Manuels Connexes pour Yamaha EZ-TP
Sommaire des Matières pour Yamaha EZ-TP
- Page 1 Owner’s Manual Owner’s Manual Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Mode d’emploi Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instrucciones...
-
Page 2: Copyright Notice
G COPYRIGHT NOTICE This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copy- rights or with respect to which it has license to use others’ copyrights. Such copyrighted materials include, without limitation, all computer software, styles files, MIDI files, WAVE data and sound recordings. - Page 3 Aucun des éléments internes de l'instrument ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'instrument donne des signes de mauvais fonctionnement, mettez-le immédiatement hors tension et donnez-le à réviser au technicien Yamaha. ATTENTION Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures corporelles, de détériorer l'instrument ou le matériel avoisinant.
- Page 4 électroniques, mettez ces derniers hors tension. Et avant de Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'instrument ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.
-
Page 5: Table Des Matières
Félicitations ! Nous vous remercions d'avoir choisi Yamaha EZ-TP ! Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'instrument, de manière à tirer le meilleur parti de ses multiples fonctions. Après l'avoir lu, gardez-le dans un lieu sûr, à portée de main, et n'hésitez pas à... -
Page 6: Configuration
Alimentation Bien que l'instrument fonctionne avec un adaptateur secteur ou sur piles, fournies en option, Yamaha vous conseille d'utiliser un adaptateur secteur chaque fois que possible. En effet, celui-ci est, par définition, moins nocif pour l'environnement que les piles et ne présente pas de risque d'appauvrissement des ressources. -
Page 7: Connexions
à régler toutes les commandes de volume sur leurs réglages respectifs minimaux afin d'éviter d'endommager les haut-parleurs. • Assurez-vous que l'interrupteur ON/STANDBY de l'EZ-TP est sur la position STANDBY lorsque vous branchez ou débranchez l'adaptateur secteur, ou bien que vous installez ou remplacez Casque les piles, afin d'éviter d'endommager... -
Page 8: Commandes Et Fonctionnalités
Selon le mode sélectionné, ils indiquent également le tempo du morceau ou la synchronisation des notes (page 23). t Display (Ecran) L'écran affiche les numéros de sons et de morceaux, ainsi que les valeurs de paramètres. EZ-TP Mode d’emploi... - Page 9 !5 Touche [MIDI]/[TEMPO] Lorsque le voyant supérieur est allumé, cette touche permet d'accéder à une plage de paramètres MIDI (page 31). Lorsque le voyant inférieur est allumé, elle sert à régler le tempo de reproduction du morceau (page 24). EZ-TP Mode d’emploi...
-
Page 10: Comment Tenir L'ez-Tp
Comment tenir l'EZ-TP !6 Commande MIC VOL (Volume micro) Règle la sensitivité du microphone de l'embouchure de l'instrument pour MIC VOL correspondre à votre voix (page 15). !7 Connecteur MIDI MIDI Le câble de l'adaptateur MIDI fourni, l'interface USB-MIDI proposée en option et le MASTER VOL câble MIDI standard peuvent être branchés ici... -
Page 11: Comment Jouer De L'ez-Tp
Placez vos lèvres contre l'embouchure et chantez une note. Cela devrait produire une note de trompette. ⇒ Reportez-vous à la section « Réglage de l'EZ-TP sur votre voix » à la page 14. Réglez le volume d'ensemble. -
Page 12: Graphique Des Doigtés
Les doigtés dans Les doigtés indiqués ci-dessous sont indisponibles cette plage sont sur une véritable trompette mais il vous est possible identiques à ceux de de les utiliser sur l'EZ-TP. l'octave ci-dessous. Graphique des harmoniques G Gb G# B G# G# A... - Page 13 Hauteur de ton Le réglage par défaut de l'EZ-TP est en Bb, tonalité standard sur la plupart des trompettes. Si vous reproduisez l'exemple 1 en utilisant le réglage par défaut de la touche B, les hauteurs de ton des notes réellement produites seront comme indiquées dans l'exemple 2 (partition pour...
-
Page 14: Réglage De L'ez-Tp Sur Votre Voix
Comment jouer de l'EZ-TP Réglage de l'EZ-TP sur votre voix Sélectionnez le réglage « 0 » ou « 1 » pour faire correspondre l'EZ-TP à la hauteur de ton de votre voix. Il existe en général une différence d'environ une octave entre les voix d'hommes et de femmes. -
Page 15: Réglage Du Microphone
Placez vos lèvres contre l'embouchure de l'EZ-TP et chantez la note la plus haute que vous comptez jouer sur l'EZ-TP. Tout en chantant une note au volume sonore le plus fort escompté, faites tourner la commande MIC VOL dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à... -
Page 16: Sélection Des Différents Sons
Comment jouer de l'EZ-TP Sélection des différents sons L'EZ-TP dispose d'une palette de 22 sons différents. Vous pouvez jouer en utilisant des sons de trompette ou une variété de sons complètement différents. Appuyez sur la touche afin que le voyant supérieur s'allume. -
Page 17: Modification De La Hauteur De Ton (Ton Fondamental) De L'ez-Tp
à celles d'un piano ou de n'importe quel autre instrument en « C ». L'EZ-TP peut être réglé sur les tonalités suivantes : B b , C, E b , F, Fr1 et Fr2. • Pour modifier la clé d'une reproduction de morceau, reportez-vous en page 24. - Page 18 Vérification de la hauteur de ton des clés de B b , C, E b et F La hauteur de ton de base de l'EZ-TP varie selon la touche sélectionnée. Avant de jouer sur l'EZ-TP en chantant dans l'embouchure, vérifiez la tonalité de l'instrument, comme suit : Appuyez sur la touche afin que le voyant supérieur s'allume.
-
Page 19: Accordage
Comment jouer de l'EZ-TP Accordage L'accordage du son que vous jouez sur l'EZ-TP peut être réglé sur une plage de valeurs allant de A = 425 Hz jusqu'à 453 Hz, par incréments de 1 Hz. Utilisez cette fonctionnalité lorsque vous voulez accorder l'EZ-TP sur d'autres instruments. -
Page 20: Reproduction De Morceaux
En plus des morceaux internes, les morceaux téléchargés depuis Internet peuvent être chargés et reproduits sur l'EZ-TP. Reportez-vous à la page 27 pour plus d'informations sur le téléchargement des données de morceaux, à... - Page 21 O Come All Ye Faithful ARK) Gloria all’Egitto (from “Aida”) In the Midnight Hour Symphony No.9 “From the New World” Fourth Movement Respect The Lonely Bull Vous ne pouvez pas reproduire certaines parties des morceaux présélectionnés en jouant uniquement sur l'EZ-TP. EZ-TP Mode d’emploi...
-
Page 22: Comment Jouer Avec L'accompagnement De Morceau
Si vous n'observez pas de pauses clairement marquées entre les notes, la tonalité de l'EZ-TP pourra ne pas toujours se modifier selon les besoins. Lorsque cela se produit, appuyez sur un piston et relâchez-le en rythme avec les témoins guides pour garantir que les hauteurs de ton soient... -
Page 23: Play Mode 2 - Appuyez Sur Les Pistons Indiqués Par Les Témoin Guides
..Les témoins guides indiquent toujours la synchronisation des notes mélodiques. b ..Les témoins guides clignotent pour indiquer le tempo et le temps du morceau. L ..Sert à régler avec précision la commande MIC VOL (page 15). oFF ..Les témoins guides ne s'allument pas. EZ-TP Mode d’emploi... -
Page 24: Modification Du Tempo Du Morceau
Modification de la tonalité du morceau La clé de la reproduction de morceau de l'EZ-TP peut être ajustée en pas de demi-tons. Si, par exemple, la tonalité d'un morceau que vous avez téléchargé est trop haute pour que vous puissiez chanter confortablement, vous pourrez régler la clé... -
Page 25: Courbe De Vélocité
à un interprète possédant une voix douce. Appuyez sur la touche afin que le voyant supérieur s'allume. Appuyez sur la touche [SET UP]. Utilisez les touches [-]/[+] pour régler la sensibilité selon les besoins. Vélocité Volume sonore de la voix EZ-TP Mode d’emploi... -
Page 26: Données Conservées Et Initialisation
Données conservées Bien que la plupart des réglages reviennent sur leurs valeurs respectives par défaut lors de la mise hors tension puis sous tension de l'EZ-TP, les données suivantes sont conservées : • Réglages de la clé de l'instrument (B b , C, E b , F) ....page 17 •... -
Page 27: Connexion À Des Périphériques Midi
ATTENTION • Assurez-vous que l'EZ-TP est hors tension (OFF) lors de la connexion d'autres périphériques MIDI. Puis, une fois les connexions requises effectuées, mettez d'abord les périphériques externes sous tension, puis l'EZ-TP. -
Page 28: Connexion À Un Ordinateur
à partir duquel l'EZ-TP est activé. Une interface Yamaha UX16 ou une interface USB-MIDI similaire ainsi que des câbles MIDI sont nécessaires pour effectuer la connexion MIDI entre l'EZ-TP et un ordinateur équipé de l'USB. EZ-TP... -
Page 29: Chargement De Données De Morceau Sur L'ez-Tp
Connexion à des périphériques MIDI Chargement de données de morceau sur l'EZ-TP L'EZ-TP inclut les morceaux présélectionnés P 1 à P10, mais vous pouvez charger d'autres morceaux à partir de votre ordinateur afin de les utiliser comme des morceaux présélectionnés. - Page 30 NOTE • La partie du canal 1 des morceaux chargés est reproduite par le son de l'EZ-TP actuellement sélectionné. Les témoins guides s'allument aussi normalement en réponse aux données du canal 1.
-
Page 31: Réglage Du Canal De Transmission
• Aucun son n'est produit par l'EZ-TP lorsque le paramètre Local Control est réglé sur « off » ou « EZC ». Le générateur de son interne de l'EZ-TP est audible uniquement lorsque le paramètre Local Control est spécifié sur « on ». -
Page 32: Nettoyage De L'ez-Tp
Nettoyage de l'EZ-TP Il est important de maintenir les instruments à vent tel que l'EZ-TP propres à tout moment. Reportez-vous à l'explication ci-dessous. Embouchure Lorsque l'embouchure nécessite d'être nettoyée, retirez-la de l'instrument et rincez- la dans de l'eau propre. Séchez-la ensuite soigneusement à l'aide d'un chiffon doux sec ou d'un chiffon humide qui a été... -
Page 33: Dépistage Des Pannes
(page 15) Y a-t-il un téléphone portable en fonctionnement à proximité Du bruit ou un ronflement de l'EZ-TP ? Vous devez peut-être éteindre tous les téléphone est produit. portables à proximité de l'EZ-TP ou les éloigner de l'instrument. -
Page 34: Liste Des Messages
SMF data error (Erreur de données SMF) – octet de données reçu alors que l'état en cours n'avait pas été lu, etc. Data read failure during playback (Echec de lecture des données pendant la reproduction). EZ-TP Mode d’emploi... - Page 35 • Les numéros de changement de programme sont souvent spécifiés comme étant de « 0 à 127 ». Etant donné que l'EZ-TP utilise un système de numérotation allant de « 1 à 128 », il est nécessaire, dans ces cas-là, de soustraire 1 des numéros de changement de pro- gramme afin de sélectionner le son approprié...
- Page 36 MIDI Implementation Chart MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / EZ-TP Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
-
Page 37: Feuille D'implémentation Midi
Feuille d’implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI EZ-TP Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones... -
Page 38: Format Des Données Midi
MIDI Data Format MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / 1. EZ-TP functions as a 16-channel multi-timbral tone generator, and incoming data does not affect the selected sound or panel settings. However, the MIDI messages listed below do affect the selected sound and songs. - Page 39 3. Les données du morceau ne sont pas transmises. 1. El EZ-TP funciona como un generador de tonos de varios timbres de 16 canales y los datos de entrada no afectan al sonido seleccionado ni a los ajustes del panel. Sin embargo, los mensajes MIDI enumerados a continuación sí...
-
Page 40: Spécifications
Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pue- den no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha. EZ-TP Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones... - Page 41 EZ-TP If during the first 90 days that immediately follows the purchase date, your new Yamaha product covered by this warranty is found to have a defect in material and/or workmanship, Yamaha and/or its authorized representative will repair such defect without charge for parts or labor.
- Page 42 This product should be used only with the components supplied or; a cart, a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incor- rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, rect installation may result in overheating and battery case rupture.
- Page 43 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
- Page 44 Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English Only) http://www.yamahaPKclub.com/ Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2004 Yamaha Corporation ???PO???.?-01 WD41120 Printed in Malaysia...