : permet de définir la photo comme fond d’écran pour l’écran de veille. ♦ Définir comme identifiant appelant : permet de définir la photo comme image d’identification de l’appelant pour les entrées de la liste de contacts.

  • Page 83: Supprimer Tout

    ♦ Renommer : permet de modifier le nom de la photo. ♦ Supprimer : permet de supprimer l’image affichée. ♦ Définir comme fond d’écran : permet de définir la photo comme fond d’écran. ♦ Définir comme identifiant appelant : permet de définir la photo comme image d’identification de l’appelant pour une entrée des contacts.

  • Page 84: Supprimer

    Réglages Le menu « Réglages » (Menu 6.3.5) vous permet de personnaliser les réglages de l’appareil-photo avant de prendre une photo. Choisir l’une des options suivantes : ♦ Taille photo : vous permet de sélectionner la taille de la photo. Une fois le paramètre modifié, le réglage est sauvegardé...

  • Page 85: État Mémoire

    5. Utiliser la touche pour cocher/décocher le fichier que vous voulez supprimer. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche programmable Supprimer. Appuyer sur la touche programmable Oui pour supprimer vos fichiers. État mémoire Le menu « État mémoire » (Menu 6.5) vous permet de voir la mémoire utilisée et la mémoire disponible pour différents types de données (Graphiques, audio, jeux, etc.).

  • Page 86: Outils

    Outils -Les outils servent à : ♦ régler une alarme pour que le téléphone sonne à un moment précis, comme pour vous rappeler un rendez-vous. ♦ voir le calendrier et organiser votre emploi du temps. ♦ utiliser le téléphone comme calculatrice pour les opérations mathématiques de base ou des conversions de taux de change.
  • Page 87 3. Surligner Réveil et appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche . Les options suivantes vous sont proposées : ♦ Appel réveil : ce type d’alarme sonne pour vous réveiller au moment choisi. ♦ Réveil 1 : réglage de la première alarme. ♦...

  • Page 88: Calendrier

    Nota : Appuyer sur la touche progammable Confirmer pour arrêter l’alarme. Calendrier La fonction « Calendrier » (Menu 7.2) vous permet de visualiser le mois en cours ainsi que les mois précédents et suivants. Vous pouvez aussi créer un agenda, une liste de tâches à faire ainsi que des entrées d’appel et d’anniversaire.

  • Page 89: Options D'événements

    de programmation Répert. pour sélectionner une personne dans votre liste de contacts. 8. Inscrire les détails suivants relatifs à l’événement : ♦ Heure du mémo : entrer l’heure du mémo à l’aide du clavier et appuyer sur la touche programmable Régler. ♦...

  • Page 90: Visualiser Un Événement

    ♦ Copier : cette option permet de copier l’événement à un autre jour. Visualiser un événement 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au mode menu. 2. Sélectionner Outils et appuyer sur la touche programmable Sélect.

  • Page 91: Pour Indiquer Qu'une Tâche Est Terminée

    4. Utiliser les touches de navigation pour choisir une date et appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche 5. Suivre les étapes de 8 à 9 de la rubrique « Créer un événement » à la page 82 pour créer un nouvel événement. Pour voir votre liste de tâches, vous pouvez aller au menu «...

  • Page 92: Calculatrice

    5. Suivre les étapes 6 à 9 de la rubrique « Créer un événement » à la page 82 pour créer un nouvel événement. Calculatrice Cette fonction (Menu 7.5) permet d'utiliser le téléphone comme calculatrice. Elle offre les fonctions arithmétiques de base : addition, soustraction, multiplication et division.

  • Page 93: Minuterie

    2. Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite pour sélectionner le type d'unité de départ (De) et appuyer sur la touche de navigation du bas pour aller au champ suivant. 3. Entrer le nombre à convertir. Utiliser la touche pour insérer une décimale.

  • Page 94: Chronomètre

    Chronomètre L'application « Chronomètre » (Menu 7.8.) vous permet d'utiliser votre téléphone pour chronométrer. 1. Appuyer sur la touche pour démarrer le chronomètre. Vous pouvez chronométrer jusqu'à quatre temps intermédiaires en appuyant sur la touche 2. Appuyer sur la touche programmable Réinit. pour effacer tous les temps enregistrés par le chronomètre.

  • Page 95: Répertoire

    Répertoire Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone dans les mémoires de votre carte SIM et de votre téléphone. Même si ces mémoire sont physiquement distinctes, elles constituent une entité unique, appelée « liste de contacts » (Menu 8). Liste des contacts La liste des contacts (Menu 8.1) affiche tous les numéros de téléphone que vous avez enregistrés dans la mémoire du téléphone...

  • Page 96: Recherche Et Composition D'un Numéro De La Liste De Contacts

    ♦ Copier dans téléphone : permet de copier le contact sélectionné de la carte SIM au téléphone. ♦ Copier dans carte SIM (FDN) : permet de copier le contact sélectionné du téléphone à la carte SIM (FDN). ♦ Supprimer entrée : permet de supprimer le numéro sélectionné de la liste de contacts.

  • Page 97: Ajouter Nouveau Contact

    5. Une fois l'entrée trouvée, appuyer sur la touche pour composer le numéro ou sur la touche programmable Options pour accéder aux options d'entrée des contacts. Ajouter nouveau contact Il y a deux façons d’enregistrer un numéro : ♦ En mode veille, entrer un numéro et utiliser la touche programmable Enreg.

  • Page 98: Enregistrement D'un Numéro À L'aide Du Menu Contacts

    4. Si vous avez sélectionné Téléphone, choisir le type de numéro (Mobile, Accueil, etc.). Autrement, passer cette étape. 5. Entrer un nom et appuyer sur la touche programmable OK. Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'entrée de caractères, voir la rubrique « Entrée de texte » à la page 32. Le contact s’affiche à...

  • Page 99: Composition Rapide

    Le contact s’affiche à l'écran. Composition rapide Vous pouvez associer jusqu'à huit numéros de téléphone de la liste de contacts que vous utilisez le plus souvent aux touches numériques (2 à 9), puis les composer facilement lorsque vous le souhaitez simplement en maintenant enfoncées les touches numériques correspondantes.

  • Page 100: Utilisation De La Composition Rapide

    Sélectionner le numéro que vous voulez ajouter et appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche pour enregistrer l’entrée. Utilisation de la composition rapide ♦ En mode veille, pour composer rapidement les numéros attribués aux touches 2 à 9, maintenir enfoncée la touche appropriée. Numéro personnel Cette fonction est un aide-mémoire que vous pouvez utiliser pour vérifier votre numéro personnel si vous en avez besoin.

  • Page 101: Ajout D'un Contact À Un Groupe

    À partir du menu « Réglages groupes », appuyer sur la touche programmable Sélect. pour accéder aux options suivantes : ♦ Sonnerie : permet d'associer une tonalité de sonnerie à ce groupe. Choisir parmi les dossiers « Sonneries par défaut » ou » Sonneries téléchargées ».

  • Page 102: Gestion

    Gestion Le menu « Gestion » vous permet de sélectionner l’endroit où vous voulez enregistrer vos contacts ou copier vos contacts SIM dans votre téléphone, de supprimer des contacts et de vérifier l’état de la mémoire. Copier tout dans téléphone Cette option vous permet de copier tous les contacts de votre carte SIM dans votre téléphone.
  • Page 103 dans le téléphone ou ceux enregistrés sur la carte SIM. Pour supprimer des entrées : 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au menu. 2. Sélectionner l’option Répertoire et appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche 3.

  • Page 104: Numéro De Service

    État mémoire Vous pouvez vérifier le nombre de noms et de numéros enregistrés dans les contacts, sur les deux cartes SIM et dans la mémoire du téléphone. Vous pouvez aussi connaître la capacité de chaque mémoire. Vérification de l’état de la mémoire Vous pouvez vérifier le nombre de noms et de numéros enregistrés dans les contacts, sur les deux cartes SIM et dans la mémoire du téléphone.

  • Page 105: Pc Studio De Samsung

    PC Studio de Samsung Votre téléphone est doté du logiciel PC Studio 1.0 de Samsung qui vous permet de transférer vos contacts entre votre téléphone et un ordinateur. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du logiciel PC Studio 1.0 de Samsung, consulter l'assistance en ligne...

  • Page 106: Réglages

    Réglages Vous pouvez personnaliser plusieurs fonctions de votre téléphone selon vos préférences. Ces fonctions se trouvent dans le menu Réglages (Menu 9). Sons Vous pouvez utiliser le menu « Sons » (Menu 9.1) pour personnaliser différents paramètres, comme : ♦ la mélodie, le volume et le type de sonnerie.

  • Page 107: Sons Clavier

    Sons clavier Ce menu vous permet de choisir une tonalité que le téléphone émet quand vous appuyez sur une touche. ♦ Tonalité clavier par défaut : permet de sélectionner le type de tonalité des touches. ♦ Volume : permet de régler le volume de la tonalité. Utiliser la touche de navigation de droite ou de gauche pour augmenter ou diminuer le volume.

  • Page 108: Autres Sons

    Marche/arrêt Ce menu vous permet de sélectionner la mélodie jouée par le téléphone lors de la mise en marche ou da la fermeture du téléphone. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas pour choisir une option. Appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche pour enregistrer les changements.

  • Page 109: Affichage

    Affichage Ce menu (Menu 9.2) vous permet de modifier les différents paramètres d’affichage ou de rétroéclairage. Fond d’écran Ce menu vous permet de modifier l’image affichée sur l’écran principal et sur l'écran externe. Les options suivantes vous sont proposées : Écran Principal ♦...

  • Page 110: Habillage

    bas pour choisir une option. Appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche pour choisir une option. Écran externe ♦ Horloge: établit une connexion en ligne et ajuste l'heure de l’horloge. ♦ Titre clapet: affiche le titre sur votre téléphone. L'utilisateur peut changer le texte affiché.

  • Page 111: Écran Externe

    Appuyer sur la touche de navigation de gauche ou de droite ou sur les touches de volume pour régler le contraste. Pour accepter les modifications, appuyer sur la touche programmable Sélect. Rétroéclairage Ce menu vous permet de sélectionner le temps pendant lequel le rétroéclairage est activé...

  • Page 112: Heure Et Date

    programmable Sélect. ou sur la touche pour enregistrer la sélection. Heure et date Vous pouvez utiliser ce menu (Menu 9.3) pour configurer les paramètres d'affichage de l’heure et de la date. ♦ Régler heure : permet d’entrer l’heure actuelle à l’aide du clavier numérique.

  • Page 113: Téléphone

    Nota : Les mises à jour automatiques de l’heure et de la date ne changent pas l’heure réglée pour l’alarme ou les mémos du calendrier. Téléphone Utiliser ce menu (Menu 9.4) pour configurer les paramètres qui déterminent la manière dont votre téléphone fonctionne. Langue Vous pouvez sélectionner la langue d'affichage.

  • Page 114: Autres Réglages

    Autres réglages Vous pouvez activer ou désactiver la recomposition et la réponse automatiques. Pour Appuyer sur activer une fonction la touche . La case devant l'option est cochée. désactiver une fonction la touche . La case n'est plus cochée. Les options suivantes vous sont offertes : ♦...

  • Page 115: Réglages Tty

    Réglages TTY L'appareil TTY est un appareil de télécommunications qui permet aux personnes sourdes, ou ayant une incapacité auditive ou de langage de communiquer par téléphone. Nota : Le mode TTY s'affiche seulement après l'insertion de l'adaptateur TTY dans la prise d'écouteurs situé...
  • Page 116 Vous pouvez utiliser les options suivantes pour transférer les appels vocaux et(ou) les appels de données : ♦ Renvoi inconditionnel : tous les appels sont transférés. ♦ Occupé : les appels sont transférés lorsque vous êtes déjà au téléphone. ♦ Aucune réponse : les appels sont transférés lorsque vous ne répondez pas au téléphone.

  • Page 117: Interdiction D'appel

    Si vous avez sélectionné Aucune réponse, aller à la ligne Secondes et sélectionner la durée du délai du réseau avant le renvoi d’un appel. Vous pouvez désactiver tous les réglages de renvoi d’appel en sélectionnant l’option Annuler tout. Interdiction d’appel Le service d’interdiction d’appel vous permet de restreindre l'exécution ou la réception de différents types d'appel.

  • Page 118: Signal D'appel (Appel En Attente)

    2. Indiquer si l'interdiction s'applique aux Appels vocaux ou aux Appels données, puis appuyer sur la touche programmable Sélect. L'écran vous indique si l'interdiction d'appel est activée ou désactivée. 3. Activer ou désactiver l'interdiction d'appel en sélectionnant Activer ou Désactiver. 4.

  • Page 119: Choix Réseau

    3. Pour revenir à l'écran précédent, appuyer sur la touche programmable Retour. Vous pouvez aussi désactiver tous les paramètres d'appel en attente en choisissant l'option Annuler tout. Choix réseau La fonction « Sélection réseau » vous permet de choisir automatiquement ou manuellement le réseau utilisé lorsque vous êtes en itinérance en dehors de votre zone locale de service.

  • Page 120: Sécurité

    ♦ Placez par réseau : le réglage par défaut défini par le réseau est utilisé. ♦ Masquer numéro : votre numéro de téléphone ne s'affiche pas sur le téléphone de l'autre personne. ♦ Afficher numéro : votre numéro est affiché chaque fois que vous faites un appel.

  • Page 121: Verrouiller Téléphone

    dans les sections ci-dessous. Vous pouvez aussi consulter la rubrique « Codes d’accès » à la page 119. Vérifier NIP Lorsque la fonction « Vérifier NIP » est activée, vous devez entrer votre NIP chaque fois que vous mettez le téléphone en marche. Toute personne qui ne connaît pas votre NIP ne peut donc pas utiliser votre téléphone sans votre permission.

  • Page 122: Modifier Mot De Passe

    Les options suivantes vous sont proposées : ♦ Désactiver : le téléphone ne vous demande pas d'entrer votre mot de passe quand vous le mettez en marche. ♦ Activer : le téléphone vous demande d'entrer votre mot de passe quand vous le mettez en marche. Modifier mot de passe La fonction «...

  • Page 123: Mode Fdn

    ♦ Pour déverrouiller la carte SIM, vous devez entrer de nouveau le code de verrouillage SIM. Mode FDN Le mode FDN (Fixed Dial Number), s'il est offert par votre carte SIM, vous permet de restreindre les appels que vous faites à un nombre limité...
  • Page 124 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au mode menu. 2. Sélectionner Réglages et surligner Réinitialiser réglages. Appuyer sur la touche programmable Sélect. ou sur la touche 3. Sélectionner une des options suivantes : ♦ Tout ♦...

  • Page 125: Codes D'accès

    Codes d’accès Votre téléphone et la carte SIM utilisent plusieurs codes d'accès. Ces codes aident à protéger votre téléphone contre les utilisations non autorisées. Quand on vous demande l'un des codes expliqués ci-dessous, entrer le code approprié (affiché comme des astérisques) et appuyer sur la touche programmable OK.

  • Page 126: Nip

    Le numéro d'identification personnel (NIP) de 4 à 8 chiffres protège votre carte SIM contre les utilisations non autorisées. Ce numéro est habituellement fourni avec la carte SIM. Si vous entrez un mauvais code NIP trois fois d'affilée, le code est désactivé...

  • Page 127: Nip2

    NIP2 Le NIP2 (4 à 8 chiffres), fourni avec certaines cartes SIM, est exigé pour accéder à certaines fonctions, comme la fixation du coût maximum d'un appel. Ces fonctions sont offertes si elles sont prises en charge par votre carte SIM. Si vous entrez un mauvais NIP2 trois fois d'affilée, le code est désactivé...

  • Page 128: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Avant d'appeler le service à la clientèle, veuillez faire les vérifications suivantes si vous éprouvez des problèmes. Elles pourraient vous faire économiser du temps et temps. Quand vous ouvrez le téléphone, les messages suivants peuvent s'afficher : Insérer carte SIM ♦...

  • Page 129: Les Messages " Aucun Service ", " Échec Réseau " Ou " Non Effectué " S'affichent

    Les messages « Aucun service », « Échec réseau » ou « Non effectué » s'affichent ♦ Vous avez perdu la connexion avec le réseau. Vous êtes peut-être dans une zone où le signal est faible (dans un tunnel ou entouré d'édifices).

  • Page 130: La Qualité Sonore De L'appel Est Mauvaise

    ♦ les détails de votre garantie ♦ une description claire du problème Ensuite, communiquer avec votre marchand local ou le Service à la clientèle de Samsung. Résolution des problèmes...

  • Page 131: Renseignements Sur La Santé Et La Sécurité

    Renseignements sur la santé et la sécurité Exposition aux signaux RF (radiofréquence) Votre téléphone sans fil est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de façon à ne pas dépasser les limites d'émission pour l'exposition à l'énergie RF fixées par la Federal Communications Commission (FCC) du gouvernement des États-Unis.

  • Page 132: Utilisation Près Du Corps

    Pour l'utilisation près du corps, ce téléphone a été testé et répond aux exigences de la FCC en matière d'exposition RF lorsqu'il est utilisé avec un accessoire fourni ou approuvé par Samsung qui est conçu pour ce produit ou lorsqu'il est utilisé avec un accessoire qui ne contient pas de métal et qui place le combiné...

  • Page 133: Adaptateur De Voyage Certifié Ul

    Pour en savoir davantage sur l'exposition aux signaux de fréquences radio, veuillez consulter les sites web suivants : ♦ Federal Communications Commission (FCC) •http://www.fcc.gov ♦ Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) •http://www.ctia.org ♦ U.S.Food and Drug Administration (FDA) •http://www.fda.gov/cdrh/consumer ♦ Organisation mondiale de la santé (OMS) •http://www.who.int/peh-emf/fr/index.html Adaptateur de voyage certifié...

  • Page 134: Précautions Relatives À L'utilisation De La Pile

    ♦ Si le téléphone n'est pas utilisé, une pile complètement chargée s'épuisera à la longue. ♦ N'utilisez que les piles et les chargeurs approuvés par Samsung. Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, débranchez-le de la prise de courant. ♦ Ne laissez pas une pile branchée à un chargeur pendant plus d’une semaine, car la surcharge pourra en abréger la durée utile.

  • Page 135: Milieu D'utilisation

    ♦ Jetez les piles en respectant les règlements locaux. Recyclez toujours. Ne jetez jamais les piles au feu. Milieu d'utilisation Rappelez-vous de suivre les règlements spéciaux en vigueur dans un secteur et de fermer votre téléphone lorsque son utilisation est interdite ou qu'il peut causer de l'interférence ou un danger.

  • Page 136: Appareils Auditifs

    ♦ Doivent toujours garder le téléphone à une distance minimale de 15 cm du stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est en fonction. ♦ Ne doivent pas porter le téléphone dans une poche de chemise. ♦ Doivent utiliser l'oreille à l'opposé du stimulateur pour minimiser les risques d'interférence.

  • Page 137: Atmosphères Potentiellement Explosives

    Affiches Fermez le téléphone dans les établissements où l'affichage l'exige Atmosphères potentiellement explosives Fermez le téléphone dans les zones à atmosphère explosive et respectez tous les écriteaux et directives. Des étincelles pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des blessures et même la mort.

  • Page 138: Autres Renseignements Importants Sur La Sécurité

    être possibles sur tous les réseaux téléphoniques sans fil ou lorsque certains services de réseau et (ou) caractéristiques du téléphone sont utilisés. Vérifiez auprès des fournisseurs locaux. Pour faire un appel d'urgence : 1. Si le téléphone est fermé, mettez-le en marche. 2.

  • Page 139: Soin Et Entretien

    ♦ Pour les véhicules dotés de coussins gonflables, rappelez-vous qu'un coussin gonflable se déploie avec force. Ne placez aucun objet, dont de l'équipement sans fil fixe ou portatif, au-dessus ni à proximité du compartiment du coussin gonflable. Si l'équipement sans fil pour voiture est installé incorrectement et que le coussin se gonfle, des blessures graves pourraient s'ensuivre.

  • Page 140: Avis De La Fcc

    ♦ N'échappez pas, ne frappez pas et ne secouez pas le téléphone. Un traitement rude peut endommager les cartes de circuits internes. ♦ N'utilisez pas de produits chimiques, de dissolvants ou de détergents forts pour nettoyer le téléphone. Essuyez-le avec un chiffon doux, légèrement imbibé...

  • Page 141: Renseignements Destinés À L'utilisateur

    Renseignements destinés à l'utilisateur Cet appareil a subi des tests et répond aux critères d'un dispositif numérique de la classe B, d'après la partie 15 des directives de la FCC. Ces critères sont établis afin d'assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives à l'intérieur d'une résidence.
  • Page 142 permis d'énergie RF pour la population en général. Ces lignes directrices s'inspirent de normes de sécurité qui ont été élaborées par des organismes scientifiques indépendants à partir d'évaluations périodiques et complètes d'études scientifiques. Ces normes comprennent une marge de sécurité importante servant à...

  • Page 143: Annexe B : Guide Pour L'utilisation Sécuritaire Et Responsable D'un Téléphone Sans Fil

    GSM 1900 - tête : 1,17 W/kg; utilisation près du corps : 0,513 W/kg L'utilisation près du corps est restreinte aux accessoires fournis et approuvés par SAMSUNG ou aux accessoires d'un autre fabricant désignés par SAMSUNG qui ne comportent pas de pièces métalliques et qui doivent être éloignés du corps de l'utilisateur d'au...

  • Page 144: Conseils De Sécurité Pour L'utilisation D'un Téléphone Sans Fil

    Mais tous ces avantages sont jumelés à une responsabilité importante que l'utilisateur doit respecter chaque fois qu'il conduit. Quand vous conduisez une voiture, votre responsabilité première est la conduite. Un téléphone sans fil peut être un outil d'une valeur inestimable, mais il faut faire preuve d'un bon jugement en tout temps quand vous conduisez un véhicule, que vous soyez au téléphone ou non.
  • Page 145 profiter des fonctions précieuses que la plupart des téléphones offrent, comme la recomposition automatique et la mémoire. Familiarisez-vous aussi avec le clavier du téléphone pour que vous puissiez utiliser la composition rapide sans éloigner votre attention de la route. 2. Si possible, utilisez un ensemble mains libres pour voiture. De nombreux ensembles mains libres pour téléphone sans fil sont disponibles sur le marché.
  • Page 146 prévoir vos appels avant de vous mettre en route ou de les faire coïncider avec des moments où vous êtes immobilisé à un arrêt, un feu rouge ou autrement stationnaire. Mais si vous devez faire un appel en roulant, suivez ce petit conseil – ne composez que quelques chiffres, vérifiez la route et vos rétroviseurs, puis continuez la composition si tout va bien.

  • Page 147: Annexe C : Mise À Jour Sur Les Téléphones Sans Fil Pour Les Consommateurs

    Certaines situations que vous rencontrez en conduisant peuvent mériter votre attention, mais ne sont pas assez urgentes pour justifier un appel aux services d’urgence. Mais vous pouvez quand même utiliser votre téléphone sans fil pour apporter votre aide. Si vous voyez une voiture endommagée ne présentant pas de danger, un feu de circulation brisé, un accident mineur sans blessés ou un véhicule que vous savez avoir été...
  • Page 148 « cellulaires », « mobiles » ou « SCP ». Ces types de téléphone sans fil peuvent exposer l'utilisateur à une énergie radiofréquence mesurable (RF) à cause de la courte distance entre le téléphone et la tête de l'utilisateur. Ces expositions RF sont limitées par des lignes directrices de la Federal Communications Commission des États- Unis qui ont été...
  • Page 149 3. Quel est le rôle de la FDA relativement à la sécurité des téléphones sans fil ? En vertu de la loi, la FDA ne vérifie pas la sécurité de produits de consommation émettant des radiations, comme les téléphones sans fil, avant leur mise en marché, comme elle le fait avec les nouveaux médicaments ou appareils médicaux.
  • Page 150 ♦ National Telecommunications and Information Administration ♦ Le National Institutes of Health participe également à certaines activités du groupe de travail interagences. La FDA partage les responsabilités réglementaires touchant les téléphones sans fil avec la Federal Communications Commission (FCC). Tous les téléphones vendus aux États-Unis doivent être conformes aux règles de sécurité...
  • Page 151 de documents d’information publics sur la question des champs électromagnétiques. La FDA et la Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) ont conclu une entente de recherche et développement coopérative (CRADA) pour effectuer de la recherche sur la sécurité des téléphones sans fil. La FDA donne son point de vue scientifique, à...
  • Page 152 rapport à l'exposition aux RF de ces produits, vous pouvez prendre des mesures telles que celles décrites ci-dessus pour réduire votre exposition aux RF produites par votre téléphone sans fil. 6. Et qu'en est-il des enfants qui utilisent des téléphones sans fil? Les données scientifiques ne prouvent pas que les utilisateurs de téléphones sans fil, y compris les enfants et les adolescents, courent un danger.
  • Page 153 pendant l’utilisation, cette partie du corps absorbera alors davantage d’énergie RF. Les téléphones sans fil commercialisés aux Etats-Unis doivent respecter les exigences de sécurité, qu’ils soient utilisés près de la tête ou sur une autre partie du corps. L’une et l’autre configuration doivent respecter les limites de sécurité.
  • Page 154 défibrillateurs. Cette méthode de test fait maintenant partie d'une norme parrainée par la Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI). Le projet final, issu du travail conjoint de la FDA, de fabricants d'appareils médicaux et de plusieurs autres groupes, a été complété à la fin de 2000. Cette norme permettra aux fabricants de s'assurer que les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs sont protégés contre les interférences électromagnétiques des téléphones sans fil.
  • Page 155 animaux conçus génétiquement ou traités avec des produits chimiques cancérigènes de façon à être prédisposés à développer un cancer en l'absence d'émissions RF. Dans d'autres études, on a exposé les animaux aux RF pendant près de 22 heures par jour. Ces conditions n'étant pas similaires à...
  • Page 156 le moment du développement d’une tumeur – si cela se produit – peut représenter de nombreuses années. L’interprétation des études épidémiologiques est ralentie par les difficultés que pose la mesure de l’exposition réelle aux RF dans le cadre de l’utilisation quotidienne d’un téléphone sans fil.

  • Page 157: Garantie Limitée Standard

    à l'utilisation du produit avec des accessoires, produits ou équipements auxiliaires ou périphériques qui ne sont ni fournis ni approuvés par SAMSUNG; (e) les défectuosités ou les dommages découlant d'essais, d'une utilisation, d'un entretien, d'une installation, d'un réglage ou d'une réparation inadéquats des...
  • Page 158 à moins de 80 % de leur capacité nominale; cette garantie limitée ne couvre pas les piles (i) si elles ont été chargées au moyen d'un chargeur de pile que SAMSUNG n'a pas spécifié ou approuvé pour la recharge de ses piles, (ii) si l'un des joints d'étanchéité...
  • Page 159 à la réparation ou au retour dudit produit. Quelles sont les limites à la responsabilité de SAMSUNG? À MOINS D'INDICATION CONTRAIRE SIGNIFIÉE DANS LA GARANTIE EXPRESSE CONTENUE AUX PRÉSENTES, L'ACHETEUR ACCEPTE LE PRODUIT «...
  • Page 160 VOTRE CAS. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DÉCOULANT DE L’ACHAT, DE L’UTILISATION, DE L’USAGE ABUSIF OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT, OU DÉCOULANT DIRECTEMENT DE L’UTILISATION OU DE LA PRIVATION D’UTILISATION DU PRODUIT, OU D’UN NON-RESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS LES DOMMAGES SPÉCIAUX,...
  • Page 161 D'AUTRES FOURNISSEURS, SELON LE CAS. TLa présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de produit entre l’acheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de SAMSUNG reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la présente garantie limitée. Les agents, employés, distributeurs et marchands de SAMSUNG ne sont...

  • Page 162: Index

    Index Désactiver/ envoyer des tonalités de touche 28 Durée des appels 47 Durée transmission données 49 Accéder à une fonction de menu 37 Affichage 8, 103 Ajouter nouveau contact 91 Album de photos en ligne 77 Entrée de texte 32 Aller à...
  • Page 163 Outils 80 Tâches 84 Téléphone 107 Témoin de pile faible 16 Page d'accueil 66 PC Studio de Samsung 99 Pour corriger un numéro 19 Utilisation du mode alphabétique 34 Pour faire un appel 18 Utilisation du mode numérique 36 Pour faire un appel à l’étranger 18 Utilisation du mode symboles 36 Pour mettre fin à...
  • Page 164 Verrouiller SIM 116 Verrouiller téléphone 115 Vider mémoire cache 70 Volume données 48 Votre téléphone 3...

Table des Matières