Глоссарий Терминов - Hitachi B16RM Mode D'emploi

Русский
ОСНОВАНИЕ – Опора вертикально-сверлильного
станка. Для дополнительной устойчивости в
основании предусмотрены отверстия для крепления
станка к полу болтами.
BПОДКЛАДОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ – Деревянный
брус, помещаемый между заготовкой и столом.
Подкладочный брус предотвращает расщепление
деревянной заготовки, когда сверло проходит сквозь
ее нижнюю сторону. Он также предохраняет от
соприкосновения сверла с поверхностью стола.
КОЖУХ РЕМЕННОЙ ПЕРЕДАЧИ – Закрывает
шкивы и ремень во время работы вертикально-
сверлильного станка.
НАТЯЖЕНИЕ РЕМНЯ – См. "Установка и натяжение
ремня" в Разделе "Cборка".
РУКОЯТКА НАТЯЖЕНИЯ РЕМНЯ – Поверните
рукоятку по направлению к двигателю для того,
чтобы натянуть ремень, и в противоположную
сторону, чтобы ослабить ремень.
ФИКСИРУЮЩИЕ КНОПКИ НАТЯЖЕНИЯ РЕМНЯ
– Нажатием данных кнопок фиксируется опора
кронштейна двигателя и рукоятка натяжения ремня,
в результате чего соблюдается необходимый зазор и
натяжение ремня.
ШКАЛА НАКЛОНА – Показывает угол наклона стола
для выполнения операции сверления под углом.
Шкала установлена с боковой стороны кронштейна
стола.
ПАТРОН ЗАЖИМНОЙ – Удерживает сверло или
другие рекомендованные приспособления для
выполнения необходимых операций.
КЛЮЧ К ПАТРОНУ — Самоотсоединяющийся ключ
выталкивается из патрона в тот момент, когда вы
выпускаете его из рук. Это предусмотрено для того,
чтобы предотвратить выброс ключа из патрона
при включении станка. Запрещается использовать
другой ключ в качестве замены. При повреждении
или потере ключа необходимо заказать новый.
КОЛОННА – Цельная труба, соединяющая
шпиндельную головку, стол и основание для их
регулировки и перемещения.
ШЕЙКА КОЛОННЫ – Обеспечивает крепление
зубчатой рейки к колонне. За счет движения зубчатой
рейки обеспечивается перемещение опоры стола.
ОПОРА КОЛОННЫ – Поддерживает колону,
направляет перемещение зубчатой рейки, имеет
отверстия для закрепления колонны к основанию.
ГАЙКИ-ОГРАНИЧИТЕЛИ ШКАЛЫ ГЛУБИНЫ –
Фиксируют шпиндель на заданной глубине.
ШКАЛА ГЛУБИНЫ - Указывает глубину
просверливаемого отверстия.
СВЕРЛО – Режущий инструмент, используемый в
вертикально-сверлильном станке для проделывания
отверстий в заготовке.
ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ СТАНКА – Имеет
блокирующее устройство, предназначенное для
предотвращения случайного включения станка
посторонними лицами или детьми. Для включения
вертикально-сверлильного станка необходимо
вставить ключ в выключатель.
СКОРОСТЬ СВЕРЛЕНИЯ – Изменяется путем
помещения ремня в один из желобов шкива.
См. Схему скоростей вращения шпинделя на
внутренней стороне кожуха ременной передачи или
в руководстве по эксплуатации.
РУКОЯТКА ПОДАЧИ – Перемещает патрон вверх
или вниз. Если заготовка имеет необычную форму
и рукоятки мешают выполнению работы, можно
отсоединить одну или две рукоятки.
ЗУБЧАТАЯ РЕЙКА – В сочетании с зубчатой
передачей обеспечивает подъем стола при помощи
коленчатой рукоятки стола.
ОБОРОТОВ В МИНУТУ (ОБ/МИН) – Количество
оборотов, выполняемых вращающимся предметом
за одну минуту.
СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ ШПИНДЕЛЯ – Количество
об/мин шпинделя.
КОЛПАК ПРУЖИНЫ – Регулирует натяжение
пружины отвода шпинделя в исходное положение.
ФИКСАТОР ОПОРЫ СТОЛА – При его затягивании
фиксируется крепление опоры стола к колонне.
При работе с вертикально-сверлильным станком
фиксатор опоры стола должен быть всегда затянут.
СТОЛ – Обеспечивает рабочую поверхность для
размещения заготовки.
КРОНШТЕЙН СТОЛА – Выступает за пределы
опоры стола и предназначен для размещения и
регулировки стола.
ФИКСАТОР НАКЛОНА СТОЛА – Фиксирует стол в
положении наклона от 0° до 45°.
КОЛЕНЧАТАЯ РУКОЯТКА СТОЛА – Осуществляет
подъем и опускание стола. Для подъема стола
поверните рукоятку по часовой стрелке. Перед
поворачиванием коленчатой рукоятки необходимо
ослабить фиксатор опоры.
ФИКСАТОР СТОЛА – Фиксирует стол после его
поворота и установки в необходимое положение.
ОПОРА СТОЛА – Перемещается по колонне и
служит опорой для кронштейна стола и самого
стола.
РЕЗЬБОВОЙ СТОК (5/8") – Подсоедините
металлическую трубу с резьбой 5/8" к резьбовому
отверстию для дренажа избыточного масла в
контейнер пиноли. Для недренируемой поверхности
установите резьбовую металлическую заглушку.
Труба и заглушка не входят в комплект поставки.
ЗАГОТОВКА – Материал, находящийся в процессе
сверления.
– 92 –