Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ペダルティンパニ
TIMBALES / TIMBAL DE PEDAL / TÍMPANO COM PEDAL /
ЛИТАВРА ПЕДАЛЬНАЯ /
TP-8300R
TP-6300R
取扱説明書
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Руководство пользователя
用户手册
사용설명서
/ PEDAL TIMPANI / PEDALPAUKE /
踏板式定音鼓
TP-7300R
series /
TP-4300R
series /
TP-7323R
/
페달 팀파니
series
series
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha TP-8300R Série
Sommaire des Matières pour Yamaha TP-8300R Série
- Page 1 ペダルティンパニ / PEDAL TIMPANI / PEDALPAUKE / TIMBALES / TIMBAL DE PEDAL / TÍMPANO COM PEDAL / ЛИТАВРА ПЕДАЛЬНАЯ / 踏板式定音鼓 페달 팀파니 TP-8300R TP-7300R series / series TP-6300R TP-4300R series / series 取扱説明書 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство...
-
Page 2: Table Des Matières
TP-4300R Series / Series Mode d’emploi Nous vous remerçions d’avoir fait l’acquisition d’une timbale Yamaha. Nous vous conseillons de conserver ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Avant toute première utilisation, il est essentiel de lire attentivement les instructions intitulées “ Préparation initiale”... -
Page 3: Précautions D'usage
PRÉCAUTIONS D’USAGE MERCI DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE PROCÉDER À TOUTE MANIPULATION Conservez ce manuel en lieu sûr et à portée de main afin de pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veuillez toujours suivre les précautions de base données ci-dessous pour éviter tout risque de blessures graves voire même mortelles ou tout autre danger. -
Page 4: Entretien Journalier
• N’accordez pas l’instrument sur une hauteur de note en dehors de la plage disponible. Cela peut endommager l’instrument. Indicateur d’accord fin • Ne desserrez pas la vis de réglage de tension du ressort de plus de trois tours lors de l’ajustement de l’équilibre de • Remplacez la peau le plus tôt possible si elle est déchirée. la pédale. Le talon de la pédale peut chuter soudainement. En effet, le bord de la déchirure d’une peau est coupant et peut donc vous blesser les doigts ou les mains. Yamaha ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé par une utilisation incorrecte ou toute modification de l’instrument. Entretien journalier • Après avoir fini de jouer, abaissez complètement le côté talon de la pédale d’accord de la timbale sur la note la plus basse. Si l’instrument ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, desserrez légèrement aussi la tête pour prolonger sa durée de vie. • Après chaque utilisation, placer le plateau de protection sur la timbale. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la peau et utiliser le protecteur de peau pour protéger la peau contre les chocs, etc. Essuyez régulièrement l’ensemble de l’instrument avec un chiffon pour garder l’instrument en bon état. • Le fût a une forte influence sur la sonorité de l’instrument. Faites attention de ne pas l’abîmer. -
Page 5: Nomenclature Et Lubrification
Lubrifier les pièces mobiles qui sont représentées sur le schéma ci-contre. Ceci doit être fait au moins une fois par an ou quand cela est nécessaire. * Un lubrifiant en vaporisateur est recommandé. * Ne touchez pas les parties lubrifiées. * Veuillez utiliser des produits d’entretien Yamaha pour TP-8300R/7300R Series TP-6300R/4300R Series l’entretien journalier. -
Page 6: Montage De La Timbale
Montage de la timbale n Utilisation des roulettes n Réglage de l’angle de jeu L’instrument est équipé des trois roulettes suivantes. Les trois roulettes offrent un réglage indépendant de la hauteur vous permettant d’ajuster la hauteur q Roulettes principales ×2 et l’angle de la surface de jeu. w Roulette sous pédale ×1 [Roulette principale] Désengagez les freins des roulettes principales. Tournez l’écrou de verrouillage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (gauche) pour desserrer l’écrou de verrouillage en haut... -
Page 7: Préparation Initiale
Préparation initiale Votre timbale Yamaha, soigneusement assemblée et ajustée en usine, est équipée d’une peau blanche. Il faut savoir que les peaux neuves ont tendance à se détendre pendant le transport ou le stockage de l’instrument. Un accord est indispensable avant toute utilisation. Avant de jouer de la timbale pour la première fois après son achat, veuillez suivre la procédure ci-dessous et vous assurer que la peau est ajustée correctement. La zone comprise entre le bord du fût et Appuyez à fond sur le talon de la pédale. Tout le cercle s’appelle le collier. Veuillez vérifier en maintenant la pédale dans cette position, que la largeur du collier est régulière sur tout le utilisez la clé d’accord fournie pour serrer les pourtour du cercle, comme cela est représenté... - Page 8 Préparation initiale Retirez le pied de la pédale. Amenez la pédale dans une position intermédiaire, comme montré ci-dessous, puis retirez votre pied • Le talon de la pédale remonte encore de la pédale. Vérifiez que la pédale reste dans g Refaites les réglages indiqués aux étapes cette position et ne bouge pas. à • Le talon de la pédale reste en bas g Passer à l’étape Placez le pied sur la pédale et enfoncez-la au maximum dans une direction ou une autre (pointe et talon de pédale).
-
Page 9: Accordage
à la niveau la pédale. distance B du bord du Emplacement fût, ce qui correspond à de frappe l Tessitures utilisables pour les timbales Yamaha environ 1/4 à 1/3 de la distance comprise entre le bord du fût et le centre pouces pouces... - Page 10 Accordage Frappez légèrement sur la peau avec une Vérifiez le son obtenu en frappant la peau mailloche à environ 2 pouces (5 cm) du bord comme décrit à l’étape du fût et à la hauteur de chaque tirant. Vérifiez • Le son obtenu est plus grave que la note le tirant ayant le son le plus haut. accordée • La hauteur du son est plus élevé que la g Accordez l’instrument en serrant tous les note à accorder (*) tirants de la même valeur (1/16e de tour...
-
Page 11: Réglage De L'indicateur D'accord Fin
* “Tessitures utilisables pour les timbales • L’indicateur va au-delà de l’extrémité du rail Yamaha” à la page 44. supérieur avant que la pointe de la pédale n’arrive en fin de course ou bien l’indicateur Accordez l’instrument sur la note suivante ne rejoint pas l’extrémité... -
Page 12: Réglage De La Pédale
(série TP-8300R/7300R uniquement) ressort en procédant de la façon indiquée ci-après. Le mécanisme de la pédale de cet instrument est équipé du système PAC (embrayage de réglage de pédale). Ce mécanisme original de Yamaha vous permet de régler le couple de la pédale (poids de Vis de réglage de la tension du ressort la pédale) tout en conservant son équilibre. -
Page 13: Remplacement De La Peau
Morceau de bois, Si vous utilisez une peau de timbale Yamaha, etc. faites en sor te que son logo YAMAHA soit placé du côté opposé à la pédale. Le cercle doit être remonté dans la même position telle qu’elle a été identifiée avec du papier collant au cours de l’étape... - Page 14 〒 430-8650 静岡県浜松市中区中沢町 10-1 ZT90260 版次 ： 1511 R0 Printed in Japan...